Tradução de "assume um significado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Assume - tradução : Assume - tradução : Assume - tradução : Significado - tradução : Significado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Leibniz e Kant Leibniz e Kant adotaram uma afirmação diferente, na qual o princípio assume essencialmente um significado diferente.
Leibniz and Kant Leibniz and Kant adopted a different statement, by which the law assumes an essentially different meaning.
Mas confusões quando uma pessoa assume um tipo de relacionamento, e outra assume um diferente podem ser desconfortáveis.
Now, mismatches when one person assumes one relationship type, and another assumes a different one can be awkward.
Para que você quer um significado? A vida é um desejo, não um significado.
What do you want a meaning for? Life is a desire, not a meaning.
Havia um outro significado também.
There's also another meaning.
Leather Bear Um bear que também se assume como Leather.
Gummy Bear A hairless, chubby male who is called a bear but does not identify as such.
Seu Sim Seru assume a forma de um enorme caranguejo.
Xain A seru controlling a large monster in the form of a centaur.
O nome dele tem um significado interessante.
His name has a very interesting meaning.
As palavras raramente têm apenas um significado.
Words rarely have only one meaning.
Terceira temporada A terceira temporada assume um formato serializado significativamente maior.
Season 3 Season three takes on a significantly greater serialized format.
Ele assume ares de importância.
He puts on airs.
O diabo assume formas amáveis.
The Devil comes in pleasing shapes.
A vida de vocês terá um novo significado.
Your life will have new meaning.
É sobre o significado cultural de um tratamento.
It's about the cultural meaning of a treatment.
Esta mudança estrutural tem um enorme significado prático.
This structural shift has enormous practical significance.
Foi um ato pequeno mas cheio de significado.
But Lowkey transitions from this depressing reminder of complicity to a vision of solidarity.
O ensaio assume a forma livre e assistemática sem um estilo definido.
Economics An economic essay can start with a thesis, or it can start with a theme.
significado área .
meaning area.
a compaixão assume uma dinâmica corporativa.
Compassion takes on a corporate dynamic.
Este último aspecto assume particular importância.
This latter point is of particular importance.
mas , não assume responsabilidade pelas projecções .
but it does not assume responsibility for the projections .
Ela assume a pose da foto.
She then assumes the pose from the picture.
As vacinas tiveram sempre um significado especial para mim.
Vaccines have always had a special meaning for me.
Usamos um dicionário para procurar o significado das palavras.
We use a dictionary to look up the meaning of words.
Poincaré como um filósofo, tinha interesse no significado profundo .
Poincaré as a philosopher was interested in the deeper meaning .
Durkheim acreditava que qualquer coisa que nos une assume um ar de sacralidade.
Durkheim believed that anything that unites us takes on an air of sacredness.
Então, é difícil criar um novo significado para um placa já existente.
So, it's hard to create a new meaning for the existing sign.
O Presidente do Parlamento assume como presidente.
The Parliament Speaker steps in for the President.
Escala de Significado do Dinheiro (ESD) Moreira (2000) criou um instrumento para mensuração do significado do dinheiro, que apresentasse características mais confiáveis.
Of course that trust can be abused ... we continue to ignore the main game what the banks do (for good and for ill) that really drives the economy.
Sempre senti que há um aprofundamento do significado de ser um bom samaritano.
This always seemed to me to be a deepening of the sense of what it means to be a Good Samaritan.
Em seu lugar, assume Augusto Pinochet no dia 23, considerado um general leal e apolítico.
A military government, led by General Augusto Pinochet Ugarte, took over control of the country.
A vida só tem um significado o próprio ato de viver.
There is only one meaning of life the act of living itself.
Neste segundo, conscientemente ou inconscientemente. O minuto que você decide focar em algo, tem de dar lhe um significado. Seja qualquer significado, produz emoção.
In this second, consciously or unconsciously, the minute you decide to focus on something you've got to give it a meaning, and whatever that meaning is produces emotion.
Ganancioso é seu significado.
It means greedy.
Pense no significado disso.
Now think what this means.
O Significado da Síria
What Syria Means
Não entendi o significado.
I didn't understand the meaning.
Não entendi o significado.
I didn't get the meaning.
Em Matemática, um número de Fermat é um número inteiro positivo que assume a forma formula_1sendo formula_2 um número natural.
In mathematics, a Fermat number, named after Pierre de Fermat who first studied them, is a positive integer of the form formula_1where n is a nonnegative integer.
E é isso que eu procuro no meu trabalho, um significado pessoal.
And that's what I look for in my work, a personal meaning.
E o significado de um lema não reside inteiramente na sua genealogia.
And the meaning of a slogan does not reside entirely in its genealogy.
Consequentemente, o conceito following from above tem um significado operacional e simbólico.
Following from above thus has operational and symbolic significance.
Sem um fim claro que o justifique, o sacrifício perde o significado.
Without a clear end that justifies it, sacrifice becomes meaningless.
Like a Virgin teve significado como um artefato cultural dos anos 80.
Like a Virgin has attained significance as a cultural artifact of the 1980s.
Persona non grata (Latim, no plural personae non gratae ), cujo significado literal é pessoa não bem vinda , é um termo utilizado em diplomacia com um significado especializado e judicialmente definido.
In diplomacy, the term persona non grata (Latin, plural personae non gratae ), literally meaning an unwelcome person, refers to a foreign person whose entering or remaining in a particular country is prohibited by that country's government.
Então o príncipe Caspian assume o trono como rei.
Miraz, Caspian's uncle, usurped the throne of the Telmarines.

 

Pesquisas relacionadas : Um Assume - Um Significado - Assume Um Valor - Assume Um Papel - Se Um Assume - Assume Um Risco - Assume Um Formato - Transmitir Um Significado - Atribuir Um Significado - Um Significado Importante - Assumem Um Significado