Tradução de "assumem um significado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Significado - tradução : Significado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Para que você quer um significado? A vida é um desejo, não um significado.
What do you want a meaning for? Life is a desire, not a meaning.
Os oportunistas assumem o controle.
The free riders have taken over.
Mediação e improvisação também assumem um papel especial nesse novo panteão.
Mediation and improvisation also assume a special place in this new pantheon.
Havia um outro significado também.
There's also another meaning.
Os membros do Conselho do BCE assumem um grande número de compromissos públicos .
The members of the Governing Council take on a large number of public engagements .
Investidores assumem todos os tipos de riscos.
Investors take all kinds of risks.
Por que vocês, o Canadá, não assumem?
Why don't you, Canada, take over?
O nome dele tem um significado interessante.
His name has a very interesting meaning.
As palavras raramente têm apenas um significado.
Words rarely have only one meaning.
Em Guantánamo, os contraentes empresariais assumem o comando.
At Gitmo, corporate contractors run the show.
Neste aspecto , as políticas orcamentais assumem responsabilidade considerável .
In this respect fiscal policies bore a substantial responsibility .
A vida de vocês terá um novo significado.
Your life will have new meaning.
É sobre o significado cultural de um tratamento.
It's about the cultural meaning of a treatment.
Esta mudança estrutural tem um enorme significado prático.
This structural shift has enormous practical significance.
Foi um ato pequeno mas cheio de significado.
But Lowkey transitions from this depressing reminder of complicity to a vision of solidarity.
Todos os cálculos realizados com RTACI assumem mistura perfeita.
All calculations performed with CISTRs assume perfect mixing.
significado área .
meaning area.
As vacinas tiveram sempre um significado especial para mim.
Vaccines have always had a special meaning for me.
Usamos um dicionário para procurar o significado das palavras.
We use a dictionary to look up the meaning of words.
Poincaré como um filósofo, tinha interesse no significado profundo .
Poincaré as a philosopher was interested in the deeper meaning .
As dimensões extras assumem uma ampla variedade de formatos diferentes.
The extra dimensions take on a wide variety of different shapes.
Então, é difícil criar um novo significado para um placa já existente.
So, it's hard to create a new meaning for the existing sign.
O governo acredita que as críticas de ambos os lados sugerem que as leis assumem um equilíbrio adequado.
The government believes that criticism from both sides suggests that the laws strike an appropriate balance.
Eles realmente assumem mais riscos dependendo de como os experimentadores começam.
They actually become more risky depending on how the experimenters started.
Lá eles assumem nomes diferentes e ficam recolhidos em sua casa.
External links downloadable ebook References
Teorias cognitivas da percepção assumem que há uma pobreza de estímulos .
Theories Perception as direct perception Cognitive theories of perception assume there is a poverty of stimulus.
Escala de Significado do Dinheiro (ESD) Moreira (2000) criou um instrumento para mensuração do significado do dinheiro, que apresentasse características mais confiáveis.
Of course that trust can be abused ... we continue to ignore the main game what the banks do (for good and for ill) that really drives the economy.
Sempre senti que há um aprofundamento do significado de ser um bom samaritano.
This always seemed to me to be a deepening of the sense of what it means to be a Good Samaritan.
No sentido de atingir audiências diversificadas , os membros do Conselho do BCE assumem um grande número de compromissos públicos .
To address a variety of audiences , the members of the Governing Council take on a large number of public engagements .
A vida só tem um significado o próprio ato de viver.
There is only one meaning of life the act of living itself.
E estatísticas de trabalho mulheres assumem a maioria de empregos de gerência.
And labor statistics women take up most managerial jobs.
Os líquidos na Terra assumem a forma do recipiente que o contém.
Liquids on Earth take the shape of the container that holds them.
Neste segundo, conscientemente ou inconscientemente. O minuto que você decide focar em algo, tem de dar lhe um significado. Seja qualquer significado, produz emoção.
In this second, consciously or unconsciously, the minute you decide to focus on something you've got to give it a meaning, and whatever that meaning is produces emotion.
Ganancioso é seu significado.
It means greedy.
Pense no significado disso.
Now think what this means.
O Significado da Síria
What Syria Means
Não entendi o significado.
I didn't understand the meaning.
Não entendi o significado.
I didn't get the meaning.
E é isso que eu procuro no meu trabalho, um significado pessoal.
And that's what I look for in my work, a personal meaning.
E o significado de um lema não reside inteiramente na sua genealogia.
And the meaning of a slogan does not reside entirely in its genealogy.
Consequentemente, o conceito following from above tem um significado operacional e simbólico.
Following from above thus has operational and symbolic significance.
Sem um fim claro que o justifique, o sacrifício perde o significado.
Without a clear end that justifies it, sacrifice becomes meaningless.
Like a Virgin teve significado como um artefato cultural dos anos 80.
Like a Virgin has attained significance as a cultural artifact of the 1980s.
Mas, restabelecido o equilíbrio, nossas propostas compartilhadas assumem importância igual ou até maior.
But the balances redressed, our shared purposes assume an equal if not greater importance.
Com o tempo, os técnicos evoluem em suas carreiras e assumem novas funções.
His ultimate goal a car that can drive across the U.S. on a single tank of gas.

 

Pesquisas relacionadas : Um Significado - Dificilmente Assumem - Eles Assumem - Assumem Valor - Implicitamente Assumem - Assumem Importância - Assim, Assumem - Transmitir Um Significado - Atribuir Um Significado - Um Significado Importante - Realizar Um Significado - Um Duplo Significado - Transferir Um Significado - Têm Um Significado