Tradução de "assumem um significado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Significado - tradução : Significado - tradução : Significado - tradução : Assumem um significado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não, progresso e perspectiva assumem aqui um significado muito diferente e reduzido. | No, the concepts of making progress and adopting perspectives have far more limited meanings. |
| Gostaria de destacar quatro pontos que assumem particular significado. | I would like to isolate four points which are of particular significance. |
| Relacionando a Basílica de São Pedro e o Panteão ao Pandemonium neste caso uma estrutura idealmente falsa, os dois edifícios famosos assumem um significado falso. | By linking Saint Peter s Basilica and the Pantheon to Pandemonium an ideally false structure, the two famous buildings take on a false meaning. |
| Também não escondo que, enquanto membro dinamarquês do Parlamento, a Gronelândia e o protocolo de pesca com a Gronelândia assumem um significado muito especial para mim. | Nor shall I conceal the fact that, for me as a Danish parliamentarian, Greenland and the fisheries protocol with Greenland are of quite special importance. |
| Para que você quer um significado? A vida é um desejo, não um significado. | What do you want a meaning for? Life is a desire, not a meaning. |
| Assumem particular importância | It is particularly important in this context to |
| Assumem especial interesse | This can mean linking hospitals to prepare for mass events, management plan for mass burn accidents, establishing platforms for training and communication and crisis management and medical intelligence initiatives. |
| Era um significado minúsculo. | This was a tiny meaning. |
| Esses três relatórios assumem um concreto e importante significado no âmbito dos esforços realizados pela Comissão com vista a aumentar a transparência da sua política de concorrência e a explicar aos cidadãos as suas intervenções. | All three reports assume considerable importance in the light of the efforts the Commission has made to increase the transparency of its competition policy and to explain what it is doing to the citizens. |
| Mediação e improvisação também assumem um papel especial nesse novo panteão. | Mediation and improvisation also assume a special place in this new pantheon. |
| Os socialistas assumem plenamente um processo com uma enorme componente progressista. | We fully accept a process which contains of good number of progressive perspectives. |
| Havia um outro significado também. | There's also another meaning. |
| Elas têm um significado espiritual... | They have a spiritual meaning... |
| Diria que tem um significado. | They'd say it means something. |
| Há um significado obscuro nisso. | There's an obscure meaning here. |
| Devo salientar que o significado de 'Condição Significativa' não era um significado profundo. | And what I should point out here is that the meaning in the 'Meaningful Condition' was not really high meaning. |
| Os Estados Membros contribuíram, até aqui, para a execução da Convenção relativa ao Património Cultural Mundial, apresentando propostas muitas propostas com vista à inscrição na lista da UNESCO dos valores que assumem um significado universal particular. | Up until now, the Member States have helped implement the Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by tabling proposals many of them for inclusion on UNESCO' s list of values of specially universal significance. |
| Os oportunistas assumem o controle. | The free riders have taken over. |
| Finalmente nossas vidas têm um significado. | Finally our lives have a meaning. |
| Não tem de haver um significado. | There doesn't have to be a meaning. |
| Agora, as mulheres assumem o comando. | From now on, the gals take over. |
| Os membros do Conselho do BCE assumem um grande número de compromissos públicos . | The members of the Governing Council take on a large number of public engagements . |
| Os mercados financeiros assumem um papel cada vez maior na economia da Europa. | The financial markets are playing an increasingly great role in Europe's economy. |
| O nome dele tem um significado interessante. | His name has a very interesting meaning. |
| As palavras raramente têm apenas um significado. | Words rarely have only one meaning. |
| A vossa vida terá um novo significado. | Your life will have new meaning. |
| As próprias prisões revestem um significado simbólico. | The prisons themselves take on symbolic significance. |
| Porque uma pessoa pode dizer oh, olhe aqui, um significado escondido, e aqui tem outro significado escondido. | Because a person can say, oh look, this is a hidden meaning here, and this is a hidden meaning here. |
| Investidores assumem todos os tipos de riscos. | Investors take all kinds of risks. |
| Por que vocês, o Canadá, não assumem? | Why don't you, Canada, take over? |
| Estas estimativas de doses, assumem um intervalo de esvaziamento da bexiga de duas horas. | These dose estimates assume a urinary bladder voiding interval of two hours. |
| Enquanto que nos Estadosmembros representam o poder executivo, reunidos assumem um poder legislativo ilusório. | I would therefore venture to request you to put off the vote until tomorrow evening. |
| A vida de vocês terá um novo significado. | Your life will have new meaning. |
| É sobre o significado cultural de um tratamento. | It's about the cultural meaning of a treatment. |
| Esta mudança estrutural tem um enorme significado prático. | This structural shift has enormous practical significance. |
| Foi um ato pequeno mas cheio de significado. | But Lowkey transitions from this depressing reminder of complicity to a vision of solidarity. |
| Traz todo um novo significado à palavra objectificar. | This brings a whole new meaning to objectifying. |
| Tenta entender, Michelle, cada palavra tem um significado. | Try and understand Michelle, every word has a meaning. |
| A palavra manutenção não tem um significado fixo. | The word maintenance has no fixed meaning. |
| Qual seria o significado de um eventual insucesso? | In conclusion I would say this we have to conclude this Round, and conclude it by the deadline set. |
| Essa iniciativa reveste um significado político e simbólico. | This initiative has a political and a symbolic side. |
| Tudo isto tem, de facto, um enorme significado. | All this actually means a great deal. |
| Significado | Meaning |
| Significado | Signification |
| Os tigréus assumem um papel fundamental no Governo e revelam se, aliás, de particularmente competentes. | Tigreans play a major role in the government and do so very expertly. |
Pesquisas relacionadas : Um Significado - Dificilmente Assumem - Eles Assumem - Assumem Valor - Implicitamente Assumem - Assumem Importância - Assim, Assumem - Transmitir Um Significado - Atribuir Um Significado - Um Significado Importante - Realizar Um Significado - Um Duplo Significado - Transferir Um Significado - Têm Um Significado
