Tradução de "têm um significado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Significado - tradução : Significado - tradução : Tem - tradução : Tem - tradução : Têm - tradução : Tem - tradução : Tem - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As palavras raramente têm apenas um significado.
Words rarely have only one meaning.
Além disso, palavras como aberto e campo têm recebido um significado matemático específico.
Moreover, words such as open and field have been given specialized mathematical meanings.
Todos queremos confirmações de que nossas vidas têm significado.
We all want affirmations that our lives have meaning.
Estes freqüentemente têm um significado local ou uma ligação histórica com o detentor da cota de armas.
Often, these can have local significance or a historical link to the armiger.
Os historiadores têm debatido por muito tempo o significado exato destas palavras.
Historians have long debated the exact meaning of these words.
Diferentes sentenças podem expressar a mesma proposição quando têm o mesmo significado.
), the referents of that clauses and the meanings of declarative sentences.
Para que você quer um significado? A vida é um desejo, não um significado.
What do you want a meaning for? Life is a desire, not a meaning.
Havia um outro significado também.
There's also another meaning.
As disposições desta decisão têm o significado contido no regulamento interno do Banco Central Europeu .
The terms in this Decision shall have the meaning which they have in the Rules of Procedure of the European Central Bank .
Além disso, as conversões da PPC têm pouco significado para alguns países, principalmente para a China.
Furthermore, PPP conversions have little significance for some countries, most notably China.
Estes populares peixes de aquário têm especial significado cultural em regiões influenciadas pela cultura da China.
These popular aquarium fish have special cultural significance in areas influenced by Chinese culture.
E nem estou me referindo à polissemia, que é esse hábito que algumas palavras têm de tomar mais de um significado para si.
And I'm not even talking about polysemy, which is the greedy habit some words have of taking more than one meaning for themselves.
Os termos constantes do presente Regulamento Interno têm o mesmo significado que no Tratado e nos Estatutos .
The terms in these Rules of Procedure shall have the same meaning as in the Treaty and the Statute .
Os termos constantes do presente Regulamento Interno têm mesmo o significado que no Tratado e nos Estatutos .
The terms in these Rules of Procedure shall have the same meaning as in the Treaty and the Statute .
O nome dele tem um significado interessante.
His name has a very interesting meaning.
Com um sistema tão imperfeito a moldar a compreensão que o mundo tem da pobreza, as declarações de sucesso ou de fracasso têm pouco significado.
With such a flawed system shaping the world s understanding of poverty, declarations of success or failure carry little meaning.
Os entrevistados têm explicações sutilmente diferentes para explicar o significado da palavra urisen Ficar com um rapaz oferecer oportunidades para que pessoas fiquem com pessoas.
Different men interviewed in the documentary have slightly different explanations as to what urisen is Spending time with a boy We offer opportunities for people to meet people.
A vida de vocês terá um novo significado.
Your life will have new meaning.
É sobre o significado cultural de um tratamento.
It's about the cultural meaning of a treatment.
Esta mudança estrutural tem um enorme significado prático.
This structural shift has enormous practical significance.
Foi um ato pequeno mas cheio de significado.
But Lowkey transitions from this depressing reminder of complicity to a vision of solidarity.
Os termos constantes do presente regulamento interno têm o significado que lhes foi atribuído no Tratado e nos Estatutos .
The terms in these Rules of Procedure shall have the meaning which they have in the Treaty and the Statute .
Os termos constantes do presente regulamento interno têm o significado que lhes for atribuído no Tratado e nos Estatutos .
The terms in these Rules of Procedure shall have the meaning which they have in the Treaty and the Statute .
significado área .
meaning area.
As vacinas tiveram sempre um significado especial para mim.
Vaccines have always had a special meaning for me.
Usamos um dicionário para procurar o significado das palavras.
We use a dictionary to look up the meaning of words.
Poincaré como um filósofo, tinha interesse no significado profundo .
Poincaré as a philosopher was interested in the deeper meaning .
Então, é difícil criar um novo significado para um placa já existente.
So, it's hard to create a new meaning for the existing sign.
Escala de Significado do Dinheiro (ESD) Moreira (2000) criou um instrumento para mensuração do significado do dinheiro, que apresentasse características mais confiáveis.
Of course that trust can be abused ... we continue to ignore the main game what the banks do (for good and for ill) that really drives the economy.
Sempre senti que há um aprofundamento do significado de ser um bom samaritano.
This always seemed to me to be a deepening of the sense of what it means to be a Good Samaritan.
Chico Fireman celebra o quinto aniversário de seu blogue com uma lista dos cem filmes mais importantes em sua opinião alguns deles têm grande importância para a história do cinema, todos têm um grande significado na história de vida do Chico.
Chico Fireman celebrates his blog's 5th anniversary with a list of the top 100 movies that have been the most important for him some of them were important to the history of cinema, all of them had great significance to Chico's own history.
A vida só tem um significado o próprio ato de viver.
There is only one meaning of life the act of living itself.
Na Segunda e Terceira Eras, as Árvores Brancas de Númenor e as de Gondor, que descendiam de Telperion, têm significado simbólico muito importante.
In the Second and Third Ages, the White Trees of Númenor and of Gondor, whose likeness descends from that of Telperion, have a mostly symbolic significance, standing both as symbols of the kingdoms in question, and also as reminders of the ancestral alliance between the Dúnedain and the Elves.
Neste segundo, conscientemente ou inconscientemente. O minuto que você decide focar em algo, tem de dar lhe um significado. Seja qualquer significado, produz emoção.
In this second, consciously or unconsciously, the minute you decide to focus on something you've got to give it a meaning, and whatever that meaning is produces emotion.
Ganancioso é seu significado.
It means greedy.
Pense no significado disso.
Now think what this means.
O Significado da Síria
What Syria Means
Não entendi o significado.
I didn't understand the meaning.
Não entendi o significado.
I didn't get the meaning.
E é isso que eu procuro no meu trabalho, um significado pessoal.
And that's what I look for in my work, a personal meaning.
E o significado de um lema não reside inteiramente na sua genealogia.
And the meaning of a slogan does not reside entirely in its genealogy.
Consequentemente, o conceito following from above tem um significado operacional e simbólico.
Following from above thus has operational and symbolic significance.
Sem um fim claro que o justifique, o sacrifício perde o significado.
Without a clear end that justifies it, sacrifice becomes meaningless.
Like a Virgin teve significado como um artefato cultural dos anos 80.
Like a Virgin has attained significance as a cultural artifact of the 1980s.
Persona non grata (Latim, no plural personae non gratae ), cujo significado literal é pessoa não bem vinda , é um termo utilizado em diplomacia com um significado especializado e judicialmente definido.
In diplomacy, the term persona non grata (Latin, plural personae non gratae ), literally meaning an unwelcome person, refers to a foreign person whose entering or remaining in a particular country is prohibited by that country's government.

 

Pesquisas relacionadas : Não Têm Significado - I Têm Significado - Um Significado - Transmitir Um Significado - Atribuir Um Significado - Um Significado Importante - Assumem Um Significado - Realizar Um Significado - Um Duplo Significado - Transferir Um Significado - Tem Um Significado - Tem Um Significado - Dar Um Significado - Ter Um Significado