Tradução de "assumir o controle de volta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Assumir - tradução : Assumir - tradução : Assumir - tradução : Assumir - tradução : Volta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles vão assumir o controle da situação. | They'll take control of the situation. |
| Bem, você tem que assumir o controle disto. | Well you have to take control over it. |
| O jogador deve assumir o controle de Jumpman e resgatar a garota. | The player must take the role of Mario and rescue her. |
| E, em seguida, movendo através da água é capaz de assumir esse controle. | And then by moving through the water it s able to take that control. |
| O governador Eske Brun governou a ilha através de uma lei de 1925 que permitia a governadores assumir o controle sob circunstâncias extremas. | During this war, the system of government changed Governor Eske Brun ruled the island under a law of 1925 that allowed governors to take control under extreme circumstances Governor Aksel Svane was transferred to the United States to lead the commission to supply Greenland. |
| Conseqüentemente, com custos menores e preço final menor, o que os fez assumir o controle do comércio mundial do produto. | Consequently, with lower costs and a lower final price, the British Empire assumed control of the world rubber market. |
| No entanto, durante a RAU, ativistas militares tinham estabelecido o Comitê Militar para assumir o controle do Partido Baath das mãos de civis. | However, during the UAR, military activists had established the Military Committee to take control of the Ba'ath Party from civilian hands. |
| Para o flip flop assumir um destes estados é necessário que haja uma combinação das variáveis e do pulso de controle (Clock). | While the master slave D element is triggered on the edge of a clock, its components are each triggered by clock levels. |
| Isto deve tornar mais difícil, para um código malicioso, assumir o controle do sistema através de ataques de buffer overflow ou desmarcado tampão . | This should make it more difficult for malicious code to take control of the system via buffer overrun or unchecked buffer attacks. |
| Ricardo reconquistou o controle por volta de 1389 e governou com relativa harmonia pelos oito anos seguintes. | By 1389 Richard had regained control, and for the next eight years governed in relative harmony with his former opponents. |
| Se você está escutando conscientemente, você pode tomar o controle do som à sua volta. | If you're listening consciously, you can take control of the sound around you. |
| Por volta de 10 anos atrás, o senhor Tronchetty Provera era acionista e tinha controle de uma pequena empresa, que era acionista e tinha controle de uma empresa maior. | About 10 years ago, Mr. Tronchetti Provera had ownership and control in a small company, which had ownership and control in a bigger company. |
| Mas o limiar principal é ultrapassado quando você amadurece o bastante para admitir aquilo que o governa e para assumir o controle e conduzir isso. | But a major threshold is passed when you mature enough to acknowledge what drives you and to take the wheel and steer it. |
| Em 3 de outubro, os meios de comunicação começaram a relatar que um acordo estava quase pronto para Al Faraj finalmente assumir o controle do clube. | On 3 October, media outlets started to report that a deal was nearing completion for Ali al Faraj to take control of the club. |
| O objetivo, de um lado, pode ser o de assumir o controle do país ou uma região, para conseguir a sua independência, ou para mudar as políticas do governo. | The aim of one side may be to take control of the country or a region, to achieve independence for a region, or to change government policies. |
| Segundo o Presidente Obama, Se o Taliban assumir novamente o controle, eles convidarão outra vez a Al Qaeda, que tentará matar o máximo possível do nosso povo. | In the words of President Obama, If the Taliban take over again, they will invite back Al Qaeda, who will try to kill as many of our people as they possibly can. |
| E como o controle de tráfego do aeroporto, quando eles começaram a nos passar foram chamados de volta chamados e chamados de novo. | And like airport traffic control, as they start to go past us they're called back and they're called back and back and back. |
| Durante esse declínio, os colonos asiáticos começaram a assumir o controle da região do Delta, acabando por alcançar o poder no Egito, como foi o caso dos hicsos. | During this decline, the Canaanite settlers began to seize control of the delta region, eventually coming to power in Egypt as the Hyksos. |
| Os três reinos antigos da península tentaram assumir o controle desta terra, onde o rio era usado como uma rota comercial para a China (via Rio Amarelo). | The Three Kingdoms of Korea strove to take control of this land, where the river was used as a trade route to China (via the Yellow Sea). |
| Foi nesse momento importantíssimo que Eduardo começou a assumir o controle da situação, já que o rei parecia estar disposto a ceder para as exigências dos barões. | It was at this pivotal moment, as the King seemed ready to resign to the barons' demands, that Edward began to take control of the situation. |
| Ele foi incapaz de mostrar controle sobre as lamas e foi forçado a fugir de volta para seus aposentos. | He was unable to bring the lamas under control and was forced to flee back to his quarters. |
| No entanto, no final de 2010, a situação de segurança em Mogadíscio havia melhorado significativamente, o que levou o governo federal a conseguir assumir o controle total da cidade em agosto de 2011. | However, in late 2010, the security situation in Mogadishu had significantly improved, with the federal government eventually managing to assume full control of the city by August 2011. |
| Porém, morre antes de assumir o cargo. | A faulty O ring was the cause of the accident. |
| A tendência em direção ao monoteísmo foi acelerada pela queda da Babilônia para os persas em 538, o que permitiu aos exilados assumir o controle da nova província persa de Judá. | The tendency to monotheism was accelerated by the fall of Babylon to the Persians in 538, which allowed the exiles to seize control of the new Persian province of Judah. |
| em 1959, ele aceitou a nomeação na Universidade de Cornell, que lhe ofereceu a oportunidade de criar uma unidade interdisciplinar para radiofísica e espaço, e assumir o controle do Departamento de Astronomia. | In early 1959, he accepted an appointment at Cornell University, which had offered him the opportunity to set up an interdisciplinary unit for radiophysics and space research, and take charge of the Department of Astronomy. |
| Por volta do final do século V, os judeus perderam o controle da cidade para os Banu Aus e Banu Khazraj. | Toward the end of the 5th century, the Jewish rulers lost control of the city to Banu Aus and Banu Khazraj. |
| Em ficção, um transmorfo é um ser ou criatura com capacidade de assumir a forma de qualquer animal, porem tem um controle maior sobre determinada familia de animais. | The most common form of shapeshifting myths is that of therianthropy, which is the transformation of a human being into an animal or conversely, of an animal into human form. |
| Ou eles podem transferir o controle para alguém na Índia ou na China que pode assumir por algum tempo. Porque tudo vai ser conectado diretamente através da internet. | Or they can transfer control to someone in India or China who can take over for a while, because it's all going to be directly connected through the Internet. |
| No mesmo dia, Putin pediu e recebeu autorização da parlamento russo para implantar tropas militares na Ucrânia e acabou por assumir o controle da Criméia no dia seguinte. | On the same day, Russian president Vladimir Putin requested and received authorization from the Russian Parliament to deploy Russian troops to Ukraine and took control of the Crimean Peninsula by the next day. |
| Os sinais dos elementos de medição que se localizavam instalados no processo, eram enviados à sala de controle por um transmissor, o controlador processava este sinal e enviava de volta para o campo um sinal para o posicionador, que movimentaria a válvula de controle. | Later years the actual controllers were moved to a central room and signals were sent into the control room to monitor the process and outputs signals were sent to the final control element such as a valve to adjust the process as needed. |
| O Painel de Controle. | The Control Panel. |
| Ivã III (o Grande), finalmente se livrou do controle da Horda de Ouro, consolidou todo o centro e norte do Rus' sob o domínio de Moscóvia e foi o primeiro a assumir o título de Grão Duque de todas as Rússias . | Ivan III ( the Great ) finally threw off the control of the Golden Horde, consolidated the whole of Central and Northern Rus' under Moscow's dominion, and was the first to take the title Grand Duke of all the Russias . |
| Após assumir o controle no Dia dos Namorados de 1927, Smythe imediatamente rebatizou a equipe de Maple Leafs (a equipe de beisebol Toronto Maple Leafs tinha ganho a International League championship há alguns meses). | The Maple Leafs say that the name was chosen in honour of the Maple Leaf Regiment from World War I however, the Toronto Maple Leafs baseball team had won the International League championship a few months earlier and had been using that name for 30 years. |
| No acordo, a Turquia permitiu à União Soviética assumir o controle sob Adjara com o porto da cidade de Batumi, com o retorno da soberania de cidades como Kars, Ardahan e Iğdır, que pertenciam à Arménia Russa. | In the agreement, Turkey allowed the Soviet Union to assume control over Adjara with the port city of Batumi in return for sovereignty over the cities of Kars, Ardahan, and Iğdır, all of which were part of Russian Armenia. |
| br O Sistema de Controle Distribuído (na sigla em inglês DCS), possibilitou reunir em estações de controle várias malhas de controle. | The next evolution of instrumentation came with the production of Distributed Control Systems (DCS) which allowed monitoring and control from multiple locations which could be widely separated. |
| Durante esse tempo, ele descobre os restos de uma nave alienígena senciente sob Poseidonis, e consegue assumir o controle da mesma, retornando Poseidonis à superfície e trazendo Atlântida em maior contato com o mundo exterior. | During this time he discovers the remnants of a sentient alien ship beneath Poseidonis, and is able to take control of it, returning Poseidonis to the surface and bringing Atlantis into greater contact with the outside world. |
| Em 1933, depois da Nissan assumir o controle da DAT Motors, a última sílaba de Datson foi mudado para sol , porque filho também significa perda (損) em japonês, por isso o nome Datsun (ダットサン Dattosan?). | Later in 1933 after Nissan took control of DAT Motors, the last syllable of Datson was changed to sun , because son also means loss (損) in Japanese, hence the name . |
| E o material pode assumir muitos formatos. | And so the material can assume a lot of formats. |
| Obrigações a assumir | Obligations to be assumed |
| Vou assumir agora. | I'll take over now. |
| Os Estados Unidos conseguiu assumir o controle de Fajardo em 1 de agosto, mas foram obrigados a retirar se em 5 de agosto depois que um grupo de 200 soldados Porto riquenhos espanhóis liderados por Pedro del Pino ganharam o controle da cidade, enquanto que a maioria dos habitantes civis fugiram para as proximidades do farol. | The United States was able to seize control of Fajardo on August 1, but were forced to withdraw on August 5 after a group of 200 Puerto Rican Spanish soldiers led by Pedro del Pino gained control of the city, while most civilian inhabitants fled to a nearby lighthouse. |
| Assuma o controle. | Take command. |
| Eu decidi, tudo bem, vou assumir o feminismo. | I decided, okay, I can claim the feminist label. |
| Assumir o poder só alimentou a sua paranoia. | Assuming power only stoked their paranoia. |
| Controle local, controle central e, agora, controle popular. | Local power, central power, now, people power. |
Pesquisas relacionadas : Assumir O Controle - Assumir O Controle - Assumir O Controle - Assumir O Controle - Assumir O Controle - Assumir O Controle - Assumir O Controle Sobre - Assumir O Controle Total - Assumir O Controle Sobre - Assumir O Controle De Natalidade - O Assumir - Controle De Volta - De Volta Ao Controle - Assumir O Comando
