Pois esta elite corrupta daquela região perdeu até mesmo a capacidade de enganar.	Because this corrupt elite in that region has lost even the power of deception.
Fomos além da capacidade da mente humana até um grau extraordinário.	We've gone beyond the capacity of the human mind to an extraordinary degree.
A capacidade de geração da rede elétrica na África provavelmente quadruplicará até 2040, de acordo com a AIE.	Grid based generation capacity in Africa is likely to quadruple by 2040, according to the IEA.
Os concertos tiveram lugar em grandes tendas com uma capacidade de até 18.000.	The concerts took place in huge tents with a capacity of up to 18,000.
Não com a capacidade do braço humano, com 21 graus de liberdade, do ombro até a ponta dos dedos.	Not in an envelope of a human arm, with 21 degrees of freedom, from your shoulder to your fingertips.
Hoje, o grande volume de dados promete melhorar a nossa capacidade de compreender e até de prever tais respostas.	Today, big data promises to enhance our ability to understand and even predict such responses.
A sua capacidade de voo era de 850 quilómetros e podiam levar até 4 passageiros, além dos dois tripulantes.	There were nine aircraft in the fleet with a total range of which could carry up to four passengers and two crewmen.
Este estádio está localizado em North Sound e tem capacidade para até 10 mil espectadores.	This state of the art facility is located in North Sound holds up to 10,000 spectators.
A linguagem é reduzida a frases simples ou até a palavras isoladas, levando eventualmente à perda completa da capacidade de se exprimir verbalmente.	Language is reduced to simple phrases or even single words, eventually leading to complete loss of speech.
Mas aquela capacidade de progredir permaneceu praticamente sem uso, até o evento que revolucionou a condição humana, e mudou o universo.	But that ability to make progress remained almost unused, until the event that revolutionized the human condition and changed the universe.
Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte	Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência.	I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities.
Respeitem a capacidade máxima dos ônibus.	Bus capacity must be respected.
Leila recuperou a capacidade de falar.	Layla regained her ability to speak.
Keynes avançou alguns anos, até talvez 2050, quando toda a gente (na Inglaterra, pelo menos) teria a capacidade de ter o estilo de vida de Keynes.	Keynes looked forward to a time, perhaps 2050, when everyone (in England, at least) would be able to have the lifestyle of a Keynes.
Este acordo proporcionará ao Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos a capacidade de ceder liquidez num montante até 80 mil milhões de euros .	This agreement will provide the Federal Reserve with the capacity to offer liquidity of up to Euros 80 billion .
Emmeline eventualmente se recupera e depois que recupera sua capacidade de andar, eles vão nadar nus na lagoa e depois nadam até a praia.	Emmeline recovers and after she regains her ability to walk, they go skinny dipping in the lagoon and then swim to shore.
A capacidade residual de formula_7 para formula_8 é formula_9, a capacidade total, menos a vazão que já esta sendo usada.	The residual capacity from formula_4 to formula_5 is formula_6, the total capacity, minus the flow that is already used.
Agora temos outra questão, não só a capacidade de separar as notas, mas a capacidade de identificar os sons.	Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Isto porque a nossa capacidade de confrontar os problemas que enfrentamos não acompanhou a nossa capacidade de os criar.	That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.
A Mesquita Central Ahmadiyya, em Kampala, é a mesquita central da Comunidade muçulmana Ahmadiyya, que tem seis minaretes e tem capacidade para até 9.000 adeptos da religião.	The Ahmadiyya Central Mosque in Kampala is the central mosque of the Ahmadiyya Muslim Community, which has six minarets and can hold up to 9,000 worshippers.
Temos a capacidade, a NASA tem o oceano.	We've got the capacity, NASA has the ocean.
A terra tem capacidade para alimentar todos.	The earth is capable of feeding everyone.
E isso foi a capacidade de resposta.	And that was responsiveness.
E a capacidade de respirar é boa.	And breathability is good.
Assim, a capacidade de produção está disponível.	So, the production capability is there.
Temos a capacidade de mudar nosso futuro.	We have the ability to change our future.
Como isso mudaria a capacidade do cirurgião?	How would that change the capabilities of the surgeon?
É a capacidade de percepcionar o som.	This gives these animals the ability to localize sound vertically.
A capacidade atual é de 74.475 pessoas.	It has a permanent capacity of 74,649 seats.
A capacidade prevista é de 41,000, espectadores.	The planned capacity is 41,000.
São classificadas de acordo com a capacidade.	The drives of the two cabins are not interconnected.
O açude de Macaúbas, Hoje seco tem capacidade de 20.900.000 metros cúbicos, construído pelo antigo DNOCS, permanece até hoje, quase inaproveitado.	The weir Macaúbas with a capacity of 20.9 million meters cubic, built by former DNOCS, remains today.
Baixa mineralidade, mas uma alta capacidade de fluxo (até 30 litros por minuto) caraterizam a Fonte de São José situada perto da igreja da Sagrada Família.	A lower minerality but the greatest yield (up to 30 liters per minute) is characterized by St. Joseph Spring situated near the Church of the Holy Family.
Como o nome já diz o primeiro tipo permite gravações até que se atinja a capacidade máxima de armazenamento do disco, ou se finalize o mesmo.	In the U.S., the right to re sell, rent, or lend out bought DVDs is protected by the first sale doctrine under the Copyright Act of 1976.
Capacidade Modelos de RNAs tem uma propriedade chamada capacidade, a qual grosseiramente corresponde a sua habilidade de modelar qualquer função determinada.	Capacity Artificial neural network models have a property called 'capacity', which roughly corresponds to their ability to model any given function.
A capacidade de extracção instalada (a céu aberto) tem uma capacidade potencial de produção de 10.000 toneladas de grafite ao ano.	The extraction capacity installed (open) has a potential production capacity of 10,000 tons of graphite a year.
Capacidade de armazenamento	Storage capacity
Capacidade de processamento	Sorting capacity
Capacidade de transporte	Transport capacity
) possui essa capacidade.	) that promote the doctrine.
A novidade, a capacidade. Eu posso mexer nesta imagem.	The freshness, the capacity. I can turn this image.
A chance é um evento, a serendipidade uma capacidade.	The chance is an event, serendipity a capacity.
Inicialmente com capacidade para 30.000 pessoas, hoje possui capacidade para 23.018 pessoas.	Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is 25,000 people.
Para ele, até mesmo o comportamento humano seria totalmente determinado, sendo então a liberdade a nossa capacidade de saber que somos determinados e compreender por que agimos como agimos.	For him, even human behaviour is fully determined, with freedom being our capacity to know we are determined and to understand why we act as we do.

Pesquisas relacionadas : Até A Eternidade - Até A Classe - Até A Costa - Até A Chegada - Até A Entrega - Até A Convergência - Até A Aposentadoria - Até A Morte - Até A Eternidade - Até A Força - Até A Estrada - Até A Próxima - Até A Próxima - Até A Página

Display this page in English