Tradução de "até a força" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Força - tradução : Força - tradução : Forca - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele sente toques leves de até um grama de força.
He feels light touch down to one gram of force.
Até a idade de 11 anos, meninos e meninas tem aproximadamente a mesma força muscular.
The average onset of puberty is at 10 or 11 for girls and age 11 or 12 for boys.
A força combinada brasileira argentina uruguaia avançou por território hostil até chegarem em Humaitá.
The combined Brazilian Argentine Uruguayan army advanced through hostile territory to surround Humaitá.
Até 1983, a Força Aérea Alemã recebeu 175 aparelhos, que substituíram o Fiat G.91.
The Luftwaffe obtained 175 machines up to 1983, with the type replacing the Fiat G91R 3.
Luke continua se concentrando até que atinge a força e ao mesmo tempo alcança o reator.
Vader persuades the Emperor that Luke would be a great asset if turned to the dark side of the Force.
A força de atrito estático é em módulo igual ao da componente paralela à superfície da força aplicada pelo homem, até que o bloco se mova.
Even though the wheel is in motion, the patch of the tire in contact with the ground is stationary relative to the ground, so it is static rather than kinetic friction.
Isso mostra como estamos distantes de até mesmo achar outra Força Aérea disposta a voar contra a nossa.
That's how distant we are from even meeting an air force willing to fly against ours.
Antigamente, era entendida como a força nuclear, que ocorria entre prótons e nêutrons, até então considerados indivisíveis.
In this case, it is the residuum of the strong interaction between the quarks that make up the protons and neutrons.
Seu exército de mais de oito mil homens foi a maior força levada até a ilha durante a Idade Média.
His army of more than 8,000 men was the largest force brought to the island during the late Middle Ages.
Com a força desta, a água depositada e seus dejetos são levados pelo cano, até a água ficar novamente estancada.
This device uses the standing water to seal the outlet of the bowl, preventing the escape of foul air from the sewer.
A força nuclear fraca (ou simplesmente força fraca) é a força que cinde as partículas.
Fermions are particles that have half integer spin (one of the fundamental properties of particles).
Eles permaneceram lá até o dia 5 de fevereiro, quanto então a polícia nacional os retirou à força.
They stayed there until February 5, when national police removed them by force.
Apesar de inúmeras invasões, principalmente por governantes muçulmanos, nenhuma força ocidental governou Assam até a chegada dos ingleses.
Despite numerous invasions, mostly by the Muslim rulers, no western power ruled Assam until the arrival of the British.
As outras forças fundamentais são força nuclear fraca, força eletromagnética e a força gravitacional.
Just after the Big Bang, and during the electroweak epoch, the electroweak force separated from the strong force.
Suas tropas permanecem lá até hoje, como parte de uma força de paz da ONU.
Its troops remain there today as part of a UN peacekeeping force.
As duas chalupas moviam se lentamente, dando tempo da força de Brand chegar até Bath.
The two sloops moved slowly, giving Brand's force time to reach Bath.
A força caiu.
The power went out.
Cortem a força!
Cut the power!
Corte a força!
Cut the power!
Corta a força!
Cut the power!
Até mesmo a Polícia Federal, uma força móvel e levemente armada de 10 000 membros, só foi formada em 1951.
Even the Federal Border Protection Force, a mobile, lightly armed police force of 10,000 men, was only formed in 1951.
Forças importantes são a força gravitacional (a força que resulta do campo gravitacional), ou a força de Lorentz, no campo eletromagnético.
A body force is generated by virtue of the position of a body within a force field such as a gravitational, electric, or magnetic field.
Até há pouco tempo, a resposta do governo à epidemia, que ameaçava a própria força vital do país, era medíocre e irrealista.
Until recently, the government s response to the epidemic, which threatened the country s very lifeblood, was lackluster and foolish.
Pascal afirma na nota 225 O ateísmo demonstra força intelectual, mas apenas até um certo ponto.
Pascal says in note 225 Atheism shows strength of mind, but only to a certain degree.
Até o momento de sua carta, 75 da força em Cuba era imprópria para o serviço.
By the time of his letter, 75 of the force in Cuba was unfit for service.
Força destruidora, força conectiva.
Can of whup ass, the networking force.
E mais, este cara não precisa de uma antena conectada durante todo o percurso até a estação de força movida a combustíveis poluentes.
And what's more, this guy doesn't need a wire connected all the way back to a power station burning fossil fuels.
Em fevereiro, Ranulfo Flambard escapou da Torre de Londres e cruzou o Canal da Mancha até a Normandia, onde injetou nova força e energia às tentativas de Roberto de mobilizar uma força de invasão.
In February, Flambard escaped from the Tower of London and crossed the Channel to Normandy, where he injected fresh direction and energy to Robert's attempts to mobilise an invasion force.
A força me libertará.
The Force shall free me.
Primeiramente, a escala, a força.
First of all, scale, might.
A união faz a força.
Strength in unity.
A união faz a força.
Unity makes strength.
A ideia é fazer dos próprios desafios político sociais, desde saúde e educação, até os usos de força, os organizadores do currículo.
The idea is to make the political social challenges themselves from health and education to the uses of force the organizers of the curriculum.
A força de interação em questão é a conhecida força gravitacional, sendo esta também denominada (de fato em situações mais específicas) força peso.
In scientific contexts where pound (force) and pound (mass) need to be distinguished, SI units are usually used instead.
Ver também Abrasão Força Força normal
Stress does not necessarily cause permanent change.
Elas são capazes de ajustar a força das conclusões para a força de suas evidências.
They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence.
Testemunhas acusaram a Força Soviética de usar força excessiva e de ter instigado a violência.
Witnesses there claimed that the MVD used excessive force and that they had instigated the fighting.
Enquanto isto ocorria, a força estabelecida sob Hastein marchou até ao Vale do Tamisa, possivelmente com a ideia de ajudar os seus amigos, no oeste.
Meanwhile, the force under Hastein set out to march up the Thames Valley, possibly with the idea of assisting their friends in the west.
Em 1961, a Rússia experimentou a bomba mais poderosa até então concebida (apelidada de Tsar Bomba), à qual foi atribuída uma força de 57 megatons.
This U.S. design was the heavy but highly efficient (i.e., nuclear weapon yield per unit bomb weight) 25 Mt B41 nuclear bomb.
Levou dois ou três ensaios até eu perceber que a força da sua bateria nos permitiria tocar mais pesado do que tínhamos imaginado.
It took about two or three practices before I realized that the power in his playing was something that enabled us to rock harder than we could ever have imagined.
Cosmonauta Graduado pela Escola de Aviação Militar de Stalingrado em 1951, ele entrou para a força aérea soviética em 1954, servindo até 1959.
He then went on to train at the Military Officers of the Air Force Aviation Training School in Grozny, until 1954 when he joined the Soviet Air Force.
Restou apenas a força bruta.
Only brute force remained.
Esta é a Força Hobbesiana.
This is the Hobbesian Force.
A Força 'Sys Admin' deve.
Sys Admin Force has to.
Não subestime a minha força.
Don't underestimate my power.

 

Pesquisas relacionadas : Até A Eternidade - Até A Classe - Até A Costa - Até A Chegada - Até A Entrega - Até A Convergência - Até A Aposentadoria - Até A Morte - Até A Capacidade - Até A Eternidade - Até A Estrada - Até A Próxima - Até A Próxima - Até A Página