Até aqui tudo bem.	So far so good.
Até aqui tudo bem	So far, so good.
Bem... até certo ponto.	Well, kind of.
Até agora tudo bem.	So far everything has been going well.
Até agora, fui bem negativo.	So far, I've been pretty negative.
Bem, vimos bons resultados até agora.	Well we've seen good results so far.
E tem funcionado muito bem até hoje.	And it's worked out pretty good up to this day.
O plano vem funcionando bem até agora.	The plan has worked well as yet.
Tom sabe jogar tênis até que bem.	Tom can play tennis quite well.
Até que o Tom sabe dançar bem.	Tom can dance quite well.
Uma bebida até que seria bem vinda.	I could use a drink.
E mitologia não dá lucros...bem...até agora.	And mythology does not pay, well, until now.
Bem, adiantando dois anos, até o início de 2007.	Now, fast forward two years, to early 2007.
E tudo começou bem até que a energia caiu.	And everything began well until the power went out.
Dissemos, Tudo bem, vamos ver até onde conseguimos chegar.	We said, Okay, let's try and push as far as we can.
Não entrem na sala até eu dizer ''Tudo bem.''	Don't enter the room until I say All right.
Já que dirigimos até aqui, poderíamos muito bem prosseguir.	As long as we've driven this far, we might as well go on.
Eu até que me dou bem com o Tom.	I'm getting along with Tom quite well.
Bem, ele está satisfeito até agora, pensou Alice, e continuou.	'Come, it's pleased so far,' thought Alice, and she went on.
E se tudo corresse bem, poderíamos fazer até três parábolas.	And if it went really well, we might do three parabolas.
Desde aqui, um largo passeio, bem cuidado, percorre até Sněžka.	From there you can take a wide, well maintained hiking trail up to Sněžka.
Até bem recentemente, alguns sistemas utilizavam este tipo de equipamento.	The president of the Undergraduate Association criticized the University as a machine ... IBM pattern of education. ...
Na verdade, eu sempre achei que era uma série de emoções, de bem altas até bem baixas.	In fact, I had always thought it was a series of emotions, from very high to very low.
Cristina Moraes de Almeida Estava vestida até aí, mas a calça bem desabotoada, bem desalinhada, já rasgada.	Cristina Moraes de Almeida I was clothed up to that point, but the trousers were unbuttoned, very disheveled, and already ripped.
Até agora, estas pessoas se deparavam com uma escolha bem desagradável.	Until now, these people have faced a rather unpleasant choice.
Eu fui até o embaixador Dobrynin, quem eu conheço muito bem,	I went to Ambassador Dobrynin, whom I knew very well.
Até mesmo esse retrato bem conhecido não é aceito pelos historiadores.	Even this well known portrait is not accepted by many art historians.
Pois bem, tudo que disse até agora, admito, é muito desanimador.	Now, everything I've been telling you, I admit, is pretty disheartening.
Você não vai embora até eu dizer que está tudo bem.	You're not leaving until I say it's OK.
Vocês não vão embora até eu dizer que está tudo bem.	You're not leaving until I say it's OK.
Não foi até bem depois, bem mais tarde, que Darwin realmente se pronunciou e escreveu sobre os humanos.	It wasn't until much longer, much later, that Darwin actually spoke and wrote about humans.
Eles se deram muito bem até bem no fim da refeição, e eles se engajaram numa furiosa discussão.	They got along famously until the very end of the meal, and then they got into a furious argument.
Começa se bem jovem. Continua por nossas vidas sexuais até o fim.	It starts very young. It continues into our sex lives up to the end.
Eu até consegui uma foto do funcionário da Verizon bem no flagra.	I actually got a photograph of the Verizon employee right there.
Vocês devem ter notado que não nos demos muito bem, até agora.	You might have noticed, we haven't done all that well so far.
Então disseram Tudo bem, você joga até a data X, menos um.	And they said, Fine, you play to date X, minus one.
Lilienthal fez vários voos bem sucedidos até 1896, ano de sua morte.	Lilienthal made over 2,000 glides until his death in 1896 from injuries sustained in a glider crash.
Eles retêm suas características jovens até bem tarde, no que chamamos de ontogenia.	They're basically retaining their juvenile characteristics very late in what we call ontogeny.
E que a recursividade em algumas dessas aldeias continuava até escalas bem pequenas.	And the recursion in some of these villages continues down into very tiny scales.
Talvez exista até uma regra bem simples, algum programa simples de nosso universo.	Perhaps there's even some quite simple rule, some simple program for our universe.
Nós agora vemos nosso caminho bem claro. Claro até o topo daquela montanha.	We can see our way now, clear to the top of that mountain.
Mas você tem que bem, até então todo prédio tinha goteiras, então isso	But you've got to yeah, well up until then every building leaked, so this ...
E então uma terceira tentativa, que também me remendou bastante bem, até que falhou.	And then a third attempt, which also patched me back together pretty well, until it failed.
Bem, é verdade que alguns fractais africanos são, até onde eu saiba, apenas intuição.	Well, it's true that some African fractals are, as far as I'm concerned, just pure intuition.
Até à data , os bancos têm conseguido lidar bem com estes requisitos de liquidez .	Banks have thus far handled these liquidity requirements well .

Pesquisas relacionadas : Lágrimas Bem Até - Olhos Bem Até - Até Bem Combinado - Até Bem Depois - Bem Até Agora - Bem Até Agora - Até Bem Em - Muito Bem Até Agora - Até Ficar Bem Misturado

Display this page in English