Tradução de "até bem depois" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Depois - tradução : Depois - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não foi até bem depois, bem mais tarde, que Darwin realmente se pronunciou e escreveu sobre os humanos.
It wasn't until much longer, much later, that Darwin actually spoke and wrote about humans.
Bem, depois é verdade.
Well, after that's the truth.
Até depois de amanhã.
I'll see you the day after tomorrow.
Depois tentei uma bem difícil.
I tried a really hard one then.
Até aqui tudo bem.
So far so good.
Até aqui tudo bem
So far, so good.
Bem... até certo ponto.
Well, kind of.
Até agora tudo bem.
So far everything has been going well.
Depois fomos até os professores.
And then we went to teachers.
O rótulo foi bem sucedido até a existência do Led Zeppelin, mas durou menos de três anos depois de separação.
The label was successful while Led Zeppelin existed, but folded less than three years after they disbanded.
Até agora, fui bem negativo.
So far, I've been pretty negative.
Roddenberry queria um nome que soasse alienígena quando ele criou Spock , não sabendo até bem depois da existência do psicologista Benjamin Spock.
Roddenberry sought an alien sounding name when he created Spock , and did not know until later of Dr. Benjamin Spock, the pediatrician and author.
depois das 8 horas depois das 10 horas até às 16 horas
after 8 a.m. after 10 a.m. by 4 p.m.
Bem, vimos bons resultados até agora.
Well we've seen good results so far.
O prejuízo foi a pôr de lado Bird até bem depois do All Star Break, apesar de supostamente ele seria capaz de voltar.
The injury was to sideline Bird until well after the All Star Break, although he hoped to return that year.
Bem no norte das Maldivas, um pouco depois.
Far north of Maldives, a bit later.
Além disso, Graham afirma que Zhuangzi não teria se identificado como um taoista, uma classificação que não surgiu até bem depois de sua morte.
It is unlikely that Zhuangzi was familiar with the text of the Daodejing, and Zhuangzi would not have identified himself as a Taoist as this classification did not arise until well after his death.
E tem funcionado muito bem até hoje.
And it's worked out pretty good up to this day.
O plano vem funcionando bem até agora.
The plan has worked well as yet.
Tom sabe jogar tênis até que bem.
Tom can play tennis quite well.
Até que o Tom sabe dançar bem.
Tom can dance quite well.
Uma bebida até que seria bem vinda.
I could use a drink.
Outros cantores depois dele, foram até mais além.
Other singers after him went even further.
Até às 10 horas Depois das 10 horas
By 10 a.m. After 10 a.m. By 5 p.m.
Algum tempo depois Daniel foi levado até Nabucodonosor.
Daniel goes to the king to ask for time to interpret the dream.
Algum tempo depois, após não ter se dado bem com o tímido e desajeitado Peter, eles começaram a se entender, e até começaram um romance.
Some time later, after first dismissing the shy and awkward Peter van Pels, she recognised a kinship with him and the two entered a romance.
Bem, aqui estamos 4 anos depois e ainda funcionam.
Well, here we are four years later, and they're still working.
E anos de terapia depois, estamos indo muito bem.
And years of therapy later, we're doing great.
Depois, fez Meu Bem Querer , Suave Veneno , dentre outras.
Later, Meu Bem Querer , Suave Veneno , among others.
E mitologia não dá lucros...bem...até agora.
And mythology does not pay, well, until now.
Depois disso, as detentas foram proibidas até de cozinhar.
After that, they were barred from even cooking.
Eu normalmente fico acordado até depois da meia noite.
I usually stay up till after midnight.
Depois seguirão nove dias até o dia do perdão.
On this day forgiveness of sins is also asked of God.
Depois lhes trocamos o mal pelo bem, até que se constituíssem em uma sociedade e, não obstante, disseram Aadversidade e a prosperidade experimentaram nas nossos pais.
But when We changed hardship to ease, and they rose and prospered, (they forgot Our favours) and said Our ancestors had also known suffering and joy.
Ele sobe, finalmente até a grande escadaria, depois pela escadaria menor, até chegar ao sótão.
He works his way up, finally, the grand staircase and then a smaller staircase until he reaches the attic.
E logo depois eles pensam, Bem, incrível, isto é histórico.
And before long, they think, Well jeez, this is kind of historic.
Existe muito trabalho para ser feito depois disso. Muito bem.
There's a lot of work to be done after that.
Está bem, mas depois não digas que não te avisei.
All right, but don't say I didn't warn you.
Bem, adiantando dois anos, até o início de 2007.
Now, fast forward two years, to early 2007.
E tudo começou bem até que a energia caiu.
And everything began well until the power went out.
Dissemos, Tudo bem, vamos ver até onde conseguimos chegar.
We said, Okay, let's try and push as far as we can.
Não entrem na sala até eu dizer ''Tudo bem.''
Don't enter the room until I say All right.
Já que dirigimos até aqui, poderíamos muito bem prosseguir.
As long as we've driven this far, we might as well go on.
Eu até que me dou bem com o Tom.
I'm getting along with Tom quite well.
Depois disso, ele usou Ludwig dos anos 70 até 1992.
After that, he used Ludwig drums from 1970 until 1992.

 

Pesquisas relacionadas : Até Depois - Até Depois - Bem Depois - Até Bem - Adiar Até Depois - Não Até Depois - Esperar Até Depois - Bem Como Depois - Lágrimas Bem Até - Olhos Bem Até - Até Bem Combinado - Bem Até Agora - Bem Até Agora - Até Bem Em