Nós não sabíamos se ele tinha perecido até 36 horas depois.	We didn't know if he had perished yet until 36 hours later.
Até depois de amanhã.	I'll see you the day after tomorrow.
Depois fomos até os professores.	And then we went to teachers.
Mas, infelizmente, não era totalmente explorado comercialmente até depois da Segunda Guerra Mundial.	But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War.
E, graças a Deus, ele não morreu, está vivo até hoje, muitos anos depois.	And knock on wood, he's still alive today, many years later.
depois das 8 horas depois das 10 horas até às 16 horas	after 8 a.m. after 10 a.m. by 4 p.m.
Depois de 1950, os EUA não se classificou para a Copa do Mundo novamente até 1990.	After 1950, the U.S. didn't qualify for the World Cup again until 1990.
Membros de escalão menor do Partido e até mesmo os vietnamitas não foram avisados, tampouco foram os seus associados até muitos anos depois.	Lower ranking members of the party and even the Vietnamese were not told of it and neither was the membership until many years later.
Outros cantores depois dele, foram até mais além.	Other singers after him went even further.
Até às 10 horas Depois das 10 horas	By 10 a.m. After 10 a.m. By 5 p.m.
Algum tempo depois Daniel foi levado até Nabucodonosor.	Daniel goes to the king to ask for time to interpret the dream.
Depois de você. Não, não, não. Depois de você.	After you. Oh, no, no. After you.
Esta é uma visão do mundo que geralmente não damos às pessoas até muitos, muitos anos depois.	That's a view of the world that we don't usually give people for many, many years after this.
Batman não teve seu financiamiento de produção aprovado, até depois do sucesso de Beetlejuice (1988) de Burton.	Batman was not greenlit until after the success of Burton's Beetlejuice (1988).
Não foi até bem depois, bem mais tarde, que Darwin realmente se pronunciou e escreveu sobre os humanos.	It wasn't until much longer, much later, that Darwin actually spoke and wrote about humans.
Três meses depois, Eto'o disse Este tipo de coisas geralmente são apenas especulação e não vêm até mim.	Three months later, Eto'o said, These kind of things are usually just speculation and don't come through to me.
Depois disso, as detentas foram proibidas até de cozinhar.	After that, they were barred from even cooking.
Eu normalmente fico acordado até depois da meia noite.	I usually stay up till after midnight.
Depois seguirão nove dias até o dia do perdão.	On this day forgiveness of sins is also asked of God.
Ele sobe, finalmente até a grande escadaria, depois pela escadaria menor, até chegar ao sótão.	He works his way up, finally, the grand staircase and then a smaller staircase until he reaches the attic.
Não havia absolutamente nenhuma filmagem da imprensa da segunda torre desabando até cerca de 24 horas depois do evento.	There was absolutely no media footage of the second trade tower collapsing until over 24 hours after the event.
Nós não transgredimos o limite do clima até o início dos anos 90, na verdade, logo depois do Rio.	We don't transgress the climate boundary until the early '90s, actually, right after Rio.
Não tinha certeza disso até vários dias depois, quando ela se aproximou e me disse o que realmente aconteceu.	I wasn't sure of that until several days later, when he came to me and told me what actually happened.
Depois disso, ele usou Ludwig dos anos 70 até 1992.	After that, he used Ludwig drums from 1970 until 1992.
Além disso, Graham afirma que Zhuangzi não teria se identificado como um taoista, uma classificação que não surgiu até bem depois de sua morte.	It is unlikely that Zhuangzi was familiar with the text of the Daodejing, and Zhuangzi would not have identified himself as a Taoist as this classification did not arise until well after his death.
E isso os chineses não vão igualar ou superar os americanos até a última parte deste século, depois de 2050.	And that the Chinese won't catch up or pass the Americans until somewhere in the latter part, after 2050, of this century.
E esta não é uma história banal. Depois da liberação, ele continuou a produzir documentos falsos até os anos 70.	And it's not a banal story after the liberation he continued to make false papers until the '70s.
Depois do fracassado assalto a Valjean, ela não é vista novamente até o dia do casamento de Marius e Cosette.	It continues the story of Cosette and Marius, but is more a sequel to the musical than to the original novel.
De lá eles viajaram até chegarem em Uruguaiana dois meses depois.	From there, they traveled inland until they reached Uruguaiana in September.
) e tempo graus ( dia ou quatro segundos modernos), mas não minutos modernos ouO dia foi subdividido sexagesimalmente, ou seja por , depois , depois sucessivamente, até 6 casas depois do ponto sexagesimal (uma precisão de mais de 2 microsegundos) pelos babilônicos depois de 300 AC.	) and time degrees ( day or four modern minutes), but not modern minutes orThe day was subdivided sexagesimally, that is by , by of that, by of that, etc., to at least six places after the sexagesimal point (a precision of better than 2 microseconds) by the Babylonians after 300 BC.
Depois puseram comida diante dele. Ele, porém, disse Não comerei, até que tenha exposto a minha incumbência. Respondeu lhe Labão Fala.	Food was set before him to eat, but he said, I will not eat until I have told my message. He said, Speak on.
Esses trens levam você até um terminal e depois para um destino.	These trains that take you out to a concourse and on to a destination.
Até ao quinto dia útil do Eurosistema depois do final do trimestre	By the fifth Eurosystem business day after quarter end Last day
Mas até hoje, três décadas depois, o seu significado permanece pouco claro.	But until this day, three decades later, its meaning remains unclear.
Depois voltamos às nossas vidas quotidianas, até à próxima vez que acontecerem.	Then we get back to our daily lives, until the next time it happens.
Não foi até maio de 2011, dois anos depois que Bush deixou o poder, que Bin Laden foi morto por tropas americanas.	It was not until May 2011, two years after Bush left office, that bin Laden was killed by U.S. forces.
Roddenberry queria um nome que soasse alienígena quando ele criou Spock , não sabendo até bem depois da existência do psicologista Benjamin Spock.	Roddenberry sought an alien sounding name when he created Spock , and did not know until later of Dr. Benjamin Spock, the pediatrician and author.
Ele ainda estava fazendo aparições no parlamento e discursando até julho de 1880, más depois dessa data ele não conseguia mais comparecer.	Until July 1880, he was still making appearances in Parliament to deliver speeches, but after that date he no longer attended.
Ele não viveu muito depois desta humilhação ele bebeu até morrer em um festival noturno em outubro de 892, aos cinquenta anos.	He did not survive long thereafter he drunk himself to death during a night festival in October 892, at the age of 50.
E até hoje, uma década e meia depois, mesmo hoje que somos casados, eu a procuro sempre que ela não está no quarto.	And even now, a decade and a half later, even now that we are married, I look for her still, whenever she is not in the room.
Estabeleceu que não se poderia tomar medidas para a eleição de um sucessor até pelo menos três dias depois do enterro do papa.	The second change established that no steps could be taken to provide for a papal successor until three days after a pope's burial.
A 2ª SS não estava engajada na Normandia até julho, e depois em Caen, contra os ingleses e canadenses, cem milhas à leste.	The 2nd SS was not engaged in Normandy until July, and then at Caen against the British and Canadians, one hundred miles east.
Cobain afirmou mais tarde que não fazia ideia que era uma marca de desodorizante até descobrir meses depois do single ter sido lançado.	Cobain later claimed he was unaware that it was a brand of deodorant until months after the single was released.
E fico abrindo caixa depois de caixa, até que eu tenha 15 tortas.	And I go around opening box after box until I've got 15 pies.
Alice esperou até que os olhos aparececem e depois acenou com a cabeça.	Alice waited till the eyes appeared, and then nodded.

Pesquisas relacionadas : Até Depois - Até Depois - Adiar Até Depois - Até Bem Depois - Esperar Até Depois - Não Depois - Não Até - Não Até - Não Até - Não Muito Depois - Não Depois Válido - Não Muito Depois - Depois Não Tendo - Não Foi Até

Display this page in English