Tradução de "depois não tendo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depois de alguns dias de infecção você acaba tendo o material fecal não é tão repugnante quanto se imagina. | After a few days of infection you end up having the fecal material really isn't so disgusting as we might imagine. |
| Mesmo tendo sucesso nas suas interpretações, os primeiros papéis de Pavarotti não o levaram ao estrelado que alcançaria depois. | While generally successful, Pavarotti's early roles did not immediately propel him into the stardom that he would later enjoy. |
| Depois de você. Não, não, não. Depois de você. | After you. Oh, no, no. After you. |
| Uma semana depois, Cena invadiu a Raw , primeiro como um espectador, mas depois atacou os membros da Nexus afirmando que, mesmo não tendo emprego na WWE, gostaria de derrubar um por um dos adversários. | A week later, Cena invaded Raw , first as a spectator, but then attacked members of Nexus, explaining that he would still take down Nexus one by one, despite not having a job in the WWE anymore. |
| A Prússia moldou a história da Alemanha, tendo como sua capital Berlim depois de 1451. | Prussia, with its capital in Berlin after 1451, shaped the history of Germany. |
| Três anos depois nossas meninas tem quase oito anos agora Nós ainda estamos tendo essas reuniões. | Three years later our girls are almost eight now We're still holding these meetings. |
| Tom está tendo problemas aqui, não é? | Tom is having problems here, isn't he? |
| E depois disso não tem muito a se falar depois disto. | And after that there's nothing much to say about that. |
| E depois ele não vinha. | And then he would not come. |
| Não saia depois que escurecer. | Don't go out after it gets dark. |
| Não saia depois de escurecer. | Don't go out after dark. |
| Os ganhos não realizados gerados até essa data , inclusive , ( 6 ) ( 5 ) foram então separados dos ganhos de valorização não realizados eventualmente gerados depois de 1 de Janeiro de 1999 , tendo permanecido nos BCN . | Unrealised gains , which arose before or on 1 January 1999 , had to be separated from those unrealised valuation gains that might have arisen after 1 January 1999 and had to remain with the NCBs . |
| De acordo com uma lenda, os artesãos não puderam unir uma torre de canto depois desta ter sido desmantelada para renovações no início da Dinastia Qing, tendo esta sido reconstruída apenas depois da intervenção do carpinteiro imortal Lu Ban. | According to one legend, artisans could not put a corner tower back together after it was dismantled for renovations in the early Qing dynasty, and it was only rebuilt after the intervention of carpenter immortal Lu Ban. |
| Madonna depois estudou na Rochester Adams High School, tendo sido a estudante número um e líder de torcida. | Madonna later attended Rochester Adams High School where she became a straight A student and a member of the cheerleading squad. |
| Mas a concussão não curou de forma adequada, e depois de 30 dias eu terminei tendo sintomas como dores de cabeça intermináveis, náusea, vertigem, perda de memória, confusão mental. | Now the concussion didn't heal properly, and after 30 days I was left with symptoms like nonstop headaches, nausea, vertigo, memory loss, mental fog. |
| Acmímico Acmímico era o dialeto da área nas proximidades da cidade de Akhmim (antiga Panópolis), tendo florescido nos séculos IV e V,não havendo nenhum registro escritos depois disso. | Akhmimic Akhmimic was the dialect of the area around the town of Akhmim (Greek Panopolis), and flourished during the 4th and 5th centuries, after which no writings are attested. |
| Depois da guerra, o sofrimento dos homossexuais nos campos de concentração nazi não foi reconhecido em muitos países, tendo algumas potências aliadas recusado a libertação ou repatriação destes homens. | After the war, the treatment of homosexuals in concentration camps went unacknowledged by most countries, and some men were even re arrested and imprisoned based on evidence found during the Nazi years. |
| Depois de completar os seus estudos, Wilson alistou se nas forças armadas canadenses, tendo servido na Segunda Guerra Mundial. | After completing his studies, Wilson enlisted in the Canadian Army and served in World War II. |
| Depois disso, não houve muitas mudanças. | Since then, not that much has changed. |
| Depois disso, não há mais apostas. | After that, all bets are off. |
| O que fazer depois? Não sei. | What to do next? Don't know. |
| Depois, que não tinha prova suficiente. | Later, they stated there was insufficient proof. |
| Depois disso, não existem soluções rápidas. | After that, there are no quick fixes. |
| Mas aqui, não tendo que se espelhar na realidade. | But here, not having to model it for real. |
| Tendo falhado duas vezes, William não queria tentar novamente. | Having failed twice, William didn't want to try again. |
| Carey, não tendo tempo para gravar nenhuma canção, concordou. | Carey, not having time to record a studio album, agreed. |
| Plogojowitz era tido como tendo morrido aos 62 anos, mas alegadamente voltou depois de morto para pedir comida ao filho. | Blagojevich was reported to have died at the age of 62, but allegedly returned after his death asking his son for food. |
| Está bem, mas depois não digas que não te avisei. | All right, but don't say I didn't warn you. |
| E ele não disse uma palavra depois, | And afterwards, he didn't say a word. |
| Ninguém quer ouvir isso. Não depois disto! | Nobody wants to hear that. Not after this! |
| Não deixe ela sair depois de escurecer. | Don't let her go out after dark. |
| Não deixem ela sair depois de escurecer. | Don't let her go out after dark. |
| Ele não sabia o que fazer depois. | He didn't know what to do next. |
| Tom não sabe o que fazer depois. | Tom doesn't know what to do next. |
| Eu não jogo tênis depois da aula. | I don't play tennis after school. |
| Não vais acreditar no que aconteceu depois! | You won t believe what happened next! |
| Não vais acreditar no que aconteceu depois! | You won t believe what happened next. |
| Racismo, depressão, pessoas como eu não tendo oportunidade na vida. | Boy Racism, oppression, people like me not getting a break in life. |
| Elas são fascinadas pelas cobras. Elas não têm essa frieza que você acaba tendo ou tendo medo, ou odiando, ou desprezando, ou tendo nojo delas de alguma forma. | They are fascinated with snakes. They haven't got that steely thing that you end up either fearing or hating or despising or loathing them in some way. |
| E então eu volto depois de duas semanas, e digo Bem, vamos ver. Você está tendo problemas com curvas à esquerda. | And then I come back after two weeks, and I say, Well, let's see. You're having trouble taking left turns. |
| Anos depois, ao voltarem, encontraram o local já desenvolvido, tendo lhes sido oferecido até pão, manufaturado com trigo de plantio local. | Years later, the back, found the place already developed and has been offered to them bread, manufactured with wheat planting site. |
| Depois da Segunda Guerra Mundial, o Ruanda tornou se um território protegido pelas Nações Unidas, tendo a Bélgica como autoridade administrativa. | Belgian UN trust territory (1945 1961) Following World War II, Ruanda Urundi became a United Nations trust territory with Belgium as the administrative authority. |
| Depois da aposentadoria, Scheckter fundou uma companhia que fabricava simuladores para treinamento, tendo vendido a companhia, transformando o num homem milionário. | After Scheckter's retirement, he founded FATS Inc, a company which built firearms training simulators for military, law enforcement and security organisations. |
| Depois disso tudo, não quero mais nada, não quero pensar, não quero sentir. | After all this, I don't want anything, don't want to think, don't want to feel. |
| Ah não, nossos pais estão tendo Alzheimer. Melhor fazermos alguma coisa. | Oh no, our parents are getting Alzheimer's. We better do something. |
Pesquisas relacionadas : Não Tendo - Não Depois - Não Tendo Recebido - Não Se Tendo - Não Tendo Qualquer - Não Tendo Sido - Não Muito Depois - Não Até Depois - Não Depois Válido - Não Muito Depois - Não Tendo Em Vista - Não Tendo Em Conta