Tradução de "até esta fase" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta foi a última classificação dos Suns para a segunda fase até o momento. | The offseason brought uncertainty for the Suns, with the possibility of rebuilding the base of the team. |
| Fase gástrica Esta fase dura de três a quatro horas. | The gastric phase takes 3 to 4 hours. |
| Esta margem foi amplamente utilizada pelos Estados Membros no período que decorreu até à Terceira Fase da UEM . | This scope was used extensively by the Member States in the run up to Stage Three of EMU . |
| Esta fase durou cerca de 25 anos até a pilhagem pelos icenos, tribo celta, liderada pela rainha Boadiceia. | This only lasted until around 61, when the Iceni tribe led by Queen Boudica stormed it, burning it to the ground. |
| Esta fase estaria agendada para 1990. | This phase was scheduled to end in 1990. |
| Esta fase é seguida por espasmos. | This phase is followed by twitching and jerking. |
| Fase intestinal Esta fase tem duas etapas a excitatória e a inibitória. | The intestinal phase has two parts, the excitatory and the inhibitory. |
| Nos termos do artigo 109.º G do Tratado , esta composição permanece inalterada até ao início da Terceira Fase . | Article 109g of the Treaty states that this composition shall not be changed until the start of Stage Three . |
| Esta fase não foi completada até 1991, altura em que o clima político em volta deste projecto estaria já substancialmente alterado. | Phase 1 was not completed until the end of 1991 and by then the political climate surrounding Hermes had changed considerably. |
| Durante esta fase procedeu se também a testes . | Testing exercises were also carried out in this phase . |
| Fase 2 Posteriormente , a IFM vende os títulos ( apresenta se esta fase para facilitar a ilustração ) . | Step 2 Later , the MFI sells the securities ( this step is presented for the sake of clarity ) . |
| Esta fase servirá também para a realização de testes . | Testing exercises will also be carried out in this phase . |
| Eles foram especialmente criadas para esta fase da campanha. | They were especially created for this stage of the campaign. |
| Durante esta fase , foi lhes solicitado que apresentassem planos de pormenor . | During this phase they were requested to provide more detailed design concepts . |
| Esta segunda fase terá início com a introdução de um sistema piloto para o processamento das primeiras transacções , que deverá estar pronto até ao final de 2006 . | This second phase will begin with a pilot targeted by end 2006 , to process the first transactions . |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6 | Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 |
| Indochine tinha por esta fase se tornado um grande ato na música francesa. | Indochine had by this stage become a major act in French music. |
| E esta menininha vem até mim. | And this little girl comes up to me. |
| Esta estrada vai até o parque. | This road goes to the park. |
| Manteve esta posição até 1935, e a 2ª posição até 1951. | Os Belenenses (rugby) References External links |
| Esta é uma espécie carregada que as transfere outro íon para a fase orgânica. | This is a charged species that transfers another ion to the organic phase. |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 | Step 2 Step 3 Step 4 |
| DESDE A DECISAO RELATIVA A PASSAGEM A TERCEIRA FASE ATÉ AO SEU IN CIO | FROM THE DECISION ON THE MOVE TO STAGE THREE UNTIL ITS START |
| Esta nascente era, até então, considerada perene. | The headwaters were considered, until now, permanent. |
| Eu preciso pagar esta conta até amanhã. | I need to pay this bill by tomorrow. |
| Esta fase de optimização deu origem a uma redução significativa dos custos de construção estimados . | This optimisation phase led to a significant reduction in the estimated construction costs . |
| Esta fase móvel (solvente) sobe por capilaridade e arrasta a substância pela qual tem mais afinidade, separando a das substâncias com maior afinidade pela fase estacionária. | Methods in which the stationary phase is more polar than the mobile phase (e.g., toluene as the mobile phase, silica as the stationary phase) are termed normal phase liquid chromatography (NPLC) and the opposite (e.g., water methanol mixture as the mobile phase and C18 octadecylsilyl as the stationary phase) is termed reversed phase liquid chromatography (RPLC). |
| Durante esta fase das obras de construção , que ficou concluída em Outubro de 2008 , colocaram se no solo 97 estacas de fundação e dispositivos geotérmicos até uma profundidade máxima de 37 m. | 97 foundation piles and geothermic devices were inserted into the ground to a maximum depth of 37 m during this phase of the construction works , which was completed in October 2008 . |
| Fase 5 Fase 6 | Step 5 Step 6 |
| Esta fase está associada a um decréscimo nos níveis de progestagênio, proliferação da mucosa e queratinização. | This phase is associated with a fall in progestogen levels, mucosal proliferation and keratinization. |
| Esta é a rota mais curta até Paris. | This is the shortest route to Paris. |
| Eu não sabia a verdade até esta manhã. | I didn't know the truth until this morning. |
| Ele editou esta revista até a sua morte. | He edited this journal until his death. |
| Um primeiro período decorre desde a decisao de passagem a Terceira Fase até ao seu inlcio . | A first period extends from the decision on the move to Stage Three until its start . |
| Já que você atingiu a pontuação mais alta, pode prosseguir até a próxima fase do jogo. | Since you have the highest score, you can proceed to the next level of the game. |
| Por conseguinte , esta fase será levada a cabo em estreita cooperação com a Câmara Municipal de Frankfurt . | This phase will therefore be conducted in close cooperation with the City of Frankfurt . |
| Até hoje nenhuma exceção a esta regra foi encontrada. | To date no exception to this rule has been found. |
| Esta rapidamente cresceu até se tornar num importante centro. | This rapidly grew into an important centre. |
| Perfil temporal Desde a data da decisáo da passagem A Terceira Fase até ao seu inlcio efectivo | Time frame |
| Durante a fase final da doença, o tratamento centra se no alívio do desconforto até à morte. | During the final stages of the disease, treatment is centred on relieving discomfort until death. |
| Esta fase do projecto é destinada à preparação do lançamento dos novos instrumentos , normas e infra estruturas SEPA . | This phase of the project will concentrate on preparation for the roll out of the new SEPA instruments , standards and infrastructures . |
| No fim desta fase, após aproximadamente um ano, o vulcão tinha crescido até aos 336 metros de altura. | At the end of this phase, after roughly one year, the volcano had grown tall. |
| Segurou se firmemente a esta convicção até à sua morte. | She firmly held on to this conviction until her death. |
| O quanto esses osciladores estão fora de fase entre si pode ser expresso em graus (de 0 até 360 ) ou em radianos (de 0 até 2π). | The amount by which such oscillators are out of phase with each other can be expressed in degrees from 0 to 360 , or in radians from 0 to 2π. |
| Prevê se que esta opção fique disponível aos cidadãos até 2008 . | It is envisaged that this option will be available to citizens by 2008 . |
Pesquisas relacionadas : Esta última Fase - Após Esta Fase - Durante Esta Fase - Durante Esta Fase - Até Esta Manhã - Até Esta Noite - Até Esta Tarde - Até Esta Data - Até Esta Semana - Até Esta Noite - Até Esta Tarde - Até Esta Data - Rampa Até Fase - Rampa Até Fase