Tradução de "após esta fase" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fase gástrica Esta fase dura de três a quatro horas. | The gastric phase takes 3 to 4 hours. |
| Esta fase estaria agendada para 1990. | This phase was scheduled to end in 1990. |
| Esta fase é seguida por espasmos. | This phase is followed by twitching and jerking. |
| Fase intestinal Esta fase tem duas etapas a excitatória e a inibitória. | The intestinal phase has two parts, the excitatory and the inhibitory. |
| Esta decisáo será anunciada imediatamente e a introducáo acontecerá o mais tardar tres anos após o início da Terceira Fase . | This decision will be announced immediately . Introduction will occur at the latest three years after the start of Stage Three . |
| Durante esta fase procedeu se também a testes . | Testing exercises were also carried out in this phase . |
| Poucos sítios arqueológicos podem ser encontrados após essa fase. | Comparatively few archaeological sites can be found after 1500 BC. |
| Fase 2 Posteriormente , a IFM vende os títulos ( apresenta se esta fase para facilitar a ilustração ) . | Step 2 Later , the MFI sells the securities ( this step is presented for the sake of clarity ) . |
| Esta fase servirá também para a realização de testes . | Testing exercises will also be carried out in this phase . |
| Eles foram especialmente criadas para esta fase da campanha. | They were especially created for this stage of the campaign. |
| Maquete antes da fase de optimização Frank Hellwig Maquete após a fase de optimização Robert Metsch | Design prior to the optimisation phase Frank Hellwig Design at the end of the optimisation phase Robert Metsch |
| Após esta fase , o Conselho do BCE adjudicará a um dos três vencedores o contrato para a execução do plano de pormenor da futura sede . | After this revision phase , the Governing Council of the ECB will award the contract for planning its new premises to one of the three prizewinning architects . |
| Após esta gravação a R.E.X. | After this recording R.E.X. |
| Durante esta fase , foi lhes solicitado que apresentassem planos de pormenor . | During this phase they were requested to provide more detailed design concepts . |
| Fratello foi demitido após esta temporada. | Fratello was fired following the shortened 1998 99 season. |
| Após a independência em 1975, a arte moderna passou para uma nova fase. | After independence in 1975, the modern art came into a new phase. |
| Se o Reino Unido náo passar para a terceira fase , poderi alterar a sua notificação em qualquer altura , após o início dessa fase . | If the United Kingdom does not move to the third stage , it may change its notification at any time after the beginning of that stage . |
| Se o Reino Unido não passar para a terceira fase , poderá alterar a sua notificação em qualquer altura , após o início dessa fase . | If the United Kingdom does not move to the third stage , it may change its notification at any time after the beginning of that stage . |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6 | Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 |
| Indochine tinha por esta fase se tornado um grande ato na música francesa. | Indochine had by this stage become a major act in French music. |
| Janeiro de 2006 maquete da nova sede do BCE após a fase de aperfeiçoamento | January 2006 model of the ECB 's new premises after the optimisation phase |
| Esta é uma espécie carregada que as transfere outro íon para a fase orgânica. | This is a charged species that transfers another ion to the organic phase. |
| Esta foi a última classificação dos Suns para a segunda fase até o momento. | The offseason brought uncertainty for the Suns, with the possibility of rebuilding the base of the team. |
| Oficialmente, a fase 1 estava completa no final de 1992, um ano após a reflexão. | Officially, Phase 1 completed at the end of 1992, after a year of reflection. |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 | Step 2 Step 3 Step 4 |
| Milton deixou a França logo após esta reunião. | Milton left France soon after this meeting. |
| Esta fase de optimização deu origem a uma redução significativa dos custos de construção estimados . | This optimisation phase led to a significant reduction in the estimated construction costs . |
| Esta fase móvel (solvente) sobe por capilaridade e arrasta a substância pela qual tem mais afinidade, separando a das substâncias com maior afinidade pela fase estacionária. | Methods in which the stationary phase is more polar than the mobile phase (e.g., toluene as the mobile phase, silica as the stationary phase) are termed normal phase liquid chromatography (NPLC) and the opposite (e.g., water methanol mixture as the mobile phase and C18 octadecylsilyl as the stationary phase) is termed reversed phase liquid chromatography (RPLC). |
| Fase 5 Fase 6 | Step 5 Step 6 |
| Esta fase está associada a um decréscimo nos níveis de progestagênio, proliferação da mucosa e queratinização. | This phase is associated with a fall in progestogen levels, mucosal proliferation and keratinization. |
| Esta é a lista dos presidentes da Tanzânia após 1964. | This is a list of Presidents of the United Republic of Tanzania. |
| Após a optimização bem sucedida do projecto arquitectónico , a fase de planeamento teve início em Março de 2006 . | Following the successful optimisation of the design concept , the planning phase started in March 2006 . |
| No fim desta fase, após aproximadamente um ano, o vulcão tinha crescido até aos 336 metros de altura. | At the end of this phase, after roughly one year, the volcano had grown tall. |
| Por conseguinte , esta fase será levada a cabo em estreita cooperação com a Câmara Municipal de Frankfurt . | This phase will therefore be conducted in close cooperation with the City of Frankfurt . |
| Esta agitação civil diminui bastante após um acordo político em 1998. | This subsided following a political agreement in 1998. |
| Após esta derrota, a UTI se dividiu em várias facções diferentes. | Following this defeat, the Islamic Courts Union splintered into several different factions. |
| O Duran Duran nunca mais foi o mesmo após esta pausa. | Duran Duran were never the same after this break. |
| Por m, após uma fase de diagnóstico, as empresas foram ajudadas a elaborar planos de desenvolvimento para o futuro. | Finally, after a diagnostic phase, the companies were helped to devise development plans for the future. |
| Após a conclusão com êxito da fase piloto , dar se á então início à implementação e desenvolvimento do sistema . | After successful completion of the pilot phase , implementation and evolution of the scheme will be able to start . |
| Pós ecdise fase logo após a muda, caracterizada pelo crescimento do animal e pelo gradual endurecimento do novo esqueleto. | It is during this short phase that the animal expands, since growth is otherwise constrained by the rigidity of the exoskeleton. |
| Após um dado tempo de aplicação de qualquer gradiente, o acúmulo de fase também será uma função da posição. | In general, the rate of decay of an ensemble of spins is a function of the interaction times and also the power of the RF pulse. |
| Esta margem foi amplamente utilizada pelos Estados Membros no período que decorreu até à Terceira Fase da UEM . | This scope was used extensively by the Member States in the run up to Stage Three of EMU . |
| Esta fase do projecto é destinada à preparação do lançamento dos novos instrumentos , normas e infra estruturas SEPA . | This phase of the project will concentrate on preparation for the roll out of the new SEPA instruments , standards and infrastructures . |
| Esta fase durou cerca de 25 anos até a pilhagem pelos icenos, tribo celta, liderada pela rainha Boadiceia. | This only lasted until around 61, when the Iceni tribe led by Queen Boudica stormed it, burning it to the ground. |
| Sinais e sintomas A doença apresenta dois estágios em seres humanos uma fase aguda, que ocorre pouco tempo após a infecção, e uma fase crônica, que se desenvolve ao longo de muitos anos. | Signs and symptoms The human disease occurs in two stages an acute stage, which occurs shortly after an initial infection, and a chronic stage that develops over many years. |
Pesquisas relacionadas : Após Esta - Após Esta Decisão - Após Esta Declaração - Após Esta Mudança - Após Esta Reunião - Após Esta Alteração - Após Esta Etapa - Após Esta Data - Após Esta Transação - Após Esta Ação - Esta última Fase - Até Esta Fase - Durante Esta Fase - Durante Esta Fase