Tom acertou a bola com o bastão.	Tom hit the ball with the bat.
Caminhava com o auxílio de uma bengala ou bastão.	He walked with the aid of a stick.
O Ostiário leva seu artigo pessoal de ofício, o Bastão Negro.	The usher carries his staff of office, the Black Rod.
Não só as bolas foram roubadas o bastão também o foi ontem.	Not only the balls the bat was also stolen yesterday.
O símbolo do poder do Ataman era um bastão chamado Bulawa.	The ataman's symbol of power was a ceremonial mace, a bulava .
Cada jogador do time tem seu próprio bastão.	Each player on the team has his own bat.
Como o baterista Mike Wengren comentou, Clicamos direito para fora do bastão .	As drummer Mike Wengren commented, We clicked right off the bat.
O cetro não se arredará de Jud , nem o bastão de autoridade dentre seus pés, até que venha aquele a quem pertence e a ele obedecerão os povos.	The scepter will not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until he comes to whom it belongs. To him will the obedience of the peoples be.
você pode amarrar uma mosca a um pequeno bastão.	You can tether a fly to a little stick.
O Bastão da Casa, o qual representa a Autoridade Real, fica colocado nas costas do Woolsack .	The House's mace, which represents royal authority, is placed on the back of the Woolsack.
Como vocês gostariam de evitar a extremidade pontuda final do bastão?	How would you like to avoid the pointy end of the stick?
O que estamos vendo é mais uma passagem do bastão dos porteiros humanos para os algorítmicos.	What we're seeing is more of a passing of the torch from human gatekeepers to algorithmic ones.
Colocou o caduceu entre elas e se separaram, e assim disse que seu bastão trazia a paz.	He put the caduceus between them and parted, and so said his staff would bring peace.
Uma arranhava uma ponta do bastão, e a outra criança ouvia na outra ponta.	One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end.
Através de gerações, alguém diz, ei, por que não a colocamos em um bastão?	Generations go by, somebody says, hey, why don't we put it on a stick?
Costuma usar uma faca ou bastão em uma mão e uma máscara na outra.	Often, she also holds a knife or club in one hand and the tragic mask in the other.
Algumas fontes primitivas dizem que este foi o bastão que recebeu de Apolo, mas outras não acusam a procedência.	Some early sources say that this was the bat he received from Apollo, but others question the merits of this claim.
Compare, neste contexto, a função cerimonial da maça, do cetro, e do bastão de ofício.	Compare in this context the function of the ceremonial mace, the sceptre, and the staff of office.
Laennec, dizem, estava caminhando pelas ruas de Paris e viu duas crianças brincando com um bastão.	Laennec, it is said, was walking in the streets of Paris and saw two children playing with a stick.
Paul é o designer do bastão, e talvez é mais fácil para ele vir aqui e me dizer pessoalmente o que está acontecendo.	Paul is the designer of this wand, and maybe its easiest for him to come over here and tell me in person what's going on.
O caduceu não deve ser confundido com o bastão de Asclépio, patrono da medicina e filho de Apolo, que ostenta apenas uma serpente.	The caduceus is not to be confused with the Rod of Asclepius, the patron of medicine and son of Apollo, which bears only one snake.
Após a temporada 1965 66, Auerbach aposentou se como treinador e passou o bastão para Russell, que assumiu como jogador treinador.	Auerbach retired as coach after the 1965 66 season and Russell took over as player coach, which was Auerbach's ploy to keep Russell interested.
Tinha vários uniformes especiais para cada posto que detinha o seu uniforme de Reichsmarschall incluía um bastão com pedras preciosas incrustadas.	He had various special uniforms made for the many posts he held his Reichsmarschall uniform included a jewel encrusted baton.
Então, eram lhe entregues um bastão e uma Cruz Ansata ( Ankh ), que lhe permitiriam reingressar no Templo.	Eventually, the Osiris temple in Weston super Mare, the Horus temple in Bradford (both in 1888), and the Amen Ra temple in Edinburgh (1893) were founded.
É exatamente equivalente à tomar um comprimido de 325mg de aspirina, jogar no meio do lago Tahoe, e mexer, obviamente com um bastão bem grande, e esperar dois anos até que a solução se torne homogênea.	It's exactly equivalent to taking one 325 milligram aspirin tablet, throwing it into the middle of Lake Tahoe, and then stirring it up, obviously with a very big stick, and waiting two years or so until the solution is homogeneous.
Imagine fazer isso com um bastão de madeira e um gancho na ponta, fazer qualquer uma dessas coisas.	Imagine doing that with a wooden stick and a hook on the end of it, doing either of those.
Mas a pomba, que não foi ter lições de voo, bate as asas e aterriza no meu bastão.	But the dove, who obviously didn't go to flying school, goes flop, flop, flop and ends up at the end of my balancing pole.
Porta um bastão, chamado de rabdos (vara) ou skeptron (cetro), que se refere como sendo uma varinha mágica.	Another object is the Porta a stick, called a rhabdomyolysis (stick) or skeptron (scepter), which is referred to as a magic wand.
Não é só dióxido de carbono que tem esse padrão de mudança acelerada que parece um bastão de hóquei.	It's not only carbon dioxide that has this hockey stick pattern of accelerated change.
Segurança O Cavalheiro que conduz o Bastão Negro supervisiona a segurança da Casa dos Lordes e o Sargento em Armas faz o mesmo em relação à Casa dos Comuns.	Security The Gentleman Usher of the Black Rod oversees security for the House of Lords, and the Serjeant at Arms does the same for the House of Commons.
Se você caminhar lá fora agora e ver alguém pegar um bastão de baseball para bater na cabeça de um cachorro, o que você faria?	If you would walk outside right now and you saw somebody taking a baseball bat to a dog's head, what would you do?
No One Night Stand, Show derrotou CM Punk, John Morrison, Chavo Guerrero e Tommy Dreamer em uma luta com um bastão pendurado sobre o ringue.	At One Night Stand, Show defeated CM Punk, John Morrison, Chavo Guerrero, and Tommy Dreamer in a Singapore Cane match.
Um bastão deixa a construção em um modo à la Frank Gehry que reflete a luz em todas as direções.	A material wand makes the building into a sort of Frank Gehry thing that reflects light in all directions.
Ela acabou por levar também com um bastão da ira dos polícias , como descreve no seu blog, Um Redondo Vocábulo	She ended up being beaten by the police anger too, as she describes on her blog, Um Redondo Vocábulo
E depois de fazer isso por muito tempo, e ver o Laboratório de Mídia passando o bastão, Eu pensei, Bem, talvez seja hora de eu fazer um projeto,	And after doing this for a long time, and the Media Lab passing the baton on, I thought, Well, maybe it's time for me to do a project.
Ofensivamente, o objetivo do jogo é marcar, atirando a bola na baliza do adversário, utilizando o bastão de lacrosse de capturar, transportar, e passar a bola para fazer .	Offensively, the objective of the game is to score by shooting the ball into an opponent's goal, using the lacrosse stick to catch, cradle, and pass the ball to do so.
A baqueta é um objeto em forma de pequeno bastão, geralmente, com uma das extremidades arredondadas, para percutir diversos instrumentos musicais.	Popular brands Vic Firth Agner Pro Mark Vater Zildjian Regal Tip Tama Drums Silverfox Stagg Innovative Percussion Cooperman References
Em frente à Cadeira do Orador fica a Mesa da Casa, à qual os secretários se sentam, e na qual está colocado o bastão cerimonial dos Comuns.	In front of the Speaker's Chair is the Table of the House, at which the clerks sit, and on which is placed the Commons' ceremonial mace.
Ele então levou os espanhóis ao topo de uma montanha e pediu a eles por um bastão longo para mover uma pedra.	He then took the Spanish up a mountain and asked them for a long strong stick to push up a rock.
Simbolismo Em cerimônias governamentais formais e eclesiásticas, funcionários especiais podem carregar uma vara do ofício ou bastão do ofício representando seu poder.	Symbolism In ecclesiastical and formal government ceremonial, special officials may carry a wand of office or staff of office representing their power.
Agora, se sairmos para caminhar agora e vemos alguém batendo um bastão de baseball na cabeça de um porco, o seu lado emocional não responderia da mesma forma?	Now, if you were to walk out right now and saw somebody taking that baseball bat to a pig's head, would your emotional response not be the exact same thing?
Este método evita que o líquido escorra para fora do recipiente, passando perfeitamente pelo bastão, e muito utilizado em separações de misturas sólido líquido, como areia e água.	To obtain a sample of clear water from muddy water, muddy water is left in a container until the mud settles, and then the clear water is poured into another container.
Agora, nós temos F18 e F22, e se alguém perde um braço nós damos um bastão de plástico com um gancho na ponta.	Now we've got F18s and F22s, and if somebody loses an arm, we give them a plastic stick with a hook on it.
Alexander Marshack, em uma obra controversa, acreditava que as marcas em um bastão de osso (cerca de 25.000 a.C.) representavam um calendário lunar.	Alexander Marshack, in a controversial reading, believed that marks on a bone baton (c. 25,000 BC) represented a lunar calendar.
Note que as Varinhas preenchem basicamente o mesmo papel de bastão de bruxo, embora geralmente os bastões transmitam uma imagem mais 'séria' uma fada madrinha definitivamente precisa usar uma varinha, possivelmente com uma estrela na ponta, enquanto Gandalf na maioria das vezes não (no entanto, em O Hobbit , ele é visto usando um cajado (bastão) para combater os goblins das Ered Wethrin e seus Wargs).	Note that wands fill basically the same role as wizards' staffs, though staffs generally convey a more 'serious' image a fairy godmother would often use a wand, possibly with a star or some form of decoration on the end, while Gandalf would most likely not (however, in The Hobbit , he is said to use a wand, referring to his staff, to fight the goblins of the Misty Mountains and their Wargs).

Pesquisas relacionadas : Pequeno Bastão - Grande Bastão - Bastão Episcopal - Bastão Castanho - Bastão Francês - Bastão Mudo - O Fogo Até O - Bastão De Choque - Bastão Pequeno Castanho - Bastão De Tinta - Bastão é Passado

Display this page in English