Tom é muito instruído.	Tom is very knowledgeable.
Tom fez isso conforme instruído.	Tom did that as he was instructed to.
Tom fez isso como foi instruído.	Tom did that as he was instructed to.
Tom fez isso conforme foi instruído.	Tom did that as he was instructed to.
Tudo é teoricamente impossível até que seja feito.	Everything is theoretically impossible until it's done.
É verdade que ele é um homem instruído, mas ele carece de senso comum.	It is true he is a learned man, but he lacks common sense.
É estranho para você que até eu seja um homem?	Is it strange for you that even I m a man?
Caso contrário, ele conserva sua energia até que seja necessário.	Otherwise, it conserves its energy until needed.
Os outros 22 continuam no governo até que um novo Gabinete seja constituído.	The remaining 22 can continue to govern until a new Cabinet is ready.
Quero que isso seja entregue para o Tom até o fim do dia.	I want this delivered to Tom by the end of the day.
Os alimentos podem ser armazenados na mochila até que seja necessários comê los.	Food can be stored in the backpack until it is needed.
Nesta passagem, depois de ser purificado por um anjo, Isaías foi instruído a profetizar.	In this passage, after being cleansed by the angel, Isaiah was instructed to prophesy.
Quantos mais estarão nos cuidados intensivos até que a união bancária seja uma realidade?	How many more will be in intensive care before a banking union becomes a reality?
Eu quero que isso seja entregue para o Tom até o fim do dia.	I want this delivered to Tom by the end of the day.
É só uma questão de tempo até que alguém se machuque ou seja morto.	It's just a matter of time before someone is injured or killed.
A tabela corrente (via USE) permanece a mesma até que seja determinado em contrário.	The assumed ( current ) table stays the same until told otherwise.
Prevê se que seja enviada uma proposta ao Parlamento até meados de Abril de 2001 .	A proposal is expected to be forwarded to Parliament by mid April 2001 .
Estima se que seja capaz de levantar até 2 toneladas com os dois membros superiores.	There is now agreement that there are two species with two subspecies each.
Perceber que o México só irá prosperar quando o seu povo for instruído e a educação for de muito bom nível .	To understand that Mexico will only prosper when its people are educated, and quite well educated .
Talvez leve anos até que você seja interrogado, que dirá chegue a um julgamento e uma sentença judicial.	It could be years before before you get a hearing, let alone a trial and a court sentence.
Como foi reeleito, Vinícius Gurgel precisa pedir que o projeto seja desarquivado até 31 de julho.	Products based on the access of traditional knowledge that were developed before June 2000 are also exempt from sharing profits.
Hilberg estima que o número de mortes de judeus na Polônia seja de até três milhões.	Hilberg estimates the death toll of Jews in Poland as up to 3,000,000.
Cada servlet JSP é armazenado em cache e reutilizado até que a JSP original seja modificada.	JSPs are translated into servlets at runtime each JSP servlet is cached and re used until the original JSP is modified.
Desenho da arma Até que a detonação seja desejada, a arma nuclear deverá ser mantida subcrítica.	Criticality in nuclear weapon design Until detonation is desired, a nuclear weapon must be kept subcritical.
Um rapaz na França ou na Alemanha começou a espalhar que teria sido visitado por Jesus que o teria instruído para liderar a próxima cruzada.	A boy began preaching in either France or Germany claiming that he had been visited by Jesus and told to lead a Crusade to peacefully convert Muslims to Christianity.
Platão deve ter sido instruído em gramática, música e ginástica pelos professores mais ilustres do seu tempo.	Plato must have been instructed in grammar, music, and gymnastics by the most distinguished teachers of his time.
Ao invés de fome, escondida até que seja tarde demais, vamos detectá la e responder a ela.	Instead of famine, hidden until it is too late, we detect it, and we respond.
(...) existe um espaço que até hoje é pouco explorado pelas forças políticas nacionais, quer seja para fazer a propaganda política, quer seja para campanhas eleitorais a internet.	(...) there is a space that until now has been little explored by the national political forces, be it for political propaganda or electoral campaigns the internet.
Falei que provavelmente demoraria cinco anos para ser aprovado pelo FDA, e provavelmente 10 anos até que seja razoavelmente funcional.	I told them it would probably take five years to get through the FDA, and probably 10 years to be reasonably functional.
Não desdenheisdocumentar a dívida, seja pequena ou grande, até ao seu vencimento.	But do not neglect to draw up a contract, big or small, with the time fixed for paying back the debt.
No século passado o especialista destronou o generalista instruído, para se tornar o único modelo de realização intelectual.	Over the past century the expert has dethroned the educated generalist to become the sole model of intellectual accomplishment.
ATÉ QUE O PODER O PODER MUDE PARA UM PRIMEIRO MINISTRO QUE SEJA LIVREMENTE ELEITO PELAS PESSOAS ESSAS ELEIÇÕES SÃO IRRELEVANTES.	UNTIL THE POWER IS SHIFTED TO THE PRIME MINISTER WHO IS FREELY ELECTED BY THE PEOPLE THESE ELECTIONS ARE REALLY IRRELEVANT.
Os membros são eleitos a termos que possuem um limite máximo de cinco anos, ou até que o parlamento seja dissolvido.	MPs may hold office until Parliament is dissolved and serve for constitutionally limited terms of up to five years after an election.
Eu não sei como, mas é questão de tempo até que a tempestade de granizo em Nyahururu seja politizada.	I don't know how but it is just a matter of time before this Nyahururu hailstorm get politicized. pic.twitter.com yPwe38Unsl Kamle ( Kamlepeter04) July 4, 2017
Embora temporária, ela permanece uma definição de trabalho efetiva, até que uma de caráter mais permanente seja formalmente adotada.	Although temporary, it remains an effective working definition until a more permanent one is formally adopted.
Proponho me apresentar até ao final de Março uma comunicação na qual penso que seja já possível apresentar propostas de textos legislativos, ou seja, modificações a directivas vigentes, por forma a que seja possível iniciar o respectivo debate no Conselho e no Parlamento.	Before the end of March, I propose to present a communication in which I will possibly present legislative texts, that is to say, amendments of specific directives so that discussions may begin in the Council and in Parliament.
Não seja como aqueles caras do Lei Ordem e de outros programas de TV que agridem os suspeitos até que fiquem submissos.	Don't try to be like those folks on Law Order and those other TV shows that pummel their subjects into submission.
De acordo com Schrödinger, a interpretação de Copenhague implica que o gato permanece vivo e morto até que a caixa seja aberta.	According to Schrödinger, the Copenhagen interpretation implies that the cat remains both alive and dead until the box is opened.
Que seja.	Whatever.
É IMPERATIVO QUE SEJA ALCANÇADA TOTAL CLAREZA QUANTO A TODOS OS ELEMENTOS DOS DÉBITOS DIRECTOS SEPA ATÉ DEZEMBRO DE 2007	THERE IS AN URGENT NEED FOR COMPLETE CLARITY ON ALL FEATURES OF SEPA DIRECT DEBITS BY DECEMBER 2007
Ele economizou dinheiro para investir em um coiote, ou seja, um contrabandista de pessoas, que o levou até Nova York.	He saved money and invested it in a coyote, or, people smuggler, who brought him to New York City.
Até que o sucessor do Papa seja escolhido, o Cardeal Camerlengo serve como o Chefe de Estado atuante do Vaticano.	Until a successor Pope can be elected, the Camerlengo serves as the Vatican City's acting head of state.
Este processo continua ao longo do conjunto até que o conjunto dos três últimos pontos seja uma curva para direita.	This process is continued for as long as the set of the last three points is a right turn .
A conquista de todos esses títulos faz com que o D.C. United seja, até agora, o maior vencedor da MLS.	D.C. United is an American professional soccer club based in Washington, D.C., which competes in Major League Soccer (MLS).
Na maioria do tempo, não temos nenhum tipo de indicação interna que nos faça saber que estamos errados sobre algo, até que seja tarde demais.	Most of the time, we don't have any kind of internal cue to let us know that we're wrong about something, until it's too late.

Pesquisas relacionadas : Que Seja Instruído - Até Que Seja - Até Que Seja Revogada - Até Que Seja Notificado - Até Ser Instruído - Que Seja - Instruído - Até Que - Até Que - Até Que - Até Que - Até Que - A Menos Que Instruído - Que Seja Tarde

Display this page in English