Tom é muito instruído.	Tom is very knowledgeable.
Nesta passagem, depois de ser purificado por um anjo, Isaías foi instruído a profetizar.	In this passage, after being cleansed by the angel, Isaiah was instructed to prophesy.
Tom fez isso conforme instruído.	Tom did that as he was instructed to.
Tom fez isso como foi instruído.	Tom did that as he was instructed to.
Tom fez isso conforme foi instruído.	Tom did that as he was instructed to.
Como qualquer homem poderia ser rapidamente instruído no uso de um mosquete, tornou se mais fácil a criação de exércitos maiores.	As any man could be quickly trained in the use of a musket, it became far easier to form massive armies.
É verdade que ele é um homem instruído, mas ele carece de senso comum.	It is true he is a learned man, but he lacks common sense.
Pode até ser amedrontador.	It may even feel scary.
Platão deve ter sido instruído em gramática, música e ginástica pelos professores mais ilustres do seu tempo.	Plato must have been instructed in grammar, music, and gymnastics by the most distinguished teachers of his time.
O ouro continuou a ser usado até finais do , até ser substituído por moedas de prata.	Gold continued to be minted until the end of the 7th century, when it was replaced by silver coins.
No século passado o especialista destronou o generalista instruído, para se tornar o único modelo de realização intelectual.	Over the past century the expert has dethroned the educated generalist to become the sole model of intellectual accomplishment.
Poderia até ser um L , certamente.	It could be an L, of course.
Pode ainda ser, até onde sei.	It may still be, for all I know.
Até Esvalbarda, para ser mais exato.	To Svalbard, in fact.
Você pode até mesmo ser presidente!	You can even be a president!
Você pode ser até mesmo presidente!	You can even be a president!
Pode ser até que você goste disso.	And it might be that you kind of like that.
Disso até aqui, isso é ser gênio.	From this to here, that, it's genius.
Se alguns cubos que o anjo está vivendo dentro cessarem de ser seguros então o guardião do maior destes cubos está instruído a arranjar para que o anjo saia por uma das bordas desse cubo.	If some cubes that the angel is occupying cease to be safe, then the guardian of the biggest of these cubes is instructed to arrange for the angel to leave through one of the borders of that cube.
Perceber que o México só irá prosperar quando o seu povo for instruído e a educação for de muito bom nível .	To understand that Mexico will only prosper when its people are educated, and quite well educated .
Depois se dirige aos andares inferior do laboratório, chegando à Câmara Antimatéria, onde é instruído que o espécime a ser utilizado nesse dia é o mais raro e também o mais instável com o qual trabalharam.	He goes to the lab's lower levels, arriving at the Anti Mass Chamber, where he is instructed that the specimen to be used that day is the rarest and also the most unstable specimen the lab has ever worked with.
Este é um crime cuja resposta é ser arrastado até a delegacia como um criminoso e ser torturado até a morte.	This is a crime that calls for being dragged to the station like a criminal and being tortured to death.
Necessita ser trabalhada até que possa falar fluentemente.	It needs to worked on until it can speak fluently.
Pode até ser verdade o que você disse.	What you say may be true...
Um grupo de estudantes no Seminário Teológico de Princeton foi instruído a praticar um sermão e a cada um foi dado um tema.	A group of divinity students at the Princeton Theological Seminary were told that they were going to give a practice sermon and they were each given a sermon topic.
Os requerentes serão informados , no prazo de seis meses a contar da apresentação do pedido devidamente instruído , da recusa ou concessão da autorização .	An applicant shall be informed , within six months of the submission of a complete application , whether or not authorisation has been granted .
Em outubro de 1945, Hugo Schmeisser foi forçado a trabalhar para o exército vermelho e instruído a continuar o desenvolvimento de armas novas.	In October 1945, Schmeisser was forced to work for the Red Army and instructed to continue development of new weapons including the AK 47.
Não abrir o blister até ser altura da administração.	158 Do not open the blister until ready to administer.
Não abrir o blister até ser altura da administração.	164 Do not open the blister until ready to administer.
Não abrir o blister até ser altura da administração.	170 Do not open the blister until ready to administer.
Edifício esteve desocupado por 20 anos até ser desapropriado.	The building was unoccupied for 20 years before being expropriated.
Neste sentido, a quantidade de feromonas formula_57 representa o desejo instruído de escolher a próxima cidade j quando a formiga estiver na cidade i .	Each ant probabilistically chooses the next city to visit based on a heuristic combining the distance to the city and the amount of virtual pheromone deposited on the edge to the city.
O paciente é instruído a girar rapidamente a cabeça na horizontal, se isso não faz a dor de cabeça pior, a meningite é improvável.	A person is asked to rapidly rotate the head horizontally if this does not make the headache worse, meningitis is unlikely.
Esta dieta continuou a ser popular até ser determinada a verdadeira causa da doença celíaca.	This diet remained in vogue until the actual cause of coeliac disease was determined.
Esse processo é repetido até o valor ser encontrado ou a subárvore ser nula (vazia).	This process is repeated until the key is found or the remaining subtree is null .
O acúmulo de elétrons perto ou na superfície pode proceder tanto até a integração da imagem ser terminada e a carga começar a ser transferida, quanto até o equilíbrio térmico ser atingido.	The accumulation of electrons at or near the surface can proceed either until image integration is over and charge begins to be transferred, or thermal equilibrium is reached.
Todos os seres, até os mais perversos, podem ser maternais.	Every being, even the most mean looking ones, can be motherly.
Até mesmo a alegria ela pode ser fonte de felicidade.	Even joy that can be the spring of happiness.
Até mesmo a luz vai ser dobrada por esses caminhos.	Now even light will be bent by those paths.
Costumava ser, Oh, temos que levar serviço telefônico até elas.	It used to be, Oh we've got to get them phone service.
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações .	These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso da obrigação .	These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações4 .	These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações11 .	These features must be maintained until the redemption of the obligation . 11 They must meet high credit standards .
Estas caracteristicas devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações .	These features must be maintained until the redemption of the obligation .

Pesquisas relacionadas : Deve Ser Instruído - Para Ser Instruído - Até Que Seja Instruído - Instruído - Até Ser - é Instruído - Foi Instruído - Se Instruído - Especificamente Instruído - Foi Instruído - Homem Instruído - Será Instruído - Temos Instruído - Pessoal Instruído

Display this page in English