Eu preciso saber até amanhã.	I need to know by tomorrow.
GV Como é saber o que se quer fazer até morrer?	GV How does it feel to know what you want to do until you die?
Até recentemente, não era necessário saber exatamente o que funcionava na vacina.	Until recently, we haven't had to know exactly how a vaccine worked.
É importante saber até que ponto a América está enfraquecida na região.	Just how weakened America is in the region matters.
Você não deveria usar a máquina até você saber o básico do assunto.	You shouldn't use the machine until you get the basics of the subject.
Eu não vou embora até você me contar o que eu quero saber.	I'm not leaving until you tell me what I want to know.
Então eu disse, Por quanto tempo vocês praticaram até saber que não entenderam nada?	So I said, Well, how long did you practice on it before you decided you understood nothing?
Se você está assustado com o aquecimento global, espere até saber sobre o aquecimento local.	If you are scared by global warming, wait until we learn about local warming.
Não há como saber até que ponto estas fraturas podem terminar atentando contra o governo.	It is impossible to know just how far these factions can go in their attacks on the government.
Eu quero saber o que preciso saber.	I want to know what I need to do.
Muitos já tem transponders a bordo que nos permitem saber onde estão e até o que estão fazendo.	Many already have transponders on board that allow us to find out where they are and even what they're doing.
O Face a Face demonstrou que o que pensávamos ser impossível foi possível e quer saber, até fácil.	Face 2 Face demonstrated that what we thought impossible was possible and, you know what, even easy.
CA Eu estaria interessado, apenas pelo que ouvi até agora queria saber a opinião da audiência do TED.	CA I'd actually be interested, just based on what we've heard so far I'm curious as to the opinion in the TED audience.
Sem saber o que saber, ligamos para a polícia.	Not knowing what to do, we telephoned the police.
Então até que algo esteja disponível para mulheres com seios densos, há coisas que vocês deveriam saber para se protegerem.	So until something is available for women with dense breasts, there are things that you should know to protect yourself.
Como saber?	How to know?
Difícil saber.	It's hard to know.
Vai saber!	Who knows?
Quero saber.	I am curious.
Quero saber.	I want to know.
Quero saber.	I'm curious.
Preciso saber.	I need to know.
Você não precisa saber tudo, só precisa saber onde procurar.	You don't need to know everything, you just need to know where to search.
Condução de veículos e utilização de máquinas Não conduza nem utilize quaisquer ferramentas ou máquinas até saber como ABILIFY o afecta.	Driving and using machines Do not drive or use any tools or machines, until you know how ABILIFY affects you.
Condução de veículos e utilização de máquinas Não conduza nem utilize quaisquer ferramentas ou máquinas até saber como ABILIFY o afecta.	Driving and using machines Do not drive or use any tools or machines until you know how ABILIFY affects you.
Até permitiria ao público saber se quaisquer tentativas de exercer influência sobre o comportamento de voto tinham tido o resultado pretendido .	It would even enable the public to see whether any attempts to exercise influence on voting behaviour had had the intended result .
Apesar de ser uma tarefa desagradável, analiso cada uma das mensagens, para saber até que ponto deverei tomá las em consideração.	Although it is an unpleasant task, I analyze each message, in order to find out to what extent I should take them into consideration.
Nem queiram saber.	Don't ask.
E querem saber?	And you know what?
Mas quer saber?	But you know what?
Queres saber mais ?	Want to know more ?
Queria saber nadar.	I wish I could swim.
Saber é poder.	Knowledge is power.
Fingiram não saber.	They pretended ignorance.
Ninguém vai saber.	Nobody will know.
Não quero saber.	I don't want to know.
Nós queremos saber.	We want to know.
Quero saber agora.	I want to know now.
Agora quero saber.	I want to know now.
Você quer saber?	Do you want to know?
Ainda quero saber.	I still want to know.
Também queria saber.	I also wanted to know.
Desejaria saber também.	I wanted to know as well.
Ninguém vai saber.	Nobody'll know.
Tom vai saber.	Tom'll know.

Pesquisas relacionadas : Deveria Saber - Saber Sobre - Saber Exatamente - Saber Agora - Desejam Saber - Possivelmente Saber - Posso Saber - Espero Saber - Deseja Saber - Querer Saber - Curiosidades Saber - Precisa Saber

Display this page in English