Até pode ser retirado do circuito, que a lâmpada permanece acesa.	The circuit is typically complex, but the complexity is built into the IC.
Retornaria ao Pacífico alguns meses depois, aí permanecendo até ser retirado do serviço, em Julho de 1921.	She came back to the Pacific a few months later and remained there until she was decommissioned in July 1921.
Ao invés de consentir, o parlamento respondeu ao recusar se a considerar qualquer pedido até o chanceler ser retirado do cargo.	Rather than consenting, the parliament responded by refusing to consider any request until the chancellor was removed.
Mas se tiver sido retirado, vai ser realmente ruim e estressante.	But if it's gone, it's going to be really miserable and stressful.
Por conseguinte, terá de ser retirado da ordem do dia de hoje.	It therefore needs to be withdrawn from today's agenda.
Este animal embora não deva ser retirado do seu habitat natural pode ser mantido em aquário.	If captive animals can not be found, be sure to buy an animal in fair condition.
Mais tarde, ele teve que ser retirado da equipe, devido a uma lesão.	He later had to be removed from the squad due to an injury, and thus didn't play either of the matches.
O metical antigo foi retirado de circulação pelo Banco de Moçambique até o final de 2012.	The old currency was redeemable at the Bank of Mozambique until the end of 2012.
Anos mais tarde, o gerente John McNamara, disse que Clemens estava sofrendo com uma bolha e pediu para ser retirado de jogo, mas o jogador nega até hoje.	Years later, Manager John McNamara said Clemens was suffering from a blister and asked to be taken out of the game, a claim Clemens denied.
Se for certo que ninguém foi exposto ao morcego, ele deve ser retirado da casa.	If it is certain that nobody has been exposed to the bat, it should be removed from the house.
Retirado de Nora Younis	From Nora Younis...
Retirado do blogue Aerograma.	1 Kwanza from blog Aerograma
Retirado deste verbete da Wikipedia	From the Wikipedia entry
O coração também foi retirado.	The heart was missing.
O alerta de tsunami foi retirado.	The tsunami alert was cancelled.
Porém, este foi retirado da agenda da Comissão dos Orçamentos, ontem à noite, sem ser debatido ou votado.	However, it was withdrawn from the Committee on Budgets last night without being discussed or voted on.
Infelizmente, temos nosso trabalho retirado de nós.	Unfortunately, we have our work cut out for us.
Achamos que todo o tumor foi retirado .	We think the entire tumor is out.
O projeto de lei sobre o divórcio, embora tenha sido aprovada pela Câmara, teve de ser retirado pela forte oposição popular.	His Divorce Bill, although voted in the chamber, had to be withdrawn on account of the strong opposition of the country.
No caso 2 , em que a amostra é relativamente demasiado grande para a população , nenhum agente inquirido deve ser retirado da amostra .	In case 2 , where the sample is relatively too large for the population , no reporting agent shall be taken out of the sample .
A subsequente Lei do Fundo Petrolífero tem uma formulação muito rígida e específica em relação ao que pode ser retirado do fundo.	The subsequent Petroleum Fund Law has very strict and specific wording in relation to what can be withdrawn from the fund.
Está feito, foi retirado, você está curado do câncer.	It's done, it's out, you're cured of cancer.
Retirado do mercado em alguns países por essa razão.	Some countries, such as Sweden, banned the drug outright.
Pode até ser amedrontador.	It may even feel scary.
Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma O consentimento poderá ser retirado nos termos das operação de pagamento não foi autorizada .	In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised .
Mas aí não sabemos realmente se ele foi todo retirado.	But then we actually don't know that it's all out.
O relatório fica, deste modo, retirado da ordem do dia.	The report is hereby withdrawn from the agenda.
Outro dado retirado deste referendo foi o confronto de gerações.	Other data taken from the referendum results points to a clash of generations.
Porém, o disco foi retirado de catálogo em pouco tempo.	It was the first time Unplugged was shot in HD.
O Congresso Continental concordou, e Gates foi retirado do Conselho.	The Continental Congress agreed, and Gates left the board.
O ouro continuou a ser usado até finais do , até ser substituído por moedas de prata.	Gold continued to be minted until the end of the 7th century, when it was replaced by silver coins.
E com o passar do tempo bem rápido, em algumas horas podemos construir o produto físico, pronto para ser retirado da máquina e usado.	And over time quite rapidly actually, in a number of hours we can build a physical product, ready to take out of the machine and use.
Na ausência desse consentimento , ou no caso de o mesmo ser validamente retirado , considerar se á que uma operação de pagamento não foi autorizada .	In the absence of such consent , or if such consent is validly withdrawn , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .
O tumor foi retirado e Nenê, pode voltar a jogar basquete.	He started playing basketball at Escola de Basquete Meneghelli in his hometown.
Quando o inibidor da CYP3A4 ou CYP2D6 for retirado da terapêutica de associação, a dose de aripiprazol deverá então ser aumentada (ver secção 4. 5).	When the CYP3A4 or CYP2D6 inhibitor is withdrawn from the combination therapy, aripiprazole dose should then be increased (see section 4.5).
Funções em Icon são deliberadamente (ao contrário do automático) escritas para identificar o sujeito em listas de parâmetros e permitir lhes ser retirado desta forma.	Icon functions are deliberately (as opposed to automatically) written to identify the subject in parameter lists and allow them to be pulled out in this fashion.
Poderia até ser um L , certamente.	It could be an L, of course.
Pode ainda ser, até onde sei.	It may still be, for all I know.
Até Esvalbarda, para ser mais exato.	To Svalbard, in fact.
Você pode até mesmo ser presidente!	You can even be a president!
Você pode ser até mesmo presidente!	You can even be a president!
Como parte do Tratado de Helgoland Zanzibar, em 1890, um corredor de terra retirado da fronteira norte da Bechuanalândia, estendendo se até o rio Zambeze, foi adicionado à colônia.	As part of the Heligoland Zanzibar Treaty in 1890, a corridor of land taken from the northern border of Bechuanaland, extending as far as the Zambezi river, were added to the colony.
( 63 ) Se , no momento da exclusão da Lista 1 , um instrumento de dívida estiver a ser utilizado numa operação de crédito do Eurosistema , terá de ser retirado da Lista o mais rapidamente possível .	( 63 ) If , at the time of exclusion from the tier one list , a debt instrument is being used in a Eurosystem credit operation , it will have to be removed as soon as possible .
( 71 ) Se , no momento da exclusão da lista 1 , um instrumento de dívida estiver a ser utilizado numa operação de crédito do Eurosistema , terá de ser retirado da lista o mais rapidamente possível .	( 71 ) If , at the time of exclusion from the tier one list , a debt instrument is being used in a Eurosystem credit operation , it will have to be removed as soon as possible .
Niandra Lades and Usually Just a T Shirt vendeu pouco após seu lançamento em 1994, e foi retirado do mercado, para ser relançado apenas em 1999.	Niandra Lades and Usually Just a T Shirt sold poorly upon its release in 1994, and was taken off the market, only to be re released in 1999.

Pesquisas relacionadas : Ser Retirado - Deve Ser Retirado - Vai Ser Retirado - Pode Ser Retirado - Deve Ser Retirado - Deve Ser Retirado - Para Ser Retirado - Retirado - Retirado - Até Ser - Não Pode Ser Retirado - Está A Ser Retirado - Pedido Retirado - é Retirado

Display this page in English