Tradução de "está a ser retirado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está feito, foi retirado, você está curado do câncer. | It's done, it's out, you're cured of cancer. |
| Até pode ser retirado do circuito, que a lâmpada permanece acesa. | The circuit is typically complex, but the complexity is built into the IC. |
| Mais tarde, ele teve que ser retirado da equipe, devido a uma lesão. | He later had to be removed from the squad due to an injury, and thus didn't play either of the matches. |
| Mas se tiver sido retirado, vai ser realmente ruim e estressante. | But if it's gone, it's going to be really miserable and stressful. |
| Vários ficaram órfãos naquele dia e aqui está um corpo sendo retirado. | There were a lot of orphans made this day, and here's a dead body being brought out. |
| Por conseguinte, terá de ser retirado da ordem do dia de hoje. | It therefore needs to be withdrawn from today's agenda. |
| Este animal embora não deva ser retirado do seu habitat natural pode ser mantido em aquário. | If captive animals can not be found, be sure to buy an animal in fair condition. |
| Se for certo que ninguém foi exposto ao morcego, ele deve ser retirado da casa. | If it is certain that nobody has been exposed to the bat, it should be removed from the house. |
| Retirado de Nora Younis | From Nora Younis... |
| Retirado do blogue Aerograma. | 1 Kwanza from blog Aerograma |
| Retirado deste verbete da Wikipedia | From the Wikipedia entry |
| O coração também foi retirado. | The heart was missing. |
| No caso 2 , em que a amostra é relativamente demasiado grande para a população , nenhum agente inquirido deve ser retirado da amostra . | In case 2 , where the sample is relatively too large for the population , no reporting agent shall be taken out of the sample . |
| Retornaria ao Pacífico alguns meses depois, aí permanecendo até ser retirado do serviço, em Julho de 1921. | She came back to the Pacific a few months later and remained there until she was decommissioned in July 1921. |
| Não está claro por que o canal inteiro (ao invés de só o vídeo de Posada) foi retirado. | It is unclear why the entire channel (rather than the Posada video alone) has been taken down. |
| Ao invés de consentir, o parlamento respondeu ao recusar se a considerar qualquer pedido até o chanceler ser retirado do cargo. | Rather than consenting, the parliament responded by refusing to consider any request until the chancellor was removed. |
| O alerta de tsunami foi retirado. | The tsunami alert was cancelled. |
| Porém, este foi retirado da agenda da Comissão dos Orçamentos, ontem à noite, sem ser debatido ou votado. | However, it was withdrawn from the Committee on Budgets last night without being discussed or voted on. |
| A subsequente Lei do Fundo Petrolífero tem uma formulação muito rígida e específica em relação ao que pode ser retirado do fundo. | The subsequent Petroleum Fund Law has very strict and specific wording in relation to what can be withdrawn from the fund. |
| Infelizmente, temos nosso trabalho retirado de nós. | Unfortunately, we have our work cut out for us. |
| Achamos que todo o tumor foi retirado . | We think the entire tumor is out. |
| O tumor foi retirado e Nenê, pode voltar a jogar basquete. | He started playing basketball at Escola de Basquete Meneghelli in his hometown. |
| Felizmente, o bebê havia sido retirado mãe e criança estavam a salvos. | Thankfully, baby was out mother and child survived. |
| Isto está a ser resolvido. | This is being worked on. |
| Quando o inibidor da CYP3A4 ou CYP2D6 for retirado da terapêutica de associação, a dose de aripiprazol deverá então ser aumentada (ver secção 4. 5). | When the CYP3A4 or CYP2D6 inhibitor is withdrawn from the combination therapy, aripiprazole dose should then be increased (see section 4.5). |
| O projeto de lei sobre o divórcio, embora tenha sido aprovada pela Câmara, teve de ser retirado pela forte oposição popular. | His Divorce Bill, although voted in the chamber, had to be withdrawn on account of the strong opposition of the country. |
| A controvérsia levou o Guns N' Roses a ser retirado da lista de um show beneficente sobre a AIDS em Nova York organizado pela Gay Men's Health Crisis . | The controversy led to Guns N' Roses being dropped from the roster of an AIDS benefit show in New York organized by the Gay Men's Health Crisis. |
| Quando o indutor da CYP3A4 for retirado da terapêutica de associação, a dose de aripiprazol deverá então ser reduzida para a dose recomendada (ver secção 4. 5). | When the CYP3A4 inducer is withdrawn from the combination therapy, the aripiprazole dose should then be reduced to the recommended dose (see section 4.5). |
| A menos que o processo seja perturbado devido a mudanças nas matérias primas, calor, temperatura ambiente, ou condensação, a quantidade de matéria prima a ser adicionada e o volume de produto a ser retirado são normalmente iguais. | Unless the process is disturbed due to changes in feed, heat, ambient temperature, or condensing, the amount of feed being added and the amount of product being removed are normally equal. |
| Mais tarde, ele volta a colocá la no local de onde a tinha retirado. | According to Allen, It was not a problem...It took about an hour. |
| Bem, se o câncer pode ser detectado cedo, a tempo de alguém tê lo todo retirado, excisado com cirurgia, não me interessa se ele tem esse ou aquele gene, ou se ele tem essa ou aquela proteína, está lá no vidro. | Well if cancer can be caught early, enough such that someone can have their cancer taken out, excised with surgery, I don't care if it has this gene or that gene, or if it has this protein or that protein, it's in the jar. |
| Niandra Lades and Usually Just a T Shirt vendeu pouco após seu lançamento em 1994, e foi retirado do mercado, para ser relançado apenas em 1999. | Niandra Lades and Usually Just a T Shirt sold poorly upon its release in 1994, and was taken off the market, only to be re released in 1999. |
| Retirado do mercado em alguns países por essa razão. | Some countries, such as Sweden, banned the drug outright. |
| A responsabilização também está a ser desprezada. | Accountability is also being flouted. |
| A gestão pública está a ser examinada. | Public management is being examined. |
| ( 63 ) Se , no momento da exclusão da Lista 1 , um instrumento de dívida estiver a ser utilizado numa operação de crédito do Eurosistema , terá de ser retirado da Lista o mais rapidamente possível . | ( 63 ) If , at the time of exclusion from the tier one list , a debt instrument is being used in a Eurosystem credit operation , it will have to be removed as soon as possible . |
| ( 71 ) Se , no momento da exclusão da lista 1 , um instrumento de dívida estiver a ser utilizado numa operação de crédito do Eurosistema , terá de ser retirado da lista o mais rapidamente possível . | ( 71 ) If , at the time of exclusion from the tier one list , a debt instrument is being used in a Eurosystem credit operation , it will have to be removed as soon as possible . |
| Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma O consentimento poderá ser retirado nos termos das operação de pagamento não foi autorizada . | In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised . |
| 44 Se , no momento da exclusão da lista de activos elegíveis transaccionáveis , um instrumento de dívida estiver a ser utilizado numa operação de crédito do Eurosistema , terá de ser retirado o mais rapidamente possível . | 44 If , at the time of exclusion from the list of eligible marketable assets , a debt instrument is being used in a Eurosystem credit operation , it will have to be removed as soon as possible . |
| ( 44 ) Se , no momento da exclusão da lista de activos elegíveis transaccionáveis , um instrumento de dívida estiver a ser utilizado numa operação de crédito do Eurosistema , terá de ser retirado o mais rapidamente possível . | ( 44 ) If , at the time of exclusion from the list of eligible marketable assets , a debt instrument is being used in a Eurosystem credit operation , it will have to be removed as soon as possible . |
| Mas aí não sabemos realmente se ele foi todo retirado. | But then we actually don't know that it's all out. |
| O relatório fica, deste modo, retirado da ordem do dia. | The report is hereby withdrawn from the agenda. |
| Outro dado retirado deste referendo foi o confronto de gerações. | Other data taken from the referendum results points to a clash of generations. |
| Porém, o disco foi retirado de catálogo em pouco tempo. | It was the first time Unplugged was shot in HD. |
| O Congresso Continental concordou, e Gates foi retirado do Conselho. | The Continental Congress agreed, and Gates left the board. |
Pesquisas relacionadas : Ser Retirado - Até Ser Retirado - Deve Ser Retirado - Vai Ser Retirado - Pode Ser Retirado - Deve Ser Retirado - Deve Ser Retirado - Para Ser Retirado - Retirado - Retirado - Não Pode Ser Retirado - Está A Ser Bloqueada - Está A Ser Montada - Está A Ser Abordado
