Tradução de "atenção é dada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Será dada especial atenção aos seguintes pontos incluídos nos aspectos supramencionados.
Particular attention will be paid to the following points within each of the above mentioned aspects.
EPN Sr. presidente, não foi dada a atenção necessária a Morelos.
EPN Mr president, the necessary attention has not been paid to Moreles these photos were sent to me of Jojutla, Morelos
Será dada particular atenção à cooperação entre as universidades e as empresas.
Special attention will be given to university enterprise cooperation.
Maior atenção está sendo dada ao apoio ou oposição dentro das universidades.
More attention is being given to the support or opposition within the universities.
Mas muito menos atenção é dada aos 86 de todos os abortos, que acontecem no mundo em desenvolvimento.
But much less attention is given to the 86 of all abortions that occur in the developing world.
Mas, apesar da atenção dada a esses esforços, eles se mantém enfaticamente extracurriculares.
But despite the attention paid to these efforts, they remain emphatically extracurricular.
Dada a grande exposição do Eurosistema a detenções de moeda estrangeira , é prestada atenção especial à questão da prudência .
Given the large exposure that the Eurosystem bears in foreign exchange holdings , particular attention is paid to the issue of prudence .
Será dada especial atenção às instituições que não tenham recebido bolsa para o efeito.
Special attention will be given to institutions which have not yet been awarded a grant for this purpose.
Será dada especial atenção a projectos co financiados por fontes que não o Programa Tempus.
Special attention will be given to projects co financed from sources other than, Tempus.
Será dada especial atenção às propostas vindas da África Subaariana, Europa Oriental, Ásia Central e Cáucaso.
Special consideration will be given to proposals from Sub Saharan Africa and the Eastern Europe, Central Asia, and the Caucusus.
Será dada especial atenção, nos países associados, à formação dos grupos de profissionais directamente envolvidos na implementação da estratégia de pré adesão.
Special attention will be paid, in the associated countries, to the training of the groups of professionals directly involved in the implementation of the preaccession strategy.
é explicitamente dada uma função formula_30.
This is a special case of the more general notion of a monotonic function.
Com tanta atenção dada ao caso de Pistorius, agora é o momento para uma discussão pública na África do Sul e noutros países sobre a violência contra as mulheres.
With so much attention on the Pistorius case, it's now high time for a better public conversation in South Africa and elsewhere about violence against women.
Atenção é a moeda.
Attention is the currency.
Deve ser dada uma atenção especial às seguintes categorias colocações privadas deve indicar se se estas estão ou não incluídas nos dados reportados
Particular attention is drawn to the following Private placements it is indicated whether or not they are covered in the reported data .
em nome de william de baskerville Muita atenção tem sido dada para o mistério sobre a que o título do romance se refere.
Title Much attention has been paid to the mystery of what the title of the novel refers to.
É apenas ao indivíduo que uma alma é dada.
It is only to the individual that a soul is given.
Na sua aplicação, deve ser dada particular atenção à competitividade, à eficácia e à transparência dos custos do transporte ferroviário e do transporte combinado.
In implementing any measures, particular attention shall be attached to the competitiveness, effectiveness and cost transparency of rail and combined transport.
Em artigo para o Africa Agenda ele lamenta a falta de atenção dada à África, por ambos os candidatos, como questão da política externa.
In an article for Africa Agenda he laments the lack of attention given to Africa as a foreign policy issue by both candidates.
A banda se tornou popular diante do súbito sucesso e atenção dada à cena musical de Seattle e o estilo musical conhecido como grunge .
The band found itself amidst the sudden popularity and attention given to the Seattle music scene and the genre known as grunge.
Entre mínima e insuficiente é a atenção dada aos enormes problemas das regiões insulares da União, cujas carências a nível de infra estruturas, transportes, comunicações, energia, conduzem gradualmente à sua desertificação.
Little consideration, if any at all, has been given to the great problems facing the island regions of the Union whose shortcomings as regards infrastrucutres structure, transport, communication and energy has resulted in their gradual depopulation.
Não lhe é dada a devida atenção e não é a primeira vez que tal acontece esta é uma longa história, desde há cinco anos que sou membro do Parlamento e já abordei repetidas vezes esta questão.
This is not the first time that this issue has not been given the consideration it deserves. This has been an ongoing concern for the five years that I have been a Member of this Parliament, and I have raised the issue time and time again.
Foi dada particular atenção aos profissionais que operam com numerário e aos deficientes visuais , para os quais foram concebidas sessões e material especiais de formação .
Particular attention was paid to professional cash handlers and the visually impaired , for whom special training sessions and materials were developed .
É dada a partida, e ela não é nem azarão
The gun goes off, and she's not even an underdog.
É o que você presta atenção
It's what you pay attention to.
Será dada especial atenção às propostas que incluam mais de uma instituição do ensino superior da República da Macedónia, bem como a participação de novas instituições.
Special attention will be given to those proposals that include more that one Higher Education institution from the Former Yugoslav Republic of Macedonia, as well as to new participating institutions.
No seu sector de cuidados de saúde sentiu se que deveria ser dada uma especial atenção à utilização das competências culturais e linguísticas do seu pessoal.
In its healthcare sector it feels that special importance should be attached to making use of the language and cultural competence of staff.
Muitas vezes é usada cerimonialmente ou dada para convidados.
It is often used ceremonially, presented to chiefs or presented to guests.
Esta aproximação é semelhante a dada a matemática aplicada.
This approach is similar to that of applied mathematics.
Será necessário prestar uma atenção especial aos clientes empresariais , dada a complexidade da interface entre os seus processos internos e os seus provedores de serviços de pagamentos .
Corporate clients will require attention on account of the complexity of the interface between their internal processes and their payment service providers .
Mas poderia ser dada mais atenção à alimentar a mente como uma segunda medida para ajudar as vítimas a lidar com a catástrofe e seguir em frente.
But more attention should be given to nourishing the mind as a second measure to help victims cope with catastrophe and move forward.
O primeiro passo é o treinar atenção.
The first step is attention training.
É preciso dispensar atenção às nossas crianças.
We must pay atention to our children.
A paralaxe é formula_8 arcseg, quando a distância é dada em parsecs.
Therefore, the distance, measured in parsecs, is simply formula_9, when the parallax is given in arcseconds.
Esta é dada três vezes por semana, injectada numa veia.
This is given three times a week, injected into a vein.
A integral indefinida da função exponencial é dada por formula_128.
The exponential function is an entire function as it is holomorphic over the whole complex plane.
É dada permissão à Igreja católica romana para possuir propriedades.
Religion The Roman Catholic Church is allowed to hold property.
A posição sobre um determinado meridiano é dada pela latitude.
The position of a point along the meridian is given by its latitude.
A classificação de cada Upanixades não é dada no Muktika.
It is eternal, it is the essence, it is ageless.
Tchowa Tchimuisi é outra designação dada a cidade de Cabinda.
Angolan sovereignty over Cabinda is disputed by the secessionist Republic of Cabinda.
É um grito de socorro é feito para chamar atenção.
It's a scream for help it's meant to attract attention.
Espera se que todos os membros do consórcio desempenhem um papel activo no projecto e deve ser dada particular atenção ao desenvolvimento de estruturas institucionais de apoio à mobilidade estudantil.
Each consortium member is expected to play an active role in the project and attention must be given to the development of institutional structures to support student mobility.
E é uma que tem muito pouca atenção.
And it's one that gets very little attention.
É uma voz que deveríamos ouvir com atenção.
It is a voice we should heed.
É também um sistema de sensoriamento de atenção.
It's also an attention sensing system.

 

Pesquisas relacionadas : Atenção Dada - Atenção Foi Dada - Atenção Foi Dada - Atenção Dada A - Dada Pouca Atenção - é Dada - Dada Uma Atenção Especial - Uma é Dada - Introdução é Dada - Conformidade é Dada - Comparabilidade é Dada - é Dada Prioridade - Oportunidade é Dada - Função é Dada