Tradução de "atenção e apoio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apoio - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Embora muito pequeno, o movimento de Drexler recebeu atenção e apoio de algumas figuras influentes. | Though very small, Drexler's movement did receive attention and support from some influential figures. |
| Maior atenção está sendo dada ao apoio ou oposição dentro das universidades. | More attention is being given to the support or opposition within the universities. |
| Deve ser dedicada especial atenção ao apoio , disponibilização e promoção da adopção e implementação de normas pan europeias . | Special attention should be devoted to support , facilitate and promote adoption and implementation of pan European standards . |
| Aulas de apoio com atenção mais individualizada podem ajudar a melhorar o desempenho escolar. | If the same diagnostic methods are used, the rates are more or less the same between countries. |
| Suas cartas à Convenção não receberam atenção, agora que os Montagnards não precisavam mais de seu apoio contra o Girondinos. | Now that the Montagnards no longer needed his support in the struggle against the Girondins, Robespierre and other leading Montagnards began to separate themselves from him, while the Convention largely ignored his letters. |
| Dentre os serviços de apoio e atenção básica são alguns o Programa de Saúde da Criança e do Adolescente, o Programa de Fitoterapia e Homeopatia, a Vigilância Sanitária (VISA), o Programa de Atenção à Saúde da Pessoa com Deficiência (PASDEF), o Serviço de Atenção Domiciliar (SAD), o Programa de Saúde dos Deficientes Auditivos e Fissurados (Prodaf) e o Programa de Integração Comunitária (PIC). | Among the support and basic attention services there re the Homeopathy and Herbal Medicine Program, Sanitary Surveillance (VISA), the Programme for Health Care of the Person with Disabilities (PASDEF), the Home Care Service (DSS), the Health Program of the Deaf and Fissured (Prodaf) and the Program Community Integration (PIC). |
| Homeyra, um blogueiro iraniano, escreve sobre como um professor de uma pequena vila no Irã compartilhou sua experiência com os leitores de seu blog e atraiu atenção e apoio. | Homeyra, an Iranian blogger, writes how a teacher in a small village in Iran shared his experience in his blog and attract attention and support. |
| E recebeu bastante atenção. | And it received quite a bit of attention. |
| Sente se e dê atenção. | Sit down and care. |
| E com certeza, o principal aprender a prestar atenção, a se concentrar e focar sua atenção. | And of course, the major thing learn to pay attention, to concentrate and focus your attention. |
| Espera se que todos os membros do consórcio desempenhem um papel activo no projecto e deve ser dada particular atenção ao desenvolvimento de estruturas institucionais de apoio à mobilidade estudantil. | Each consortium member is expected to play an active role in the project and attention must be given to the development of institutional structures to support student mobility. |
| E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio. | And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. |
| Deve ser dada atenção ao desenvolvimento de estruturas institucionais de apoio à mobilidade estudantil, tais como o reforço ou a criação, na instituição ou instituições beneficiárias, de centros de línguas, serviços de apoio a estudantes, serviços internacionais, etc.. | Attention should be given to the development of institutional structures to support student mobility, such as the reinforcement or creation within the beneficiary institution(s) of language centres, student advisory offices, international offices etc. |
| Deve ser dada atenção ao desenvolvimento de estruturas institucionais de apoio à mobilidade estudantil, tais como o reforço ou a criação na instituição ou instituições beneficiárias de centros de línguas, serviços de apoio a estudantes, serviços internacionais, etc. | Attention should be given to the development of institutional structures to support student mobility, such as the reinforcement or creation within the beneficiary institution(s) of language centres, student advisory offices, international offices etc. |
| Atenção! | Look out! |
| Atenção! | Beware! |
| Obrigado e obrigado pela sua atenção. | So thank you and thank you for listening. |
| Escute com atenção e não interrompa. | Listen closely and do not interrupt. |
| Preste atenção! | Look out! |
| Preste atenção! | Pay attention! |
| Presta atenção! | Pay attention! |
| Prestem atenção. | Pay attention. |
| Preste atenção. | Pay attention. |
| Ele a vê e presta atenção nela. | It sees her, pays attention to her. |
| E obtivemos muita atenção quando o fizemos. | And we got a lot of attention when we did it. |
| Tom e Maria não estão prestando atenção. | Tom and Mary aren't paying attention. |
| Layla precisa apenas de atenção e carinho. | Loving attention is just what Layla needs. |
| Hepactive provê informação e apoio online e agora está começando a formar Grupos de Apoio Mútuo offline. | Hepactive provides information and support online and is now starting offline Mutual Support Groups. |
| E podemos prestar atenção às necessidades dos novatos. | And we're able to look out for the needs of newcomers. |
| E é uma que tem muito pouca atenção. | And it's one that gets very little attention. |
| E Gana não estava prestando a atenção suficiente. | And Ghana was not paying enough attention. |
| E ela quer que nós prestemos atenção reforçada. | And she wants us to pay closer attention. |
| As crianças precisam de amor e de atenção. | Children need love and attention. |
| Apoio às despesas logísticas e operacionais. | support to costs for logistics and operations. |
| Divisão de Pessoal e Apoio Administrativo | Personnel and Office Services Division |
| O mundo passou por uma fase onde se prestou atenção a isto e depois não se prestou mais atenção. | And the world has gone through this where it paid attention and then didn't pay attention. |
| Obrigado pela atenção. | Thank you very much for looking and listening. |
| Obrigada pela atenção | Thank you for listening. |
| (ATENÇÃO imagens fortes). | Translation not exact |
| Escute com atenção. | Listen carefully. |
| Atenção, por favor! | Attention please! |
| Prestem atenção nisso! | Pay attention! |
| Tom quer atenção. | Tom wants attention. |
| Escute com atenção. | Listen closely. |
| Escutem com atenção. | Listen closely. |
Pesquisas relacionadas : Leitura E Atenção - Excitação E Atenção - Atenção E Preocupação - Cuidado E Atenção - Tempo E Atenção - Atenção E Cuidado - Atenção E Consideração - Atenção E Dedicação - Atenção E Ação - Amor E Apoio - Apoio E Desafio - Apoio E Compromisso - Administração E Apoio - Financiamento E Apoio
