Tradução de "atingir seu público" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você não atingir o seu cotovelo por baixo. | You cant hit your elbow on bottom. |
| Além disso, existe inúmeros monges estão maximizando efetivamente o uso da internet para conseguir atingir um público maior. | Moreover, there are a number of monks who are effectively maximizing the internet in order to reach a wider audience. |
| Seu diagnóstico veio ao público em fevereiro. | Her diagnosis was announced to the public the following month. |
| Por um dia, os mesmos vão unir se para abordarem um tema comum, criando uma coleção colorida de histórias e reflexões que irão atingir no seu auge um público coletivo de milhões de internautas. | For one day they will blog about one common theme creating a colorful collection of stories and reflections that will reach a collective audience of millions. |
| Porque isso é tratar seu público como estúpido. | Because this is treating your audience like a moron. |
| SS Quem é seu público leitor da revista? | SS Who is your audience for the magazine? |
| Público alvo Criada para atingir telespectadores entre 25 e 34 anos, a TNT é um canal de filmes contemporâneos idealizado para o cabo básico. | Presently, most of the films broadcast on TNT are of the drama and action genres, however some comedic films continue to air on the channel periodically. |
| Antecipe o esforço do seu público. Conte os toques. | Pre sweat the details for your audience. Count the taps. |
| É dever de um ator conhecer o seu público. | It is a must for an actor to know his audience. |
| Seu vício em Drogas, público e ostensivo marcou época. | It went down pretty well, and I'm still alive. |
| O seu eficiente programa econômico elevou a moeda romana a valores que não voltaria a atingir. | His economic program, which was rigorously efficient, maintained the Roman currency at a standard it would never again achieve. |
| Depois, a cidade passou por três grandes expansões para atingir seu tamanho atual de 225 km². | Later, the city went through three major expansions to reach its current size of . |
| Como resultado a Volkswagen anunciava que seu novo esportivo era capaz de atingir 145 km h. | There is a prototype that is part of the factory museum collection of Karmann in Osnabrück, Germany. |
| A reação geral do seu público tem sido bastante positiva. | In general, her audience's comments have been quite positive. |
| Ele podia ajudá lo a atingir objetivos e acompanhar seu progresso, e isso ajudaria a motivá lo. | It could help you set goals and track your progress, and it would help motivate you. |
| Não é um exagero dizer que sem um recenseamento regular, Madagascar não poderá jamais atingir seu potencial. | It is not an exaggeration to say that without a regular census Madagascar will never be able to reach its potential. |
| No entanto, o álbum não foi muito bem recebido pelo público, com nenhuma das canções lançadas, como single, sendo capazes de atingir o topo da parada. | It was not, however, very well received by the public, with none of the singles being able to chart on the top ten a large part due to lack of record company support. |
| Tal qual seu pai trabalhou para sair da pobreza e atingir respeito social, Balzac considerava seu esforço e trabalho como marcas de nobreza. | Just as his father had worked his way up from poverty into respectable society, Balzac considered toil and effort his real mark of nobility. |
| Só queremos atingir este. | You just want to get this one. |
| Alberto estava ganhando apoio público e influência política, que se manifestou de forma prática quando o parlamento aprovou a Lei de Regência de 1840 em agosto, o designando como regente caso Vitória morresse antes de seu herdeiro atingir a maioridade. | Albert was gaining public support as well as political influence, which showed itself practically when, in August, Parliament passed the Regency Act 1840 to designate him regent in the event of Victoria's death before their child reached the age of majority. |
| O seu tempo de vida médio é 8 10 anos, mas podem atingir um máximo de 15 anos. | The average lifespan is between eight and 10 years, but individuals have been known to reach 15 years. |
| Imagem de grande circulação, retirada de seu perfil público no Facebook. | Image widely shared on social media. Taken from her public Facebook profile. |
| Bem, não podemos atingir a perfeição. Mas se a buscarmos, então poderemos atingir a excelência. | Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence. |
| Você vai atingir o solo. | You are going to hit the ground. |
| Após a violência atingir o seu pico entre 2004 e 2007, a guerra interna iraquiana começou a perder força. | Following a surge in U.S. troops in 2007 and 2008, violence in Iraq began to decrease. |
| Seu lendário poder de persuasão sugere que tinha uma influência sobrenatural sobre seu público e suas emoções. | Gorgias' legendary powers of persuasion would suggest that he had a somewhat preternatural influence over his audience and their emotions. |
| Guerras no Afeganistão e na África do Sul minaram seu apoio público. | Controversial wars in Afghanistan and South Africa undermined his public support. |
| Desta forma, indo de formula_59 a formula_60, a tensão irá atingir cerca de 63 de seu valor quando formula_59, quando estará próximo de seu valor final. | Thus, in going from formula_63 to formula_64, the voltage will have moved about 63.2 of the way from its level at formula_63 toward its final value. |
| Desta forma, indo de formula_61 a formula_62, a tensão irá atingir cerca de 63 de seu valor quando formula_61, quando estará próximo de seu valor final. | Thus, in going from formula_53 to formula_54, the voltage will have moved about 63 of the way from its level at formula_53 toward its final value. |
| Uma proposta é utilizar uma nave propelida por uma vela solar, que levaria 30 anos para atingir o seu destino. | One proposal for exploration is to use a craft powered by a solar sail that would take around 30 years to reach its destination. |
| Esses impactos vão atingir a todos. | These impacts are coming everyone's way. |
| E como podemos atingir esta meta? | And how can we reach that goal? |
| Se nós pudéssemos entender atingir o alvo, isso poderia afetar a eficiência do que nós estamos tentanto atingir. | If we could understand how to target, it could affect the efficiency of what we're trying to achieve. |
| Então, o primeiro passo atingir as crianças, atingir as mães e depois o seguimento com o Planejamento Familiar. | So the first step get to the children, get to the mothers, and then follow up with family planning. |
| Mais público junta se e, por um momento, o seu rosto é incandescente. | His audience joins in and, for a moment, his face is incandescent. |
| A cidade de Londres tem sido elogiada pela qualidade de seu transporte público. | London has been commended as the city with the best public transport. |
| O seu tio Leopoldo escreveu lhe para a aconselhar a aparecer em público. | Her uncle Leopold wrote to her advising her to appear in public. |
| Ao atingir a fronteira suíça, a cordilheira principal segue aproximadamente na direção leste nordeste até o seu final, próximo a Viena. | Upon reaching the Swiss border, the line of the main chain heads approximately east northeast, a heading it follows until its end near Vienna. |
| Em Baron, Kain revela que Golbez deve obter quatro cristais negros do subterrâneo para atingir seu objetivo de alcançar a lua. | In Baron, Kain reveals that Golbez must also obtain four subterranean Dark Crystals to achieve his goal of reaching the moon. |
| E isso é algo muito, mas muito importante para eles e para seu público. | And so it's a very, very important thing for them, and for their audiences. |
| Monica e Chandler tornam seu relacionamento público, para surpresa e felicidade de seus amigos. | Monica and Chandler go public with their relationship, to the surprise and happiness of their friends. |
| E não queremos atingir todos os insetos. | But you don't want to get all of the insects. |
| Até os países africanos pode atingir isso. | Even African countries can achieve this. |
| Precisamos atingir um ponto dentro do cérebro. | We need to reach a target inside the brain. |
| 30 Devem atingir elevados padrões de crédito . | 30 They must meet high credit standards . |
Pesquisas relacionadas : Atingir O Público - Atingir Um Público - Seu Público - Seu Público - Seu Público-alvo - Atingir O Seu Potencial - Atingir O Seu Potencial - Atingir O Seu Potencial - Atingir O Seu Máximo - Atingir O Seu Objectivo - Atingir O Seu Clímax - Atingir O Seu Objectivo - Atingir O Seu Pico - Atingir O Seu Auge
