Tradução de "atitudes para mulheres" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós podemos mudar as atitudes nacionais com as mulheres e as atitudes nacionais com HIV. | We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV. |
| Nós precisamos mudar as atitudes com as mulheres na África. | We need to change attitudes to women in Africa. |
| Muitas vezes, as atitudes sociais levam gerações para mudar. | Social attitudes oftentimes take generations to change. |
| As atitudes estão mudando. | Attitudes are changing. |
| Na realidade nós o escrevemos apenas para estabelecer nossas atitudes corretamente. | We actually write it only to set our attitudes right. |
| Mas a concepção de políticas eficazes para diminuir os obstáculos com os quais se defrontam as mulheres exige uma avaliação da prevalência das atitudes e hábitos que limitam o seu potencial. | But designing effective policies to diminish the obstacles confronting women and girls requires measuring the prevalence of the attitudes and habits that limit their potential. |
| Atitudes feministas para saltos altos O salto alto tem sido um campo de batalha central da política sexual desde o surgimento do movimento de libertação das mulheres da década de 1970. | Feminist attitudes The high heel has been a central battleground of sexual politics ever since the emergence of the women's liberation movement of the 1970s. |
| Seja claro nas suas atitudes. | You should make your attitude clear. |
| Não vamos tomar atitudes precipitadas. | We go don't to make hasty decisions. |
| Esperamos uma posição oficial, seguida de ATITUDES benéficas para o futebol brasileiro. | We wait for an official position, followed by a beneficial ATTITUDE toward Brazilian football. |
| Tais atitudes servem para legitimar o proselitismo de cristãos de outras denominações. | These attitudes are said to legitimize the proselytising of Christians from other denominations. |
| Recentemente, o jornal britânico The Guardian mostrou que a sensualização e objetificação das mulheres são diretamente ligadas ao desempenho de ideologias machistas e atitudes sexistas. | The Guardian recently found that the sexualisation and objectification of women and girls in the media are linked to the development of sexist attitudes in society and the acceptance of masculine ideologies that objectify women. |
| Várias atitudes corajosas estão acontecendo, e cada vez mais mulheres estão postando videos seus ao volante, e cada vez mais homens estão nos apoiando, ela disse. | There are a lot of brave actions happening, more and more girls posting videos of themselves driving and more and more men are joining us, she says. |
| Mais do que o gênero, as mulheres denunciam que são as atitudes familiares em relação à música que determinam o acesso à educação musical e à interpretação. | Yet, more than gender, women report familial attitudes toward music determines access to music education and performance. |
| Eu acho que essas atitudes são retrógradas. | I think these attitudes are behind the times. |
| Apesar de as mulheres poderem ser alunas dos ustaads, o músico ativista Zeejah Fazli afirma que atitudes conservadoras em relação à mobilidade feminina e a purdah (discriminação de gênero) geralmente restringem as opções, tornando as mulheres mais ligadas aos ustaads locais. | Although women can become pupils of male ustaads, music activist Zeejah Fazli says conservative attitudes toward female mobility and purdah (gender segregation) generally constrain choices, making women more beholden to local ustaads. |
| Algumas campanhas feministas também ajudaram a promover atitudes de reforma para o abuso sexual infantil. | Some feminist campaigning also helped reform attitudes to child sexual abuse. |
| Animais são encontrados em posições estereotipadas, ou atitudes. | Animals are found in various stereotyped positions or attitudes . |
| Mudança de atitudes tentando modificar as atitudes e as práticas c removendo barreiras discriminatórias, de modo a produzir 'regras de jogo uniformes'. | Changing attitudes change attitudes and practices, and removing discriminatory barriers, so as to produce the 'level playing field'. |
| CauCasuSWomaN lança um olhar sobre os direitos dos homens e mulheres no Azerbaijão (e no Cáucaso), no contexto de atitudes reais de gênero e diz que a educação é a chave para mudar valores e percepções existentes. | CauCasuSWomaN takes a look at the rights of men and women in Azerbaijan (and the Caucasus) in the context of actual attitudes to gender and says that education is key to changing existing values and perceptions. |
| Música A música feminista é a música feita por mulheres, para mulheres e sobre mulheres. | Music Women's music (or womyn's music or wimmin's music) is the music by women, for women, and about women. |
| Irá a sua fuga para a embaixada dos EUA endurecer as atitudes dos lideres da China? | Will his flight to the US embassy harden the attitudes of China s leaders? |
| Tenho trabalhado com mulheres e para mulheres toda minha vida. | I have worked with women and for women all my life. |
| Tecnologia para empoderar mulheres | Technology to empower women |
| Não é algo contra as mulheres, é para nós, nós mulheres, para nossos filhos. | It's not against women, it's for us, for us women, for our children. |
| As mesmas atitudes manifestam se também em outros países. | The same attitudes are manifest in other countries as well. |
| Bem longe da área afetada, o medo tem servido como justificativa para certas atitudes com segundas intenções. | Far away from the infected area, fear has led people to resort to measures with barely concealed ulterior motives. |
| Então precisamos pensar em como observar as atitudes dos professores e encontrar formas de mudar as atitudes para que os professores sintam se mais abertos e receptivos às culturas dos meninos nas suas salas de aula. | So we really need to think about looking at teacher attitudes and finding ways to change the attitudes so that teachers are much more open and accepting of boy cultures in their classrooms. |
| O artigo fez Tom refletir profundamente sobre suas próprias atitudes. | The article made Tom think deeply about his own attitudes. |
| Isso é intimidade para mulheres. | This is intimacy to women. |
| Um grande grupo de estudantes na Universidade Waseda foi recentemente sondado nas suas atitudes para com os militares. | A large group of students at Waseda University recently were polled on their attitudes toward the military. |
| Nojo não inflluenciou atitudes em relação aos outros grupos sociais que perguntamos, incluindo afroamericanos, idosos. Realmente se tratava das atitudes que eles tinham em relação aos gays. | Disgust didn't influence attitudes toward all the other social groups that we asked, including African Americans, the elderly. It really came down to the attitudes they had toward gay men. |
| E construir é a próxima das atitudes que gostaria de falar. | And building is the next of the behaviors that I thought I d talk about. |
| Estímulos fisiológicos predisseram, neste estudo, atitudes a favor do casamento gay. | So physiological arousal predicted, in this study, attitudes toward gay marriage. |
| Mas era tarefa de todos que podiam mudar atitudes e comportamentos. | But it's everybody's job who can change attitude and behavior. |
| A polícia e forças de segurança tiveram que tomar atitudes violentas. | Violent clashes with the police and security forces took place. |
| Topofilia um estudo da percepção, atitudes e valores do meio ambiente. | Topophilia a study of environmental perception, attitudes, and values 1974. |
| Era simplesmente horrível para as mulheres. | It was simply awful for women. |
| Isto abriu portas, principalmente para mulheres. | This has opened up the door, particularly for women. |
| As atitudes feministas e a sexualidade feminina têm tomado algumas direções diferentes. | Feminist attitudes to female sexuality have taken a few different directions. |
| Mulheres mentem mais para proteger outras pessoas. | Women lie more to protect other people. |
| Fundo Global para Mulheres em São Francisco. | Global Fund for Women in San Francisco. |
| Para cada 100 mulheres haviam 105.3 homens. | For every 100 females there were 105.3 males. |
| Para cada 100 mulheres, há 102,6 homens. | For every 100 females there are 102.6 males. |
| Para cada 100 mulheres havia 105,8 homens. | For every 100 females there were 105.8 males. |
Pesquisas relacionadas : Cota Para Mulheres - Apenas Para Mulheres - Para As Mulheres - Só Para Mulheres - Votos Para Mulheres - Atitudes Implícitas - Atitudes Emocionais - Atitudes Conflitantes - Atitudes Organizacionais - Atitudes Moldar - Atitudes Populares - Atitudes Sociais - Atitudes Linguísticas
