Tradução de "atividades em tempo de guerra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com mais dinheiro e tempo para gastar em atividades de lazer, os americanos buscaram novos meios de entretenimento. | With new found money and time to spend on leisure activities, Americans sought new venues for entertainment. |
| Em tempo de paz, os filhos enterram os pais, mas em tempo de guerra os pais enterram os filhos. | In peace sons bury fathers, but in war fathers bury sons. |
| Somente informações esparsas estão disponíveis sobre suas atividades durante aquele tempo. | Only sketchy information is available as to his activities during that time. |
| Ao mesmo tempo, Gorbachev também aconselhou seus aliados cubanos a diminuir e desescalar suas atividades em Angola. | At the same time, Gorbachev pressured his Cuban allies in Angola to scale down activities and withdraw even though Soviet allies were faring somewhat better there. |
| Outros gastam seu tempo livre participando de atividades esportivas, socializando se e com estudo pessoal. | Others spent leisure time participating in sports, socializing, and personal study. |
| O basquetebol estava em segundo lugar, porque estava custeando o caminho deles, e eles precisam de um pouco de tempo para as atividades sociais, mas se você deixar as atividades sociais prevalecerem um pouco sobre as outras duas você não vai ter nenhuma muito tempo. | Basketball was second, because it was paying their way, and they do need a little time for social activities, but you let social activities take a little precedence over the other two and you're not going to have any very long. |
| Com o tempo, principalmente depois de sua partida, as atividades pedagógicas no studium provinciale de Santa Sabina foram divididos em dois campi . | With his departure for Paris in 1268 and the passage of time the pedagogical activities of the studium provinciale at Santa Sabina were divided between two campuses. |
| Do ponto de vista legal, o genocídio, seja cometido em tempo de paz, quer em tempo de guerra é um crime sob o direito internacional. | In 1948, the UN General Assembly adopted the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (CPPCG) which defined the crime of genocide for the first time. |
| Cícero cresceu num tempo de confusão civil e guerra. | Cicero grew up in a time of civil unrest and war. |
| Aplicações Agricultura A maioria das atividades relacionadas ao cultivo de alimentos dependem das condições de solo e tempo. | Agriculture Most activities related to healthy crops and good yields depend on timely availability of weather and soil data. |
| Nunca tivemos uma guerra, a Suécia estava em paz todo esse tempo. | We never had a war Sweden was in peace all this time. |
| Muitos estavam preocupados com quanto tempo a guerra se arrastaria ou suspeitavam que a Alemanha não poderia vencer uma guerra travada em duas frentes ao mesmo tempo. | Many were concerned about how much longer the war would drag on or suspected that Germany could not win a war fought on two fronts. |
| Joseph Darnand foi nomeado chefe da milícia ( Vichy Milice ), a polícia em tempo de guerra. | Part of the residual legitimacy of the Vichy regime resulted from the continued ambivalence of U.S. and British leaders. |
| Bombardeios Em maio de 1945, o Comitê Interino foi criado para aconselhar sobre o uso do tempo de guerra e pós guerra da energia nuclear. | Bombings In May 1945, the Interim Committee was created to advise on wartime and postwar use of nuclear energy. |
| Em 1906 publicou um livro intitulado Kampf ( Esforço ), em que tentou criar uma teoria geral para todas as atividades competitivas, incluindo xadrez, negócios e a guerra. | In 1906 Lasker published a booklet titled Kampf ( Struggle ), in which he attempted to create a general theory of all competitive activities, including chess, business and war. |
| Zainab Salbi Mulheres, tempo de guerra e o sonho da paz | Zainab Salbi Women, wartime and the dream of peace |
| Os antigos egípcios foram, assim, capazes de produzir alimentos em abundância, permitindo que a população dedicasse mais tempo e recursos a atividades culturais, tecnológicas e artísticas. | The ancient Egyptians were thus able to produce an abundance of food, allowing the population to devote more time and resources to cultural, technological, and artistic pursuits. |
| Mas isso acontece também em outras atividades. | But it happens in other activities. |
| Fadil estava envolvido em muitas atividades criminosas. | Fadil was engaged in a lot of criminal activities. |
| A LPF encerrou suas atividades em 1917. | The LPF ceased operation in 1917. |
| Os Árabes não podem estar em guerra entre si e com Israel ao mesmo tempo. | Arabs cannot be at war with themselves and with Israel at the same time. |
| O Ataman tinha poderes executivos e em tempo de guerra, ele era o comandante supremo no campo de batalha. | The ataman had executive powers, and at time of war, he was the supreme commander in the field. |
| Nossas vidas são atividades de compartilhamento, pelo menos em parte. | Our lives are sharing activities, at least in part. |
| Em abril de 2010, as atividades do grupo foram proibidas. | In April 2010, the group's activity had been prohibited. |
| O estúdio de Walter Lantz encerrou suas atividades em 1972. | Financial difficulties forced Lantz to shut down his studio in 1949. |
| Em 1981, Lygia diminui paulatinamente o ritmo de suas atividades. | One of her goals, through her artwork, was to answer all of her questions. |
| Ealmundo não parece ter permanecido no poder por muito tempo não existem registos das suas atividades após 784. | Ealhmund does not appear to have long survived in power there is no record of his activities after 784. |
| Esteve preso por algum tempo devido a suas atividades, mas libertado quando a Frente Popular venceu as eleições e assumiu o governo de seu país em 1936. | He was briefly imprisoned for his activities, but was released in 1936 when the left wing coalition Popular Front won in the elections of that year. |
| Em tempo de guerra, podem ser instaladas bases avançadas temporárias, em pontos estratégicos, para melhor poderem ser apoiadas as operações navais. | During times of war temporary bases may be constructed in closer proximity to strategic locations, as it is advantageous in terms of patrols and station keeping. |
| É um material importante em múltiplas atividades econômicas. | It is air stable material with a usefully high thermal conductivity. |
| Por algum tempo, os alamanos parecem ter continuado suas atividades cultuais pagãs, com apenas elementos superficiais ou sincréticos cristãos. | Despite these activities, for some time, the Alemanni seem to have continued their pagan cult activities, with only superficial or syncretistic Christian elements. |
| Elas entram em um consenso, um método diferente de organizar atividades. | They have come up with, in a sense, a different method for organizing activity. |
| Privacidade e Gestor de Atividades | Privacy and Activity Manager |
| Além de muitas outras atividades. | And much more. |
| As escolas públicas de Austin iniciaram suas atividades em setembro de 1881. | In September 1881, Austin public schools held their first classes. |
| Por algum tempo após a guerra, a família gerenciou o Ariake Chop Suey , um restaurante em Sacramento. | For a time after the war, the family operated Ariake Chop Suey, a restaurant in Sacramento, California. |
| A guerra nos manteve separados por muito tempo, mas já não. | The war kept us apart for so long, but not anymore. |
| Em 1946, Karajan realizou seu primeiro concerto no pós guerra, em Viena, com a Orquestra Filarmônica, mas foi banido de futuras atividades pelas autoridades da ocupação soviética por ter sido membro do Partido Nazista. | Postwar years In 1946, Karajan gave his first post war concert in Vienna with the Vienna Philharmonic, but he was banned from further conducting activities by the Soviet occupation authorities because of his Nazi party membership. |
| Eram marginais que, muito tempo após a guerra ter terminado, insistiam em manter escondido dos vizinhos o seu heroísmo do tempo de guerra, ao que parece com receio de que, se assim não fosse, as suas próprias comunidades os rejeitassem, ameaçassem e banissem. | They were misfits who, long after the war had ended, insisted on keeping their wartime heroism a secret from their neighbors afraid, it seems, that their own communities would otherwise shun, threaten, and ostracize them. |
| Os escaneamentos cerebrais eram idênticos em ambas as atividades. | And the brain scans were identical in both activities. |
| As atividades da BDM eram focadas em educação física, com atividades como corrida, salto em distância, cambalhotas, andar na corda bamba, marchar e nadar. | The BDM's activities focused on physical education, with activities such as running, long jumping, somersaulting, tightrope walking, marching, and swimming. |
| Antes de alguma área ser completamente urbanizada, existe um período em que a terra pode ser usada nem por atividades urbanas, nem por atividades agrícolas. | Before some land is completely urbanized, there is a period when the land can be used for neither urban activities nor agriculture. |
| Em 31 de Março de 2007 a banda anunciou o fim de suas atividades. | In this concert the band announced that this is their last live show for a while. |
| O meu trabalho amadureceu com o tempo, evoluindo de uma preocupação com a guerra, a um foco em assuntos sociais críticos. | My work has evolved from being concerned mainly with war to a focus on critical social issues as well. |
| Pensamos em termos de guerra e guerra entre Estados. | We think in terms of war and interstate war. |
Pesquisas relacionadas : Atividades De Guerra - Em Tempo De Guerra - Em Tempo De Guerra - Tempo De Guerra - Tempo De Guerra - Líder Em Tempo De Guerra - Atividades Em Tempo Integral - Em Atividades - Atividades De Tempo Livre - Facções Em Guerra - Guerra Em Terra - Em Guerra Contra - Entrada Em Guerra - Em Guerra Com