Tradução de "ato fiscal ao investimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ao votarmos a favor do Tratado fiscal, podemos garantir essa estabilidade e esse apoio e assim assegurar a contínua confiança e investimento na economia irlandesa. | By voting for the fiscal treaty, we can guarantee that stability and support and thus guarantee continued confidence and investment in the Irish economy. |
| Isso é algo intrínseco ao ato. | It does something intrinsic to the act. |
| Uma taxa menor fortaleceria incentivos para o investimento e criação de emprego nos EUA, e enfraqueceria incentivos para a evasão fiscal. | A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance. |
| Ao medir isto, o ato de mensurar a modifica. | By measuring it, the act of measurement changes it. |
| Esta unidade sucedeu ao anterior Serviço Marítimo da Brigada Fiscal Unidade de Ação Fiscal (UAF) comandada por um coronel, é responsável pelo desempenho da missão tributária, fiscal e aduaneira atribuída à GNR. | This unit replaced the former Maritime Service of the Fiscal Brigade Fiscal Action Unit ( Unidade de Ação Fiscal , UAF) commanded by a colonel, is responsible for carrying out the mission of taxation, tax and customs attributed to the GNR. |
| Dito isso, se o objectivo da reforma fiscal para as empresas for impulsionar o investimento e a criação de emprego, alargar a base de incidência fiscal para compensar uma taxa mais baixa pode ser contraprodutivo. | That said, if the goal of corporate tax reform is to boost investment and job creation, broadening the tax base to pay for a lower rate could be counterproductive. |
| Crédito ao investimento ( 5 anos ) | Investment credit ( 5 years ) |
| Direito Fiscal | Fiscal law |
| Esse ato, por suas características, levou ao surgimento da estratégia de invasão. | This, by its very nature, led to the strategy of invasion. |
| BERKELEY Os Estados Unidos são assolados por quatro défices um défice fiscal, um défice de emprego, um défice no investimento público, e um défice de oportunidades. | BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit. |
| O seu plano compensaria o abaixamento das taxas do imposto sobre rendimentos com a eliminação de benefícios fiscais como os concedidos às doações a instituições de caridade e às hipotecas, ao mesmo tempo que manteria a preferência fiscal relativamente à poupança e ao investimento. | His plan would pay for lower income tax rates by eliminating tax deductions like those for charitable giving and mortgages, while maintaining tax preferences for saving and investment. |
| DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS RELATIVAS AO BANCO EUROPEU DE INVESTIMENTO | TRANSITIONAL PROVISIONS ON THE EUROPEAN INVESTMENT BANK |
| Disposições de natureza essencialmente fiscal | provisions primarily of a fiscal nature |
| Não esqueça da nota fiscal. | Don't forget the receipt. |
| Mônaco é um paraíso fiscal. | Monaco is a tax haven. |
| Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Salvo pequenas diferenças , as desagregações exigidas são idênticas às aplicáveis ao total dos fundos de investimento . | Investment funds broken down by type of investment policy Subject to minor differences , the breakdowns required are the same as those for total investment funds . |
| Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Salvo pequenas diferenças , as desagregações exigidas são idênticas às aplicáveis ao total dos fundos de investimento . | Investment funds broken down by type of investment policy Subject to minor differences , the breakdowns required are the same as those for total investment funds . |
| Parecer do BCE sobre um projecto de lei grego relativo ao restabelecimento da justiça tributária e ao combate à evasão fiscal | ECB Opinion on a Greek draft law on restoring fairness in taxation and addressing tax evasion |
| O governo tem adotado medidas para combater o crime organizado e recentemente pôs em prática um pacote fiscal para combater a economia informal e atrair o investimento estrangeiro. | The government has taken measures to curb violent crime, and recently adopted a fiscal reform package aimed at reducing the large gray economy and attracting foreign investment. |
| Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento ..... | Conclusions on the investment firm regime ..... |
| e as remunerações , encargos e despesas associados ao investimento . | and fees , charges and expenses associated with the investment . |
| Em Março, ao ter concordado com o Tratado fiscal, o Conselho Europeu concentrou a sua atenção no estímulo do crescimento económico, que será a chave para a sustentabilidade fiscal a longo prazo. | In March, having agreed on the fiscal treaty, the European Council turned its attention to reviving economic growth, which will be the key to long term fiscal sustainability. |
| Ao final do ato as pessoas foram se dispersando, uns indo pela calçada, outros indo em direção ao metro. | At the end of the protest, people were dispersing, some walking down the street, others heading towards the tube. |
| Segundo a visão de Freire, todo ato de educação é um ato político. | Freire believed education to be a political act that could not be divorced from pedagogy. |
| consultoria fiscal Actividades das sedes sociais | tax consultancy Activities of head offices management consultancy activities |
| A disciplina fiscal afrouxou ainda mais. | Tax discipline was further weakened. |
| Dentro da Batalha Fiscal da América | Inside America s Tax Battle |
| Quaisquer regras ou condições respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros exigem a unanimidade no Conselho . | All rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members shall require unanimity within the Council . |
| Quaisquer regras ou condições respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros exigem a unanimidade no Conselho . | Such measures must be compatible with this Treaty . |
| Quaisquer regras ou condiçıes respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros exigem a unanimidade no Conselho . | All rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members shall require unanimity within the Council . |
| Fim do 1º Ato. | .. Mio padre! |
| Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar. | If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving. |
| São de esperar novos desenvolvimentos em 2002 nesta matéria , relativamente ao investimento directo ( objecto de muito trabalho conjunto em 2001 ) e ao registo dos rendimentos de investimento . | Further developments are expected in 2002 on this , on direct investment ( the subject of much collaborative work in 2001 ) and on the recording of investment income . |
| Modernamente, em algumas jurisdições, um ato incompleto ou ato de suicídio é considerada um crime. | No country in Europe currently considers suicide or attempted suicide to be a crime. |
| o planeamento e consultoria fiscal para empresas | business tax planning and consulting |
| consultoria fiscal Actividades de contabilidade e auditoria | tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities |
| O momento da decisão fiscal da Irlanda | Ireland s Moment of Fiscal Decision |
| Ele foi preso acusado por evasão fiscal. | He was arrested on charges of tax evasion. |
| Definição Existem várias definições de refúgio fiscal. | There are several definitions of tax havens. |
| O Conselho delibera por unanimidade sobre quaisquer regras ou condições respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros. | The European Parliament shall act on its own initiative after seeking an opinion from the Commission and after obtaining the consent of the Council. |
| Então, por que é que a perspectiva de ir ao encontro da falésia fiscal não é recebida com entusiasmo? | So why isn t the prospect of going over the fiscal cliff greeted with enthusiasm? |
| O mesmo regime é aplicável ao Banco Central Europeu e ao Banco Europeu de Investimento . | The same shall apply to the European Central Bank and the European Investment Bank . |
| Este investimento público soma se ao já substancial financiamento comercial concedido ao sector do carvão. | Investasi publik ini menambah dana komersial yang sudah cukup besar yang dialokasikan ke sektor batubara. |
| Dar suporte ao investimento privado na África, tanto doméstico quanto estrangeiro. | Support private investment in Africa, both domestic and foreign. |
| Recomendações relativas às transacções de investimento directo estrangeiro , incluindo os respectivos rendimentos , e posições relativas ao investimento directo estrangeiro ( 1 ) Acção | Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 ) Action |
Pesquisas relacionadas : Fiscal Ao Investimento - Incentivo Fiscal Ao Investimento - Crédito Fiscal Ao Investimento - Investimento Fiscal - Ato Alteração Fiscal - Ato Gestão Fiscal - Ato Investimento Estrangeiro - Ato Investimento Alemão - Corporação Ato Fiscal 2010 - Ato Investimento De Capital - Apoio Ao Investimento - Incentivos Ao Investimento - Barreiras Ao Investimento - Restrições Ao Investimento
