Tradução de "atraiu a nossa atenção" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ela atraiu a nossa atenção.
She attracted our attention.
Ela atraiu nossa atenção.
She attracted our attention.
A eleição atraiu a atenção nacional.
The contest drew national attention.
Estamos a registar o que atraiu a nossa atenção, mas a nossa acção torna a comunicação possível, mesmo se não falarmos a língua.
You're recording what attracted your attention, but by your action communication becomes possible, even if you don't speak the language.
Tom atraiu a atenção de Maria.
Tom attracted Mary's attention.
O Tom não atraiu atenção.
Tom didn't attract attention.
A publicação do livro atraiu a atenção das autoridades francesas.
The book's publication attracted the attention of the French authorities.
A diferença parecia insignificante mas atraiu a atenção deles por meses.
The difference seemed insignificant, but it was important enough to attract their attention for many months.
A viagem inaugural atraiu atenção mundial da imprensa e do público.
Olympic s maiden voyage attracted considerable worldwide attention from the press and public.
Ele atraiu muita atenção para a plataforma e criou uma discussão dinâmica.
It attracted a lot of attention to the platform and created a dynamic discussion.
Um casal de cerca de 70 anos atraiu a atenção de todo mundo.
An older couple aged around 70 years attracted everybody s attention.
Uma campanha interessante que rapidamente atraiu atenção em várias redes sociais foi a EvimEvindir .
One interesting campaign that quickly grabbed the attention of many on social media networks was EvimEvindir .
O pouco que foi publicado em sua vida atraiu pouca atenção pública.
What little was published during his lifetime attracted scant public attention.
Contudo, logo voltou ao mar e atraiu a atenção do governador da Virgínia Alexander Spotswood.
But he was soon back at sea, where he attracted the attention of Alexander Spotswood, the Governor of Virginia.
Kaplan atraiu a atenção de Lenin, e quando ele virou o rosto recebeu três tiros.
Kaplan called to Lenin, and when he turned to face her she shot at him three times.
O estudo se espalhou na Internet e atraiu muita atenção da mídia internacional.
The study went viral on the Internet and it attracted a lot of attention from the international media.
No início de sua carreira em Viena, ele atraiu a atenção devido sua interpretação dessas fugas.
During his early career in Vienna, Beethoven attracted notice for his performance of these fugues.
Agora, outro satélite também atraiu bastante atenção, e ele é Titã. E a razão de Titã ser particularmente interessante, é por ser um satélite maior que nossa lua e ter atmosfera.
Now, another satellite also attracted a lot of attention, and that's Titan. And the reason Titan is particularly interesting, it's a satellite bigger than our moon, and it has an atmosphere.
A Trust foi a corporação das corporações e o tamanho da empresa e da riqueza atraiu muita atenção.
The trust was a corporation of corporations, and the entity's size and wealth drew much attention.
Apesar de Cuba atraiu a atenção americana, pequena nota foi feito das Filipinas, Guam e Porto Rico.
Although Cuba attracted American attention, little note was made of the Philippines, Guam, or Puerto Rico.
O maiô dela chama nossa atenção.
Her bathing suit attracts our attention.
A banda atraiu a atenção de várias grandes gravadoras, antes de assinar com a Geffen Records, em março de 1986.
The band attracted the attention of several major record labels, before signing with Geffen Records in March 1986.
Após turnê em suporte contínuo de seus lançamentos EP, a banda atraiu a atenção de ambos Ferret e Trustkill Records.
After continuous touring in support of their EP releases, the band attracted the attention of both Ferret and Trustkill Records.
Nossa mídia tem que gritar esses tipos de manchetes para atrair nossa atenção.
Our media have to scream at us with these kinds of headlines in order to get our attention.
Durante seus primeiros meses no cargo atraiu a atenção do público como resultado das tentativas do governo para cortar gastos.
During her first months in office she attracted public attention as a result of the administration's attempts to cut spending.
Em pouco tempo, a nova moeda local atraiu a atenção das pessoas, tal como Ritchie King, que escreveu para a webzine Quartz
Very soon, the new local currency caught people's attention, such as Ritchie King writing for the webzine Quartz
A primeira música que Deacon escreveu foi a canção Misfire do mesmo álbum, a canção tema do Caribe, que atraiu pouca atenção.
The first song Deacon wrote on his own was Misfire from the same album, a Caribbean themed song that garnered little attention.
É a solicitação invisível que sustenta nossa atenção para com a história.
It's the invisible application that holds our attention to story.
A publicação da biografia Carl Sagan Uma vida em 1999, atraiu a atenção da mídia para este aspecto da vida de Sagan.
The publishing of the biography, Carl Sagan A Life , in 1999 brought media attention to this aspect of Sagan's life.
Começou a blogar há 4 meses e seu blog atraiu a atenção dos blogueiros de Singapura, assim como da mídia de massa .
He started blogging four months ago. His blog has attracted the attention of Singapore bloggers, including mainstream media.
Controvérsia e reforma fim dos anos 1990 A natureza violenta do esporte em crescimento atraiu a atenção de autoridades dos Estados Unidos.
Controversy and reform late 1990s The violent nature of the burgeoning sport quickly drew the attention of the U.S. authorities.
Seu sucesso na Segunda Guerra Seminole atraiu a atenção nacional e lhe rendeu o apelido de O velho e descuidado Ready .
His success in the Second Seminole War attracted national attention and earned him the nickname Old Rough and Ready .
A foto de Troy estava numa seleção de fotos que atraiu, tentativamente, a atenção da vítima, mas disse que ele parecia muito velho.
Troy's picture was in a photo array that the victim tentatively had some draw toward, but said he looked too old.
Quando o Microsoft Kinect saiu, o add on controlado por movimento da sua consola de jogo Xbox, atraiu imediatamente a atenção dos hackers.
When Microsoft Kinect came out, the motion controlled add on to its Xbox gaming console, it immediately drew the attention of hackers.
Ball não esperava vender o roteiro, acreditando que ele atuaria mais como um chamariz, porém American Beauty atraiu a atenção de várias companhias.
Ball did not expect to sell the script, believing it would act as more of a calling card, but American Beauty drew interest from several production bodies.
Gostaria que centrássemos a nossa atenção no papel essencial que as orientações indicativas desempenham.
I want to focus our minds on the essential role of the guidelines.
A pintura atraiu o povo.
The painting drew a crowd.
Foto do Flickr por watchsmart (CC License) Brunei recentemente atraiu a atenção geral por causa de sua decisão de implementar a Lei Sharia em nível nacional.
Flickr photo by watchsmart (CC License)Brunei has recently grabbed global attention because of its decision to implement the Sharia Law at the national level.
Então este cogumelo, em particular, chamou nossa atenção ao longo do tempo
So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time.
A Brigada também atraiu a atenção pública em Junho passado, quando cerca de 300 membros armados levaram a cabo um ataque em Benghazi, gerando indignação entre os Líbios.
The Brigade attracted public attention last June as well, when around 300 armed members staged a rally in Benghazi, sparking outrage among Libyans.
Nativa de Illinois, Hillary Rodham atraiu primeiramente a atenção nacional em 1969 por seus comentários como a primeira aluna a remeter o discurso de formatura no Wellesley College.
A native of Illinois, Hillary Rodham was the first student commencement speaker at Wellesley College in 1969 and earned a J.D.
O papel mais importante é chamar a atenção sobre a nossa causa nacional entre os nossos irmãos árabes.
The most important role is to shed light on our national cause to our Arab brothers.
Eu tentei prestar atenção nos riscos de reversão para o conflito durante a nossa década pós conflito.
I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade.
Este primeiro grupo desintegrou se pouco a pouco, entretanto a presença de suspeitos de genocídio na França atraiu a atenção de amigos e de franceses, e estes juntaram se a nós.
This first group gradually disintegrated but friends and other French people interested in Rwanda who were perturbed by the presence of genocide suspects in France joined us.
Sami atraiu muitas jovens para a morte.
Sami lured many young girls to their death.

 

Pesquisas relacionadas : Atenção Atraiu - Tem A Atenção Atraiu - Atraiu A Atenção Significativa - Atraiu Considerável Atenção - Pouca Atenção Atraiu - Atraiu Minha Atenção - A Nossa Atenção - Atrai A Nossa Atenção - Garante A Nossa Atenção - A Nossa Melhor Atenção - Pegar A Nossa Atenção - Chamando A Nossa Atenção - Colocar A Nossa Atenção - Chamar A Nossa Atenção