Tradução de "atraiu considerável atenção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Considerável - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela atraiu nossa atenção. | She attracted our attention. |
| Ela atraiu a nossa atenção. | She attracted our attention. |
| O Tom não atraiu atenção. | Tom didn't attract attention. |
| Tom atraiu a atenção de Maria. | Tom attracted Mary's attention. |
| A eleição atraiu a atenção nacional. | The contest drew national attention. |
| A publicação do livro atraiu a atenção das autoridades francesas. | The book's publication attracted the attention of the French authorities. |
| A diferença parecia insignificante mas atraiu a atenção deles por meses. | The difference seemed insignificant, but it was important enough to attract their attention for many months. |
| A viagem inaugural atraiu atenção mundial da imprensa e do público. | Olympic s maiden voyage attracted considerable worldwide attention from the press and public. |
| Os efeitos destas compras atraíram uma atenção considerável. | The effects of these purchases attracted considerable attention. |
| Ele atraiu muita atenção para a plataforma e criou uma discussão dinâmica. | It attracted a lot of attention to the platform and created a dynamic discussion. |
| O pouco que foi publicado em sua vida atraiu pouca atenção pública. | What little was published during his lifetime attracted scant public attention. |
| O estudo se espalhou na Internet e atraiu muita atenção da mídia internacional. | The study went viral on the Internet and it attracted a lot of attention from the international media. |
| Um casal de cerca de 70 anos atraiu a atenção de todo mundo. | An older couple aged around 70 years attracted everybody s attention. |
| Alfredo dedicou uma considerável atenção e pensamento às questões judiciais. | Alfred devoted considerable attention and thought to judicial matters. |
| Uma campanha interessante que rapidamente atraiu atenção em várias redes sociais foi a EvimEvindir . | One interesting campaign that quickly grabbed the attention of many on social media networks was EvimEvindir . |
| Contudo, logo voltou ao mar e atraiu a atenção do governador da Virgínia Alexander Spotswood. | But he was soon back at sea, where he attracted the attention of Alexander Spotswood, the Governor of Virginia. |
| Kaplan atraiu a atenção de Lenin, e quando ele virou o rosto recebeu três tiros. | Kaplan called to Lenin, and when he turned to face her she shot at him three times. |
| No início de sua carreira em Viena, ele atraiu a atenção devido sua interpretação dessas fugas. | During his early career in Vienna, Beethoven attracted notice for his performance of these fugues. |
| Apesar de Cuba atraiu a atenção americana, pequena nota foi feito das Filipinas, Guam e Porto Rico. | Although Cuba attracted American attention, little note was made of the Philippines, Guam, or Puerto Rico. |
| A Trust foi a corporação das corporações e o tamanho da empresa e da riqueza atraiu muita atenção. | The trust was a corporation of corporations, and the entity's size and wealth drew much attention. |
| Durante seus primeiros meses no cargo atraiu a atenção do público como resultado das tentativas do governo para cortar gastos. | During her first months in office she attracted public attention as a result of the administration's attempts to cut spending. |
| Após turnê em suporte contínuo de seus lançamentos EP, a banda atraiu a atenção de ambos Ferret e Trustkill Records. | After continuous touring in support of their EP releases, the band attracted the attention of both Ferret and Trustkill Records. |
| A banda atraiu a atenção de várias grandes gravadoras, antes de assinar com a Geffen Records, em março de 1986. | The band attracted the attention of several major record labels, before signing with Geffen Records in March 1986. |
| Seu sucesso na Segunda Guerra Seminole atraiu a atenção nacional e lhe rendeu o apelido de O velho e descuidado Ready . | His success in the Second Seminole War attracted national attention and earned him the nickname Old Rough and Ready . |
| A publicação da biografia Carl Sagan Uma vida em 1999, atraiu a atenção da mídia para este aspecto da vida de Sagan. | The publishing of the biography, Carl Sagan A Life , in 1999 brought media attention to this aspect of Sagan's life. |
| Começou a blogar há 4 meses e seu blog atraiu a atenção dos blogueiros de Singapura, assim como da mídia de massa . | He started blogging four months ago. His blog has attracted the attention of Singapore bloggers, including mainstream media. |
| Em pouco tempo, a nova moeda local atraiu a atenção das pessoas, tal como Ritchie King, que escreveu para a webzine Quartz | Very soon, the new local currency caught people's attention, such as Ritchie King writing for the webzine Quartz |
| A primeira música que Deacon escreveu foi a canção Misfire do mesmo álbum, a canção tema do Caribe, que atraiu pouca atenção. | The first song Deacon wrote on his own was Misfire from the same album, a Caribbean themed song that garnered little attention. |
| Controvérsia e reforma fim dos anos 1990 A natureza violenta do esporte em crescimento atraiu a atenção de autoridades dos Estados Unidos. | Controversy and reform late 1990s The violent nature of the burgeoning sport quickly drew the attention of the U.S. authorities. |
| A atualização de Reznor, especialmente seu criticismo com a indústria das gravadoras em geral, gerou considerável atenção da mídia. | Reznor's post, specifically his criticism of the recording industry at large, elicited considerable media attention. |
| A foto de Troy estava numa seleção de fotos que atraiu, tentativamente, a atenção da vítima, mas disse que ele parecia muito velho. | Troy's picture was in a photo array that the victim tentatively had some draw toward, but said he looked too old. |
| Quando o Microsoft Kinect saiu, o add on controlado por movimento da sua consola de jogo Xbox, atraiu imediatamente a atenção dos hackers. | When Microsoft Kinect came out, the motion controlled add on to its Xbox gaming console, it immediately drew the attention of hackers. |
| Estamos a registar o que atraiu a nossa atenção, mas a nossa acção torna a comunicação possível, mesmo se não falarmos a língua. | You're recording what attracted your attention, but by your action communication becomes possible, even if you don't speak the language. |
| Ball não esperava vender o roteiro, acreditando que ele atuaria mais como um chamariz, porém American Beauty atraiu a atenção de várias companhias. | Ball did not expect to sell the script, believing it would act as more of a calling card, but American Beauty drew interest from several production bodies. |
| SN 2002ap atraiu atenção porque é uma das poucas supernovas de tipo Ic (hipernovas) observadas em menos de 10 milhões de parsec nos últimos anos. | SN 2002ap has attracted considerable attention because it is one of the few Type Ic supernovae (or hypernovae) observed within 10 Mpc in recent years. |
| Foto do Flickr por watchsmart (CC License) Brunei recentemente atraiu a atenção geral por causa de sua decisão de implementar a Lei Sharia em nível nacional. | Flickr photo by watchsmart (CC License)Brunei has recently grabbed global attention because of its decision to implement the Sharia Law at the national level. |
| com Beyoncé e Kelly, Girl's Tyme atraiu atenção nacional como o produtor musical de R B Arne Frager que voou para Houston para ver as meninas. | With Knowles and Rowland, Girl's Tyme attracted nationwide attention west coast R B producer Arne Frager flew to Houston to see them. |
| A pintura atraiu o povo. | The painting drew a crowd. |
| A Brigada também atraiu a atenção pública em Junho passado, quando cerca de 300 membros armados levaram a cabo um ataque em Benghazi, gerando indignação entre os Líbios. | The Brigade attracted public attention last June as well, when around 300 armed members staged a rally in Benghazi, sparking outrage among Libyans. |
| O discurso de Farhadi atraiu ainda mais atenção depois que a Fars News, agência semi oficial de notícias do Irã, adicionou suas próprias palavras à trascrição do discurso. | Farhadi's speech attracted even more attention after Fars News, a semi official news agency of Iran added their own words to the transcript. In his speech, Farhadi said |
| Enquanto muitas obras seguiam estilos padrão, mas por artistas inferiores, o trabalho de Manet atraiu tremenda atenção e abriu as portas do mercado da arte para o movimento. | While most were in standard styles, but by inferior artists, the work of Manet attracted tremendous attention, and opened commercial doors to the movement. |
| Nativa de Illinois, Hillary Rodham atraiu primeiramente a atenção nacional em 1969 por seus comentários como a primeira aluna a remeter o discurso de formatura no Wellesley College. | A native of Illinois, Hillary Rodham was the first student commencement speaker at Wellesley College in 1969 and earned a J.D. |
| E algo nele simplesmente me atraiu. | And something about it just kind of drew me towards it. |
| O jogo atraiu um bom público. | The game drew a good crowd. |
| Lá, atraiu um número de alunos. | There he attracted a number of students. |
Pesquisas relacionadas : Atenção Atraiu - Atenção Considerável - Pouca Atenção Atraiu - Atraiu Minha Atenção - Tem A Atenção Atraiu - Atraiu A Atenção Significativa - Atraiu A Nossa Atenção - Ganhou Atenção Considerável - Recebeu Atenção Considerável - Recebendo Considerável Atenção - Atraiu Críticas - Me Atraiu - Financiamento Atraiu - Considerável
