Tradução de "recebendo considerável atenção" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Considerável - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os efeitos destas compras atraíram uma atenção considerável.
The effects of these purchases attracted considerable attention.
Alfredo dedicou uma considerável atenção e pensamento às questões judiciais.
Alfred devoted considerable attention and thought to judicial matters.
Com o aval da liderança política, a tecnologia está recebendo atenção séria.
Political leadership permitting, technology is getting some serious attention.
Os camponeses chamaram a atenção do resto do país e com isso estão recebendo solidariedade
The farmers have captured Paraguay's attention and solidarity is pouring in
Ainda assim, o projeto já chama a atenção, inspirando outras escolas e recebendo visitas de educadores de várias partes do país.
Nevertheless, the project has already attracted attention and has inspired other schools, receiving visits from educators from different parts of the country.
A atualização de Reznor, especialmente seu criticismo com a indústria das gravadoras em geral, gerou considerável atenção da mídia.
Reznor's post, specifically his criticism of the recording industry at large, elicited considerable media attention.
Está recebendo muitas verbas. Está recebendo muitas verbas.
It is being funded very very in a big way.
Resposta do Dr. Villanueva recebendo atenção mundial e ainda é visto como uma peça clássica da argumentação favorecendo o uso do software livre nos governos.
Dr Villanueva's response received worldwide attention and is still seen as a classical piece of argumentation favouring use of free software in Governments.
Eles estão recebendo esteróides.
They are getting steroids.
Estou recebendo muitas reclamações.
I'm getting a lot of complaints.
O Aeroporto da Cidade de Londres, um aeroporto menor e mais central, é voltado para viagens de negócios, recebendo voos regulares de curta distância e um tráfego considerável de jatos executivos.
London City Airport, the smallest and most central airport, in Newham, East London, is focused on business travellers, with a mixture of full service short haul scheduled flights and considerable business jet traffic.
Eu o estou recebendo claramente.
I read you five by five.
Continuo recebendo e mails indesejados.
I keep getting spam email.
Continuo recebendo e mails indesejados.
I keep receiving unwanted emails.
Não estou recebendo chamadas agora.
I'm not taking calls right now.
Ele está recebendo um beijo.
He's getting a kiss.
Sabem, tem uma coisa com as crianças terminando seus deveres de casa em um dado dia, recebendo toda essa atenção eles vão para casa, já terminaram. Eles não empacam,
But you know, there's something about the kids finishing their homework in a given day, working one on one, getting all this attention they go home, they're finished. They don't stall.
Estamos recebendo ótimas palestras de volta.
We're getting great talks back from them.
Esse concedido, Acker ficou recebendo pensão.
The divorce was granted with Acker receiving alimony.
A polêmica começou antes do All Star Game, quando veio à tona que vários jogadores veteranos, liderados por Isiah Thomas, estavam chateados com a quantidade de atenção que Jordan estava recebendo.
Controversy arose before the All Star game when word surfaced that several veteran players, led by Isiah Thomas, were upset by the amount of attention Jordan was receiving.
É algo realmente considerável.
So this is really considerable.
Isto é algo considerável.
This is something to consider.
Seus empregados estão recebendo inspiração deste esforço.
His employees are inspired by the effort.
Queríamos nos comunicar enviando e recebendo informações.
We wanted to communicate in a two way form of communication.
Estamos recebendo ainda uma dose de UVA.
We're still getting a dose of UVA.
Porque eles estavam recebendo isto de fora.
Because they were getting it from abroad.
Esse sou eu, recebendo uma lavagem nasal.
That's me, getting a nasal lavage.
Ela, por sua vez, vem recebendo ameaças.
She, in turn, began receiving threats.
O genocídio em curso contra os Guarani Kaiowá, no Mato Grosso do Sul, vem recebendo crescente atenção na mídia alternativa, notadamente na blogosfera, mas ainda é um assunto proibido na grande mídia.
The ongoing genocide against the Guarani Kaiowá in the state of Mato Grosso do Sul has been receiving increasing attention in the alternative media, especially in the blogosphere, but it is still a forbidden subject in the mainstream media.
Isto é um impacto considerável
This is a substantially large impact.
Ela deixou uma herança considerável.
She left him a considerable inheritance.
Guardando um tigela de comida e recebendo esmolas?
By holding the begging bowl and receiving alms?
Recebendo esta mensagem foi como ganhar um abraço.
Getting that text was like getting a hug.
Mas acabei recebendo uma ótima proposta de trabalho.
But I actually walked away with a great job offer.
O BCE alcançou já considerável credibilidade .
The ECB has already built up considerable credibility .
Então também estamos recebendo a dinâmica do nosso corpo.
So we're getting the dynamics out of the body as well.
O macaco está recebendo mais informação detalhada destas superfícies
The monkey is getting more detailed information from these surfaces.
RV Vocês estão recebendo feedback dos usuários do kit?
RV Are you getting feedback from toolkit users?
O Tom tem estado recebendo umas ameaças de morte.
Tom has been receiving death threats.
Atenção!
Look out!
Atenção!
Beware!
Manter um carro é uma despesa considerável.
Keeping a car is a considerable expense.
Ambos desenvolveram um considerável conjunto de seguidores.
Both developed a sizable following.
Stanford Coursera, Udacity, MITx e outros estão recebendo mais turmas.
Stanford Coursera, Udacity, MITx and others have more classes coming.
Você observava sites que não existiam recebendo um tráfego gigantesco.
You saw sites that had never existed before getting huge amounts of traffic.

 

Pesquisas relacionadas : Atenção Considerável - Valor Recebendo Atenção - Atraiu Considerável Atenção - Ganhou Atenção Considerável - Recebeu Atenção Considerável - Recebendo Uma Crescente Atenção - Considerável - Considerável - Continuo Recebendo - Recebendo Menos - Recebendo Eletricidade - Estava Recebendo - Estou Recebendo