Ela atraiu a nossa atenção.	She attracted our attention.
Ela atraiu nossa atenção.	She attracted our attention.
Podemos pegar nossa inspiração da biologia.	We should take our inspiration from biology.
O maiô dela chama nossa atenção.	Her bathing suit attracts our attention.
Nossa mídia tem que gritar esses tipos de manchetes para atrair nossa atenção.	Our media have to scream at us with these kinds of headlines in order to get our attention.
É a solicitação invisível que sustenta nossa atenção para com a história.	It's the invisible application that holds our attention to story.
Mas você tem de pegar a atenção da emoção deles, focadas em você, nos primeiros segundos.	But you've got to grab their emotional attention, focused on you, within that first few seconds.
Estamos a registar o que atraiu a nossa atenção, mas a nossa acção torna a comunicação possível, mesmo se não falarmos a língua.	You're recording what attracted your attention, but by your action communication becomes possible, even if you don't speak the language.
Gostaria que centrássemos a nossa atenção no papel essencial que as orientações indicativas desempenham.	I want to focus our minds on the essential role of the guidelines.
Então este cogumelo, em particular, chamou nossa atenção ao longo do tempo	So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time.
O papel mais importante é chamar a atenção sobre a nossa causa nacional entre os nossos irmãos árabes.	The most important role is to shed light on our national cause to our Arab brothers.
Eu tentei prestar atenção nos riscos de reversão para o conflito durante a nossa década pós conflito.	I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade.
Gulf News chama a nossa atenção para o último ranking dos 141 países com base na liberdade econômica.	Gulf News draws our attention to the latest rankings of 141 countries based upon economic freedom.
MeetJohnSong chama a nossa atenção para um projeto musical colaborativo global chamado Playing for Change Peace through Music .	MeetJohnSong brings to our attention a global collaborative musical project called Playing for Change Peace through Music.
Anônimos Caro Fox News, chegou a nossa infeliz atenção que tanto o nome quanto a natureza de Anônimos foram destruídos.	Anonymous Dear Fox News, it has come to our unfortunate attention that both the name and nature of Anonymous has been ravaged.
Mas eles na verdade criam, de certa forma, a nossa realidade, porque nos informam em que estamos prestando atenção no momento.	But they actually create our reality in a way, because they tell us what we're paying attention to right now.
A primeira podemos concentrar nossa atenção onde quer que nós desejamos segunda sempre seremos ouvidos e terceira nunca precisaremos ficar sozinhos.	One, that we can put our attention wherever we want it to be two, that we will always be heard and three, that we will never have to be alone.
Vou pegar a entrada.	I'm going to take the ticket.
Vou pegar a passagem.	I'm going to take the ticket.
Vou pegar a escada.	I'll get the ladder.
Podemos pegar a estrada?	Can we hit the road?
Bem, vamos pegar a ciência.	Well, let's take science.
Eu vou pegar a vassoura.	I'll go get the broom.
Vá pegar a sua mochila.	Go grab your backpack.
Tom tentou pegar a galinha.	Tom tried to catch the chicken.
Eu quero pegar a estrada.	I want to hit the road.
A lambreta não quer pegar.	The scooter won't start.
E a maneira como tipicamente se aborda um problema de reduzir custo, a partir da perspectiva dos Estados Unidos, é pegar a nossa solução, e então tentar cortar custos dela.	And the way in which one typically approaches a problem of lowering cost, starting from the perspective of the United States, is to take our solution, and then to try to cut cost out of it.
A lição é clara devemos concentrar a nossa atenção em tornar a produção mais eficiente, através da redução do desperdício e da resolução do problema do consumo insustentável.	The lesson is clear We should focus our attention on making production more efficient, reducing waste, and addressing the problem of unsustainable consumption.
Posso pegar a sua caneta emprestada?	Can I borrow your pen?
Posso pegar emprestada a sua faca?	May I borrow your knife?
Vai ao médico pegar a receita!	Go to the doctor to get your prescription!
Você vai pegar a segunda rua.	You will take the second street.
Posso pegar a sua pá emprestada?	Can I borrow your shovel?
Eu não pude pegar a bola.	I wasn't able to catch the ball.
Vem pegar.	Come and get it.
Venham pegar.	Come and get it.
Venha pegar.	Come and get it.
Se você pegar um vegetal, pegar uma planta, pegar um morango e colocá lo na chama, o que acontecerá?	If you take a vegetable, you take a plant, you take a strawberry, you put it over the flame, what happens?
O tempo, à semelhança do dinheiro, é um recurso escasso e, porque os bens e serviços relacionados com a informação exigem a nossa atenção, eles necessitam de tempo.	Time, like money, is a scarce resource and, because goods and services related to information require our attention, they are time intensive.
Todas essas crianças chegaram à nossa clínica com o diagnóstico de autismo, distúrbio do déficit de atenção, atraso intelectual, problemas de linguagem.	All these children came to our clinic with a diagnosis of autism, attention deficit disorder, mental retardation, language problems.
Atenção é a moeda.	Attention is the currency.
Tenho a sua atenção?	Do I have your attention?
Preste atenção a Tom.	Pay attention to Tom.
Prestem atenção a Tom.	Pay attention to Tom.

Pesquisas relacionadas : A Nossa Atenção - Pegar A Sua Atenção - Pegar A Sua Atenção - Atrai A Nossa Atenção - Garante A Nossa Atenção - A Nossa Melhor Atenção - Chamando A Nossa Atenção - Colocar A Nossa Atenção - Chamar A Nossa Atenção - Chamou A Nossa Atenção - Concentrar A Nossa Atenção - Dirigir A Nossa Atenção - Atraiu A Nossa Atenção - Levantou A Nossa Atenção

Display this page in English