Tradução de "chamando a nossa atenção" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ela atraiu a nossa atenção.
She attracted our attention.
Ela atraiu nossa atenção.
She attracted our attention.
O projeto está chamando a atenção no país e muita gente já notou a criatividade das fotos.
Their project has been gaining attention in Singapore and many people have already noted the creativity of their photos.
O movimento foi formado para ajudar o povo do Congo, chamando a atenção para a condição insustentável.
The movement was formed to aid the exploited and impoverished workforce of the Congo by drawing attention to their plight.
Novos grupos de discussão foram criados, chamando professores e pais a prestar atenção e participar do debate.
New groups of discussion have been created, urging teachers and parents to pay attention and participate in the discussion.
O maiô dela chama nossa atenção.
Her bathing suit attracts our attention.
Essas imagens circularam entre muitos usuários, mais tarde chamando a atenção de estações de TV locais e revistas.
These images were circulated widely and later gained the attention of local broadcasters and magazines.
Mesmo cantando um papel menor, com poucas frases, ele acabou chamando a atenção da soprano catalã, Montserrat Caballé.
Although only a minor role, the few phrases he sang caught the attention of the production's leading lady, the eminent soprano and fellow Catalan, Montserrat Caballé.
A dupla assinou contrato com a Ruthless Records, em 1992, chamando a atenção de Eazy E, sobrinho de Jerry Heller.
The pair signed to Ruthless Records (run by Eazy E) in 1992, catching the attention of Eazy E manager Jerry Heller's nephew.
Nossa mídia tem que gritar esses tipos de manchetes para atrair nossa atenção.
Our media have to scream at us with these kinds of headlines in order to get our attention.
É a solicitação invisível que sustenta nossa atenção para com a história.
It's the invisible application that holds our attention to story.
Zeinobia escreveu Os protestos do dia 25 de janeiro estão virando coisa séria e chamando cada vez mais a atenção.
Zeinobia wrote The January 25th protest is getting serious attention more and more.
Este álbum acabou chamando a atenção de Tommy Li Puma, que produziu seu segundo álbum Only Trust Your Heart (1995).
It caught the attention of producer Tommy LiPuma, who produced her second album, Only Trust Your Heart (1995).
Esse trabalho, especialmente a Igreja São Francisco de Assis, recebeu elogios da crítica nacional e estrangeira, chamando a atenção internacional a Niemeyer.
His work, especially on the Church of Saint Francis of Assisi, received critical acclaim and drew international attention.
Estamos a registar o que atraiu a nossa atenção, mas a nossa acção torna a comunicação possível, mesmo se não falarmos a língua.
You're recording what attracted your attention, but by your action communication becomes possible, even if you don't speak the language.
e preparar gradualmente o público em geral para a introdução das notas e moedas em euro , chamando repetidamente a atenção para os respectivos desenhos .
and to gradually prepare the general public as a whole for the introduction of the euro banknotes and coins by repeatedly drawing attention to their designs .
Chamando...
Calling... Hamid Karzai ( KarzaiH) August 31, 2017
Gostaria que centrássemos a nossa atenção no papel essencial que as orientações indicativas desempenham.
I want to focus our minds on the essential role of the guidelines.
E eu diria que talvez seja mais eficiente que o original, em termos de chamar atenção, chamando seu olhar para ele.
And I would argue that it's possibly more effective than the original billboard in terms of getting your attention, getting you to look over that way.
Então este cogumelo, em particular, chamou nossa atenção ao longo do tempo
So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time.
Estão te chamando.
You're being called.
Estão nos chamando.
We're being called.
O papel mais importante é chamar a atenção sobre a nossa causa nacional entre os nossos irmãos árabes.
The most important role is to shed light on our national cause to our Arab brothers.
Eu tentei prestar atenção nos riscos de reversão para o conflito durante a nossa década pós conflito.
I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade.
No Twitter, o saudita Hamad Alarify compartilhou esta charge chamando atenção para o fracasso da equipe de seu país em campeonatos internacionais de futebol.
On Twitter, Saudi Hamad Alarify shares this cartoon, drawing attention to the failure of his country's team in international football championships.
A mãe de Tom está lhe chamando.
Tom's mother is calling him.
Gulf News chama a nossa atenção para o último ranking dos 141 países com base na liberdade econômica.
Gulf News draws our attention to the latest rankings of 141 countries based upon economic freedom.
MeetJohnSong chama a nossa atenção para um projeto musical colaborativo global chamado Playing for Change Peace through Music .
MeetJohnSong brings to our attention a global collaborative musical project called Playing for Change Peace through Music.
O telefone está chamando?
Is the phone ringing?
Tom está te chamando.
Tom is calling you.
Alguém está me chamando?
Is someone calling me?
Sami está me chamando.
Sami is calling me.
Anônimos Caro Fox News, chegou a nossa infeliz atenção que tanto o nome quanto a natureza de Anônimos foram destruídos.
Anonymous Dear Fox News, it has come to our unfortunate attention that both the name and nature of Anonymous has been ravaged.
Está me chamando de mentiroso?
Are you calling me a liar?
Está me chamando de burro?
Are you calling me stupid?
Está me chamando de covarde?
Are you calling me a coward?
Estão me chamando de covarde?
Are you calling me a coward?
Mas eles na verdade criam, de certa forma, a nossa realidade, porque nos informam em que estamos prestando atenção no momento.
But they actually create our reality in a way, because they tell us what we're paying attention to right now.
A primeira podemos concentrar nossa atenção onde quer que nós desejamos segunda sempre seremos ouvidos e terceira nunca precisaremos ficar sozinhos.
One, that we can put our attention wherever we want it to be two, that we will always be heard and three, that we will never have to be alone.
Estou chamando isso O Grande Desenrolamento.
I'm calling this The Great Unwind.
Parece que alguém está me chamando.
Someone seems to be calling me.
Eu ouvi alguém chamando meu nome.
I heard someone calling my name.
Você está me chamando de gordo?
Are you calling me fat?
Você está me chamando de gorda?
Are you calling me fat?
Você está me chamando de covarde?
Are you calling me a coward?

 

Pesquisas relacionadas : Chamando A Atenção - Chamando A Atenção - Chamando A Atenção - Chamando A Atenção - Chamando A Atenção - Chamando Atenção - A Nossa Atenção - Chamando Minha Atenção - Atrai A Nossa Atenção - Garante A Nossa Atenção - A Nossa Melhor Atenção - Pegar A Nossa Atenção - Colocar A Nossa Atenção - Chamar A Nossa Atenção