Tradução de "chamando atenção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Chamando atenção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Novos grupos de discussão foram criados, chamando professores e pais a prestar atenção e participar do debate. | New groups of discussion have been created, urging teachers and parents to pay attention and participate in the discussion. |
| O projeto está chamando a atenção no país e muita gente já notou a criatividade das fotos. | Their project has been gaining attention in Singapore and many people have already noted the creativity of their photos. |
| O movimento foi formado para ajudar o povo do Congo, chamando a atenção para a condição insustentável. | The movement was formed to aid the exploited and impoverished workforce of the Congo by drawing attention to their plight. |
| Essas imagens circularam entre muitos usuários, mais tarde chamando a atenção de estações de TV locais e revistas. | These images were circulated widely and later gained the attention of local broadcasters and magazines. |
| Mesmo cantando um papel menor, com poucas frases, ele acabou chamando a atenção da soprano catalã, Montserrat Caballé. | Although only a minor role, the few phrases he sang caught the attention of the production's leading lady, the eminent soprano and fellow Catalan, Montserrat Caballé. |
| Zeinobia escreveu Os protestos do dia 25 de janeiro estão virando coisa séria e chamando cada vez mais a atenção. | Zeinobia wrote The January 25th protest is getting serious attention more and more. |
| Este álbum acabou chamando a atenção de Tommy Li Puma, que produziu seu segundo álbum Only Trust Your Heart (1995). | It caught the attention of producer Tommy LiPuma, who produced her second album, Only Trust Your Heart (1995). |
| A dupla assinou contrato com a Ruthless Records, em 1992, chamando a atenção de Eazy E, sobrinho de Jerry Heller. | The pair signed to Ruthless Records (run by Eazy E) in 1992, catching the attention of Eazy E manager Jerry Heller's nephew. |
| Chamando... | Calling... Hamid Karzai ( KarzaiH) August 31, 2017 |
| E eu diria que talvez seja mais eficiente que o original, em termos de chamar atenção, chamando seu olhar para ele. | And I would argue that it's possibly more effective than the original billboard in terms of getting your attention, getting you to look over that way. |
| Esse trabalho, especialmente a Igreja São Francisco de Assis, recebeu elogios da crítica nacional e estrangeira, chamando a atenção internacional a Niemeyer. | His work, especially on the Church of Saint Francis of Assisi, received critical acclaim and drew international attention. |
| Estão te chamando. | You're being called. |
| Estão nos chamando. | We're being called. |
| e preparar gradualmente o público em geral para a introdução das notas e moedas em euro , chamando repetidamente a atenção para os respectivos desenhos . | and to gradually prepare the general public as a whole for the introduction of the euro banknotes and coins by repeatedly drawing attention to their designs . |
| No Twitter, o saudita Hamad Alarify compartilhou esta charge chamando atenção para o fracasso da equipe de seu país em campeonatos internacionais de futebol. | On Twitter, Saudi Hamad Alarify shares this cartoon, drawing attention to the failure of his country's team in international football championships. |
| O telefone está chamando? | Is the phone ringing? |
| Tom está te chamando. | Tom is calling you. |
| Alguém está me chamando? | Is someone calling me? |
| Sami está me chamando. | Sami is calling me. |
| Está me chamando de mentiroso? | Are you calling me a liar? |
| Está me chamando de burro? | Are you calling me stupid? |
| Está me chamando de covarde? | Are you calling me a coward? |
| Estão me chamando de covarde? | Are you calling me a coward? |
| Estou chamando isso O Grande Desenrolamento. | I'm calling this The Great Unwind. |
| Parece que alguém está me chamando. | Someone seems to be calling me. |
| Eu ouvi alguém chamando meu nome. | I heard someone calling my name. |
| Você está me chamando de gordo? | Are you calling me fat? |
| Você está me chamando de gorda? | Are you calling me fat? |
| Você está me chamando de covarde? | Are you calling me a coward? |
| Por que você está me chamando? | Why are you calling me? |
| Quem você está chamando de burro? | Who are you calling stupid? |
| E o professor estava contantemente olhando os alunos para ver quais deles estavam prestando atenção, quais alunos estavam se chateando, e chamando os alunos rapidamente, colocando coisas no quadro. | And the teacher was constantly scanning to see which kids weren't paying attention, which kids were bored, and calling kids rapidly, putting things up on the board. |
| E agora ele está chamando os amigos. | Now, there he is calling to his friends. |
| som confuso Estão me chamando aqui fora. | Unclear They called me out here. |
| A mãe de Tom está lhe chamando. | Tom's mother is calling him. |
| Por que todos estão me chamando de Tom? | Why's everyone calling me Tom? |
| O país continuou se chamando Anglia em latim. | The country remained Anglia in Latin. |
| E seus gansos estão agora chamando os gansos selvagens. | And his geese are calling up now to the wild geese. |
| Mas essa voz continuou me chamando Vamos, fique comigo. | But this voice kept calling me Come on, stay with me. |
| Por que todo mundo está me chamando de Tom? | Why's everyone calling me Tom? |
| Eles disseram, bem, bem, estão te chamando então corra, corra, eles estão te chamando de lá, e eles o fizeram correr para a escola. | They said, well, well, they are calling you, run, run, they are calling your from there, and they made him run to the school. |
| Eu estou chamando de máquina única . Mas estamos conectando dados. | I'm calling it the one machine. But we're linking data. |
| Agora tenho que ir, estão me chamando para meu voo. | Now I have to leave, they're calling for my flight. |
| Sim, em Osaka também xingamos alguém chamando o de idiota . | Yes, in Osaka too we say idiot when we are insulting someone. |
| O hospital estava chamando o Dr. Sadiq pelo alto falante. | The hospital was paging Dr. Sadiq. |
Pesquisas relacionadas : Chamando A Atenção - Chamando Minha Atenção - Chamando A Atenção - Chamando A Atenção - Chamando A Atenção - Chamando A Atenção - Chamando A Nossa Atenção - Chamando - Ponto Chamando - Período Chamando - Chamando Clientes - Será Chamando - Dispositivo Chamando - Estamos Chamando
