Tradução de "chamando minha atenção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Algo estranho chamou minha atenção. | Something strange caught my eye. |
| A vista prendeu a minha atenção. | The sight arrested my attention. |
| Estes detalhes chamaram a minha atenção. | These details captured my attention. |
| Novos grupos de discussão foram criados, chamando professores e pais a prestar atenção e participar do debate. | New groups of discussion have been created, urging teachers and parents to pay attention and participate in the discussion. |
| O projeto está chamando a atenção no país e muita gente já notou a criatividade das fotos. | Their project has been gaining attention in Singapore and many people have already noted the creativity of their photos. |
| O movimento foi formado para ajudar o povo do Congo, chamando a atenção para a condição insustentável. | The movement was formed to aid the exploited and impoverished workforce of the Congo by drawing attention to their plight. |
| Essas imagens circularam entre muitos usuários, mais tarde chamando a atenção de estações de TV locais e revistas. | These images were circulated widely and later gained the attention of local broadcasters and magazines. |
| Mesmo cantando um papel menor, com poucas frases, ele acabou chamando a atenção da soprano catalã, Montserrat Caballé. | Although only a minor role, the few phrases he sang caught the attention of the production's leading lady, the eminent soprano and fellow Catalan, Montserrat Caballé. |
| Zeinobia escreveu Os protestos do dia 25 de janeiro estão virando coisa séria e chamando cada vez mais a atenção. | Zeinobia wrote The January 25th protest is getting serious attention more and more. |
| Este álbum acabou chamando a atenção de Tommy Li Puma, que produziu seu segundo álbum Only Trust Your Heart (1995). | It caught the attention of producer Tommy LiPuma, who produced her second album, Only Trust Your Heart (1995). |
| A dupla assinou contrato com a Ruthless Records, em 1992, chamando a atenção de Eazy E, sobrinho de Jerry Heller. | The pair signed to Ruthless Records (run by Eazy E) in 1992, catching the attention of Eazy E manager Jerry Heller's nephew. |
| Chamando... | Calling... Hamid Karzai ( KarzaiH) August 31, 2017 |
| E eu diria que talvez seja mais eficiente que o original, em termos de chamar atenção, chamando seu olhar para ele. | And I would argue that it's possibly more effective than the original billboard in terms of getting your attention, getting you to look over that way. |
| Esse trabalho, especialmente a Igreja São Francisco de Assis, recebeu elogios da crítica nacional e estrangeira, chamando a atenção internacional a Niemeyer. | His work, especially on the Church of Saint Francis of Assisi, received critical acclaim and drew international attention. |
| O primeiro assunto que chamou minha atenção foi a filosofia. | The first subject that attracted my attention was philosophy. |
| Estão te chamando. | You're being called. |
| Estão nos chamando. | We're being called. |
| Agora, Sylvia Earle chamou minha atenção para exatamente o mesmo coral. | Now, Sylvia Earle turned me on to this exact same coral. |
| e preparar gradualmente o público em geral para a introdução das notas e moedas em euro , chamando repetidamente a atenção para os respectivos desenhos . | and to gradually prepare the general public as a whole for the introduction of the euro banknotes and coins by repeatedly drawing attention to their designs . |
| No Twitter, o saudita Hamad Alarify compartilhou esta charge chamando atenção para o fracasso da equipe de seu país em campeonatos internacionais de futebol. | On Twitter, Saudi Hamad Alarify shares this cartoon, drawing attention to the failure of his country's team in international football championships. |
| O telefone está chamando? | Is the phone ringing? |
| Tom está te chamando. | Tom is calling you. |
| Alguém está me chamando? | Is someone calling me? |
| Sami está me chamando. | Sami is calling me. |
| Eu estava muito envolvido nisso, mas então foquei minha atenção a outro fenômeno. | I was very much involved in it, but then turned my attention to other phenomena. |
| Está me chamando de mentiroso? | Are you calling me a liar? |
| Está me chamando de burro? | Are you calling me stupid? |
| Está me chamando de covarde? | Are you calling me a coward? |
| Estão me chamando de covarde? | Are you calling me a coward? |
| Mas, mais recentemente, tenho voltado minha atenção para o universo em sua maior escala. | But more recently, I've been turning my attention to the universe on the largest scale. |
| Estou chamando isso O Grande Desenrolamento. | I'm calling this The Great Unwind. |
| Parece que alguém está me chamando. | Someone seems to be calling me. |
| Eu ouvi alguém chamando meu nome. | I heard someone calling my name. |
| Você está me chamando de gordo? | Are you calling me fat? |
| Você está me chamando de gorda? | Are you calling me fat? |
| Você está me chamando de covarde? | Are you calling me a coward? |
| Por que você está me chamando? | Why are you calling me? |
| Quem você está chamando de burro? | Who are you calling stupid? |
| E o professor estava contantemente olhando os alunos para ver quais deles estavam prestando atenção, quais alunos estavam se chateando, e chamando os alunos rapidamente, colocando coisas no quadro. | And the teacher was constantly scanning to see which kids weren't paying attention, which kids were bored, and calling kids rapidly, putting things up on the board. |
| E agora ele está chamando os amigos. | Now, there he is calling to his friends. |
| som confuso Estão me chamando aqui fora. | Unclear They called me out here. |
| A mãe de Tom está lhe chamando. | Tom's mother is calling him. |
| Dize, peço te, que és minha irmã, para que me vá bem por tua causa, e que viva a minha alma em atenção a ti. | Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you. |
| Ainda assim, Teresa impressionou Madre Marie Gonzague, a prioresa na época, de tal forma que ela escreveu para reconfortá la, chamando Teresa de minha futura filhinha . | Yet Thérèse so impressed Mother Marie Gonzague, the prioress at the time of Pauline's entry to the community that she wrote to comfort her, calling Thérèse my future little daughter . |
| Esta crise, que tem sido o foco de tanta atenção, inclusive minha, eu penso ser um epifenômeno. | That crisis, which has been the focus of so much attention, including by me, I think is an epiphenomenon. |
Pesquisas relacionadas : Chamando Atenção - Chamando A Atenção - Chamando A Atenção - Chamando A Atenção - Chamando A Atenção - Chamando A Atenção - Minha Atenção - Chamando A Nossa Atenção - Tomar Minha Atenção - Atrai Minha Atenção - Minha Atenção Foi - Prendeu Minha Atenção - Capturou Minha Atenção - Escorregou Minha Atenção
