Tradução de "atrai minha atenção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atrai - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Algo estranho chamou minha atenção. | Something strange caught my eye. |
| A vista prendeu a minha atenção. | The sight arrested my attention. |
| Estes detalhes chamaram a minha atenção. | These details captured my attention. |
| O etanol de repente se transformou em uma palavra popular entre os blogueiros brasileiros, especialmente pela atenção externa que atrai. | Ethanol has suddenly turned into a popular word among Brazilian bloggers, specially because of the foreign attention it attracts. |
| Ela atrai homens peludos. | She attracts hairy men. |
| O primeiro assunto que chamou minha atenção foi a filosofia. | The first subject that attracted my attention was philosophy. |
| O ímã atrai o ferro. | A magnet attracts iron. |
| A salsa atrai alguns animais. | Parsley attracts several species of wildlife. |
| Agora, Sylvia Earle chamou minha atenção para exatamente o mesmo coral. | Now, Sylvia Earle turned me on to this exact same coral. |
| Nosso sítio web atrai muitos usuários. | Our web site attracts a lot of users. |
| Esse tipo de estória me atrai. | That kind of story appeals to me. |
| Isto atrai muitos ricos à região. | This has attracted a number of the rich. |
| Ecologia A planta atrai a avifauna. | One that is unique to the fruit is jaboticabin. |
| Por exemplo, a euforia criada pelos grandes eventos esportivos atrai muita atenção para a ideia de que os esportes podem ser uma forma genuína de promover esse desenvolvimento. | For example, the excitement generated by major sporting events has attracted lots of attention to the idea that sports could be a genuine vector for development. |
| Então o que me atrai na cimática? | So, what excites me about cymatics? |
| A vida no campo nos atrai muito. | We're very attracted to the country life. |
| Eu estava muito envolvido nisso, mas então foquei minha atenção a outro fenômeno. | I was very much involved in it, but then turned my attention to other phenomena. |
| Mas, mais recentemente, tenho voltado minha atenção para o universo em sua maior escala. | But more recently, I've been turning my attention to the universe on the largest scale. |
| Ela tem uma qualidade magnética que me atrai. | It has a magnetic quality that draws me in. |
| Repensar radicalmente a teoria evolucionista atrai, invariavelmente, a atenção dos criacionistas, que alegremente anunciam que se os profissionais defensores do darwinismo não chegam a um acordo, o conceito deve ser afastado. | Radically rethinking evolutionary theory invariably attracts the attention of creationists, who gleefully announce that if professional advocates of Darwinism cannot agree, the concept must be in retreat. |
| Vejam, é extravagante como uma concepção, mas isso atrai pessoas. | See, it's outrageous as a conception, but it unclear . |
| Dize, peço te, que és minha irmã, para que me vá bem por tua causa, e que viva a minha alma em atenção a ti. | Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you. |
| Esta crise, que tem sido o foco de tanta atenção, inclusive minha, eu penso ser um epifenômeno. | That crisis, which has been the focus of so much attention, including by me, I think is an epiphenomenon. |
| Você faz isso, você me dá uma rápida introdução de 15 ou 30 segundos, consegue minha atenção. | You do that, you give me your quick 15 second or 30 second intro, grab my attention. |
| Presto mais atenção no que as pessoas falam, e consigo viver mais a minha experiência do momento. | I pay better attention to what people say, and I'm able to focus fully on what I'm experiencing. |
| O bolo queimou por minha culpa. Eu estava falando ao telefone e não prestei atenção ao tempo. | It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time. |
| O festival atrai participantes e espectadores do mundo inteiro a Austin. | Austin also hosts the Out of Bounds Improv Festival, which draws comedic artists in all disciplines to Austin. |
| À medida que se aquece o bate papo no ciberespaço e que se atrai mais a atenção da mídia, há indícios de que os esforços para expor a extensão da poluição da água tomaram um rumo. | As the chatter in the cyberspace heats up and draws more media attention, there are indications that efforts to expose the extent of water pollution have taken a turn. |
| Elas já exalam um leque de cheiros fantásticos que atrai qualquer inseto. | They're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it. |
| Com entrada a preço simbólico (seis reais), atrai adultos e fascina crianças. | Groups studied include springtails (Isotomidae), mosquitoes (Culicidae), crickets (Phalangopsinae), ants (Formicidae) and bees (Apidae). |
| Também posso estar interessada em saber quão focada estou, assim coloco minha atenção no quadro de circuitos do outro lado. | I may also be interested in knowing how focused I am, so I can put my level of attention into the circuit board on the other side. |
| Ela atrai cerca de 7 milhões de visitantes todos os anos para Aguascalientes. | It attracts almost 7 million visitors to Aguascalientes every year. |
| Mas a infraestrutura atrai pessoas que nunca teriam essa coragem, essa malícia essa atenção, essa presença de espírito que é necessária para se andar no trânsito, muita pessoas dizem que a ciclovia não é para quem já está andando... | But infrastructure attracts people who would never have the required courage, malice, attention and presence of spirit to face urban traffic. Others say that bike lanes are not meant for those who already ride bikes. |
| Em prol dos milhões de pessoas como a minha mãe e, mais importante, no interesse dos seus filhos e netos temos, em primeiro lugar, de cumprir a promessa que atrai os pobres às cidades. | For the sake of the millions of people like my mother and, more important, for the sake of their children and grandchildren we must fulfill the promise that attracts the poor to cities in the first place. |
| A matéria escura, como atrai gravitacionalmente, tende a encorajar o crescimento de estruturas, OK? | Dark matter, because it gravitationally attracts, it tends to encourage the growth of structure, OK. |
| A serra de Šumava atrai visitantes que passam aqui férias ativas todos os anos. | Every year the Šumava lures countless visitors who enjoy active holidays. |
| Atrai cerca de 75.000 visitantes cada ano, sendo transmitido pela televisão para 160 países. | It attracted around 75,000 visitors every year and was televised to over 160 countries. |
| Atenção! | Look out! |
| Atenção! | Beware! |
| Eu acredito que seja porque a tecnologia nos atrai mais quando nos sentimos muito vulneráveis. | And I believe it's because technology appeals to us most where we are most vulnerable. |
| Vejam, estamos todos acostumados à gravidade como uma força que faz uma coisa, atrai objetos. | You see, we are all used to gravity being a force that does one thing, pulls objects together. |
| O Paraíso Tcheco atrai pintores, escritores, artistas, românticos de todos os tipos já desde séculos. | For centuries the Bohemian Paradise area has attracted painters, writers, artists, and dreamers of all kinds. |
| O Oriente Médio atrai as atenções mundiais por dois motivos fundamentais petróleo e posição geográfica. | The Middle East attracts global attention for two primary reasons oil, and its geographical position. |
| O cinema do sul da Índia atrai mais de 75 da receita do cinema nacional. | South Indian cinema attracts more than 75 of national film revenue. |
| A colônia alemã, fundada pelos missionários Stella Maris e Elias Cave também atrai muitos turistas. | The restored German Colony, founded by the Templers, Stella Maris and Elijah's Cave also draw many tourists. |
Pesquisas relacionadas : Atrai A Atenção - Atrai A Atenção - Minha Atenção - Atrai A Nossa Atenção - Atrai A Sua Atenção - Atrai - Atrai - Atrai - Chamando Minha Atenção - Tomar Minha Atenção - Minha Atenção Foi - Prendeu Minha Atenção - Capturou Minha Atenção
