Tradução de "prendeu minha atenção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A vista prendeu a minha atenção. | The sight arrested my attention. |
| Para além do guião repetitivo do discurso oficial, a partir do qual não ficámos a saber nada de novo, houve algo que prendeu a minha atenção. | Beyond the repetitive script of the official speech, from which we have not learned anything new, there was something that caught my attention. |
| Algo estranho chamou minha atenção. | Something strange caught my eye. |
| Estes detalhes chamaram a minha atenção. | These details captured my attention. |
| Ele prendeu a respiração. | He held his breath. |
| Ela prendeu a respiração. | She held her breath. |
| A polícia prendeu Tom? | Did the police arrest Tom? |
| A polícia prendeu Tom. | The police arrested Tom. |
| A polícia prendeu alguém. | The police have arrested someone. |
| A polícia prendeu Tom. | The police have arrested Tom. |
| O primeiro assunto que chamou minha atenção foi a filosofia. | The first subject that attracted my attention was philosophy. |
| A polícia prendeu o ladrão. | The policeman arrested the thief. |
| O policial prendeu o ladrão. | The policeman arrested the thief. |
| A polícia prendeu o suspeito. | The police arrested the suspect. |
| A polícia prendeu o ladrão. | The police officer arrested the burglar. |
| A polícia prendeu o ladrão. | The police arrested the thief. |
| A polícia não prendeu Tom. | The police didn't arrest Tom. |
| Agora, Sylvia Earle chamou minha atenção para exatamente o mesmo coral. | Now, Sylvia Earle turned me on to this exact same coral. |
| A polícia prendeu o suspeito ontem. | The police arrested the suspect yesterday. |
| A polícia o prendeu por roubo. | The police arrested him for theft. |
| A polícia o prendeu por contrabando. | The police arrested him for smuggling. |
| Ele prendeu uma etiqueta à bolsa. | He attached a label to the bag. |
| Tom prendeu um pôster na parede. | Tom stuck a poster on the wall. |
| Eu estava muito envolvido nisso, mas então foquei minha atenção a outro fenômeno. | I was very much involved in it, but then turned my attention to other phenomena. |
| Mas, mais recentemente, tenho voltado minha atenção para o universo em sua maior escala. | But more recently, I've been turning my attention to the universe on the largest scale. |
| Após uma curta perseguição, a polícia prendeu ele. | After a short pursuit, the police caught him. |
| A polícia rastreou o ônibus e prendeu quatro pessoas. | The police tracked down the bus and have arrested four persons. |
| A polícia prendeu o homem que assassinou a menina. | The police arrested the man who had murdered the girl. |
| Acredita se que a polícia prendeu a mulher errada. | The police are believed to have arrested the wrong woman. |
| Tom prendeu o cavalo dele no poste de madeira. | Tom tied his horse to the wooden post. |
| A milica prendeu rapidamente a Smith e os outros líderes. | The militia promptly arrested Smith and the other leaders. |
| Dize, peço te, que és minha irmã, para que me vá bem por tua causa, e que viva a minha alma em atenção a ti. | Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you. |
| Esta crise, que tem sido o foco de tanta atenção, inclusive minha, eu penso ser um epifenômeno. | That crisis, which has been the focus of so much attention, including by me, I think is an epiphenomenon. |
| Você faz isso, você me dá uma rápida introdução de 15 ou 30 segundos, consegue minha atenção. | You do that, you give me your quick 15 second or 30 second intro, grab my attention. |
| Presto mais atenção no que as pessoas falam, e consigo viver mais a minha experiência do momento. | I pay better attention to what people say, and I'm able to focus fully on what I'm experiencing. |
| O bolo queimou por minha culpa. Eu estava falando ao telefone e não prestei atenção ao tempo. | It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time. |
| Para nossa grande surpresa, ela prendeu a respiração por três minutos. | To our great surprise, she held her breath for three minutes. |
| A batalha foi venceida pelas forças ducais e Henrique prendeu Conan. | The battle turned in favour of the ducal forces and Henry took Conan prisoner. |
| O rei prendeu Tomás, FitzAlan e Beauchamp em julho de 1397. | The king had Gloucester, Arundel and Warwick arrested in July 1397. |
| Ele reprimiu a imprensa e prendeu muitos dos editores e escritores. | He suppressed the liberal press 1814 33 and jailed many of its editors and writers. |
| Entretanto, Hammond prendeu Carlos no Castelo de Carisbrooke e informou o parlamento. | Hammond, however, confined Charles in Carisbrooke Castle and informed Parliament that Charles was in his custody. |
| Também posso estar interessada em saber quão focada estou, assim coloco minha atenção no quadro de circuitos do outro lado. | I may also be interested in knowing how focused I am, so I can put my level of attention into the circuit board on the other side. |
| Atenção! | Look out! |
| Atenção! | Beware! |
| E em algum ponto a polícia holandesa chegou em Amsterdam e prendeu Van Meegeren. | And at some point the Dutch police came into Amsterdam and arrested Van Meegeren. |
Pesquisas relacionadas : Minha Atenção - Chamando Minha Atenção - Tomar Minha Atenção - Atrai Minha Atenção - Minha Atenção Foi - Capturou Minha Atenção - Escorregou Minha Atenção - Chamar Minha Atenção - Atrair Minha Atenção - Atraiu Minha Atenção - Chamar Minha Atenção - Levou Minha Atenção - Na Minha Atenção - Pegou Minha Atenção
