Tradução de "através da comparação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Através - tradução : Através - tradução : Comparação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Podemos comprovar o fracasso da política de Putin através da comparação da Rússia com a China.
The failure of Putin s policy can be seen by comparing Russia with China.
Assim, como base de comparação de arquivos, este método é o mais respeitável da inerente diference através das dimensões do que uma média simples.
Thus, as a basis for comparisons of achievements, this method is also more respectful of the intrinsic differences across the dimensions than a simple average.
Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar
Comparison. Troubling comparison. Let me show you.
Comparação da focagem com as outras técnicas
Refocus comparison with other techniques
Através da comparação das medidas do Dicovery com as observações do satélite, os cientistas podem calibras seus instrumentos em satélites para garantir leituras mais precisas.
By comparing Discovery 's measurements with coordinated satellite observations, scientists were able to calibrate their satellite instruments to insure the most accurate readings possible.
Primeiro pilar Análise que atribui um papel proeminente à moeda ( sinalizado através do valor de referência para o crescimento do M3 ) Comparação
First pillar Analysis according a prominent role to money ( signalled by the reference value for M3 growth ) crosschecking
Comparação das Frotas
Warner, Oliver, Trafalgar .
A comparação foi inequívoca.
That match was unambiguous.
Será essa comparação justa?
How fair is that comparison?
Em comparação ao resto da Índia, Querala experiencia um sectarismo relativamente baixo.
Religion In comparison with the rest of India, Kerala experiences relatively little sectarianism.
O álbum recebeu comparação com grupos de metal da época, especialmente Slayer.
The album received much comparison to thrash metal groups of the time, especially Slayer.
Mas vamos imaginar a comparação.
But let's suppose we did this.
Aqui há uma interessante comparação.
Now here's an interesting comparison.
Através da garagem.
Through the garage.
Isto é, através da reaprendizagem (re educação) ou da intervenção profissional através da Psicopedagogia.
Meat powder is the unconditioned stimulus (US) and the salivation is the unconditioned response (UR).
O referencial serve também de base de comparação do desempenho da carteira efectiva .
This is signalled by the announcement of a reference value for the growth rate of the monetary aggregate M3 .
A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva .
Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . It also includes the risk of settlement bank failure .
A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva .
At the macroeconomic level , the gross operating surplus , based on national accounts , for instance in relation to GDP or value added , is often used as a measure of profitability .
Não tem comparação com nenhuma outra.
There's no comparison at all.
Mas por comparação, nós podemos aprender.
But by comparison, we can learn.
A comparação muda como o avaliamos.
The comparison changes how we evaluate him.
Uma comparação não constitui um argumento.
A comparison is not an argument.
Tendo em conta que os seres humanos evoluíram do mesmo antepassado primata que os actuais chimpanzés ou os gorilas, Darwin sugeriu que se podia aprender mais através da comparação entre os instintos, emoções e comportamentos dos humanos e dos animais, do que através de conclusões baseadas na especulação subjectiva.
Since humans evolved from the same primate ancestor as modern chimpanzees or gorillas, he suggested one could learn more by comparing human instincts, emotions, and behaviors to those of animals than one can surmise from subjective speculation.
Comparação dos dados de desemprego nacionais e do EUROSTAT ( em percentagem da população activa )
A comparison of national and EUROSTAT unemployment data ( as a percentage of the labour force )
A pré educação escolar é rara em comparação com outros países da União Europeia.
Pre school education is rare compared with other EU countries and formal education is usually started at the age of 7.
)A existência da família foi finalmente confirmada em 2002 mediante comparação dos seu espectros.
The validity of this grouping was confirmed in 2002 by a comparison of their spectra.
O sistema era muito avançado em comparação com os outros sistemas 4x4 da altura.
The system was very advanced when compared to other 4WD systems at that time.
Dispersão Quando a luz passa através da atmosfera, os fótons interagem através da dispersão.
Scattering When light passes through Earth's atmosphere, photons interact with it through scattering .
Passando através da vagina da mulher.
And you go through the woman's vagina.
Previsualização e comparação de tipos de letra
Preview and compare fonts
Bhargav Thantry fez uma comparação no Facebook
Bhargav Thantry made a comparison on Facebook
Em comparação a Tóquio, Londres é pequena.
In comparison with Tokyo, London is small.
Essa não é exatamente uma comparação precisa.
That's not exactly an accurate comparison.
A comparação de recursos é dado abaixo.
A feature comparison is given below.
Esta é a comparação da resistência da seda do fio de segurança produzido por 21 espécies de aranhas.
This is the comparison of the toughness of the dragline spilk spun by 21 species of spiders.
Metade disso através da Internet.
Half of them gave over the Internet.
Comunique através da porta série
Communicate with the serial port
Comunique através da rede XMPP
Communicate over the XMPP network
Comunique através da rede Jabber
Communicate over the Jabber network
Através da paixão, ganho força.
Through passion, I gain strength.
Uma vez mais, Abbas parecia débil, em comparação.
Once again, Abbas looked feeble in comparison.
Outros desafios mundiais parecem relativamente pequenos, em comparação.
Other global challenges appear relatively minor in comparison.
A Terra é pequena em comparação ao Sol.
The earth is small in comparison with the sun.
Nós criamos sentido através da visão, através de um ato de interrogação visual.
We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation.
Esta diminuição foi parcialmente compensada pelo maior volume de juros relativos à remuneração de saldos médios mais elevados resultantes de transações efectuadas através do TARGET em 2001 , em comparação com 2000 .
This decrease was partially offset by higher interest income earned from remuneration on larger average balances resulting from TARGET transactions in 2001 when compared with 2000 .

 

Pesquisas relacionadas : Através De Uma Comparação - Resultados Da Comparação - Comparação Da Cotação - Comparação Da Qualidade - Através Da - Através Da Folha - Através Da Inserção - Através Da Cavilha - Através Da Passagem - Através Da História - Através Da Manutenção - Através Da Produção