Tradução de "através das montanhas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Através - tradução : Através - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A ferrovia Ofotbanen liga Narvik a Kiruna através das montanhas que dividem os dois países.
The Ofotbanen railway line connects Narvik to Kiruna in Sweden, passing through the mountains dividing the two countries.
Eu sempre gostei das montanhas.
I have always liked the mountains.
Os trabalhadores iam até as tumbas através de rotas nas montanhas.
The workers journeyed to the tombs via routes over the Theban hills.
Há também água nas geleiras das Montanhas Rochosas canadenses e nas Montanhas Costeiras.
There are also fresh water glaciers in the Canadian Rockies and the Coast Mountains.
Você preferiria o romance das montanhas?
Do you prefer the romance of a mountain landscape?
E ele percorre todo o topo das montanhas.
And he dashed across the top of the mountains.
O Sol se pôs por detrás das montanhas.
The sun went down behind the mountains.
Chuvas Orográficas são frequentes nas encostas das Montanhas.
The Jura Mountains are an example of fold mountains.
Em 1739, os comerciantes franceses de peles Pierre e Paul Mallet, viajando através das Grandes Planícies, descobriram uma cadeia de montanhas, nas cabeceiras do rio Platte, que as tribos de índios americanos locais chamavam de montanhas Rochosas.
In 1739, French fur traders Pierre and Paul Mallet, while journeying through the Great Plains, discovered a range of mountains at the headwaters of the Platte River, which local American Indian tribes called the Rockies , becoming the first Europeans to report on this uncharted mountain range.
E os edifícios não se limitam a apenas evocar a imagem das montanhas. Eles também atuam como montanhas.
And the buildings, they don't only sort of invoke the imagery of the mountains, they also operate like mountains.
Assim tenho caminhado pelo leste por 20 anos do Leste Europeu à Ásia Central através das montanhas do Cáucaso, Oriente Médio, Norte da África, Rússia.
Then I have been walking East for 20 years from Eastern Europe to Central Asia through the Caucasus Mountains, Middle East, North Africa, Russia.
Nós podíamos ver o reflexo das montanhas no lago.
We could see the reflection of the mountains in the lake.
O rio desce das montanhas para a baía abaixo.
The river descends from the mountains to the bay below.
Eu gosto das montanhas mais do que do mar.
I like the mountains more than I like the sea.
Algumas pessoas gostam mais do mar, outras das montanhas.
Some people like the sea more, others like the mountains more.
O Tihamah termina abruptamente na escarpa das montanhas ocidentais.
The Tihamah ends abruptly at the escarpment of the western highlands.
A aventura teve Bilbo e os companheiros através do deserto, para o refúgio élfico de Valfenda, através das Montanhas Sombrias e da da Floresta das Trevas, a Cidade do Lago no meio de Lago Comprido, e eventualmente para a própria Montanha.
The adventure took Bilbo and the companions through the wilderness, to the elf haven of Rivendell, across the Misty Mountains and the black forest of Mirkwood, to Lake town in the middle of Long Lake, and eventually to the Mountain itself.
A maior parte das montanhas e das ilhas são cobertas pela Mata Atlântica.
Most of the mountainous terrain and the islands are covered with the Atlantic Forest.
Foi se atrás de Daniel Makinson Fox, engenheiro que havia adquirido experiência na construção de estradas de ferro através das montanhas do norte do País de Gales e das encostas dos Pirenéus.
Fox was at that time only 26 years old but had experience in the construction of railways through the mountains of northern Wales and the hillsides of the Pyrenees.
Estas montanhas são conhecidas popularmente como os contrafortes de Boise e às vezes são descritas como no sopé das Montanhas Rochosas.
These mountains are known to locals as the Boise foothills and are sometimes described as the foothills of the Rocky Mountains.
O rio Colorado drena grande parte das montanhas Rochosas do Sul.
The Colorado River drains much of the Southern Rockies and parts of the Great Basin and Range Province.
O termo febre maculosa das montanhas rochosas é uma denominação incorreta.
The name Rocky Mountain spotted fever is something of a misnomer.
Encontra se localizada na parte sudoeste das Montanhas Altas de Harz.
It is located in the southwestern part of the Harz mountains.
Agora, quando vêem estas montanhas, a maioria das pessoas pensa em lixo.
Now when you see these mountains, most people think of garbage.
As montanhas de Montenegro incluem algumas das áreas mais acidentadas na Europa.
The mountains of Montenegro include some of the most rugged terrain in Europe, averaging more than 2,000 metres in elevation.
Parte da geografia física que trata da descrição e estudo das montanhas.
coastal geomorphology, geology and oceanography) and the human geography of the coast.
A primeira distinção importante é entre os povos das montanhas e vales.
The first large distinction is between those who live in the mountains and those who live in the valleys.
No relevo Santenho sao claramente distinguíveis três zonas o setor Azuerense das montanhas dominada pelas montanhas Occidental de Azuero e a Oriental de Azuero.
It is clearly divided into three zones the mountainous area dominated by the Azuero mountain ranges Western Azuero range and Eastern Azuero range, known locally as sierra de Azuero.
As duas principais cadeias de montanhas são as montanhas Bakhuys e Montanhas Van Asch Van Wijck .
The two main mountain ranges are the Bakhuys Mountains and the Van Asch Van Wijck Mountains.
Olhe para o mundo. Você não vê equações esculpidas nas encostas das montanhas.
Look at the world. You don't see equations carved on to the mountainsides.
Eu gostou muito das montanhas aqui de roda, venho muito para as férias.
I like the mountains around here a lot, and come often for vacation.
Escalo montanhas.
I climb mountains.
As fronteiras da Boémia decorrem em grande parte ao longo de cordilheiras como a Šumava, as montanhas Ore ou Krkonoše (Riesengebirge) como parte das montanhas Sudetos.
Bohemia's borders are marked with mountain ranges such as the Bohemian Forest, the Ore Mountains, and the Krkonoše (Giant Mountains), the highest in the Sudeten mountain range.
Os Prasats ou torres piramidais simulam os picos das montanhas, sendo o prasat central o próprio monte Méru e os outros as montanhas que o circundam.
The temple is a representation of Mount Meru, the home of the gods the central quincunx of towers symbolises the five peaks of the mountain, and the walls and moat the surrounding mountain ranges and ocean.
A região só é acessível através de uma fenda nas montanhas do norte, que conduzem a uma ponte gigante de pedra.
The region is only accessible via a small cleft in the mountains to the north, leading to a massive stone bridge.
Em alguns lugares, a profundidade do oceano supera a altura das mais altas montanhas!
In some places, the ocean is deeper than the tallest mountains are high!
Sméagol fugiu para a Montanhas Sombrias depois de ter sido expulso de casa, e nas raízes das montanhas se transformou numa criatura repulsiva e nojenta chamada Gollum.
Sméagol was banished and hid under the Misty Mountains, where the Ring extended his lifespan and transformed him over the course of hundreds of years into a twisted, corrupted creature called Gollum.
O estupa gigante foi dito ser uma estrutura imponente, visto das montanhas do Afeganistão e das planícies de Gandharan.
The Kanishka stupa was said to be an imposing structure, as one travelled down from the mountains of Afghanistan onto the Gandharan plains.
Ela cura através das cores.
She heals with color.
Outra é através das APIs.
Another is via the API.
A Polônia tem 21 montanhas acima de 2000m, todas nas Montanhas Tatra.
Poland has 70 mountains over in elevation, all in the Tatras.
O interior das ilhas vulcânicas é variado e vai de montanhas abruptas a colinas baixas.
The interiors of the islands vary from steep mountains to low hills.
Contornando o extremo norte das Montanhas Selkirk, o rio faz uma curva acentuada para o sul através de uma região conhecida como o Big Bend Country, passando pelo lago Revelstoke e os lagos Arrow.
Rounding the northern end of the Selkirk Mountains, the river turns sharply south through a region known as the Big Bend Country, passing through Revelstoke Lake and the Arrow Lakes.
A província é cercada por cadeias de montanhas com as Montanhas Hira e o Monte Hiei a oeste, as Montanhas de Ibuki no nordeste e as Montanhas de Suzuka a sudeste.
The prefecture is enclosed by mountain ranges with the Hira Mountains and Mount Hiei in the west, the Ibuki Mountains in the northeast, and the Suzuka Mountains in the southeast.
E quando virem as montanhas, lembrem se de que montanhas podem ser movidas.
And when you see mountains, remember mountains can be moved.

 

Pesquisas relacionadas : Das Montanhas - Vaca Das Montanhas - Desenvolvimento Sustentável Das Montanhas - Terrier Ocidental Das Montanhas - Montanhas - Através Das Gerações - Através Das Barricadas - Através Das Vigas - Através Das Fileiras - Através Das Fendas - Através Das Propostas - Através Das Línguas - Através Das Fronteiras - Através Das Mãos