Tradução de "através das fendas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Através - tradução : Através - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Possui seis direções de clivagem pobre, que se traduzem em fendas incipientes através da pedra.
Sodalite's six directions of poor cleavage may be seen as incipient cracks running through the stone.
Abrem se fendas enormes.
These huge crevasses open up.
Na variante de Afshar, a luz gerada por um laser passa através de dois furos (não fendas) ligeiramente espaçados.
In Afshar's variant, light generated by a laser passes through two closely spaced circular pinholes (not slits).
Mas se vocês olharem atentamente dentro das rachaduras e fendas, verão coisinhas correndo por toda parte.
But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place.
Especificamente, ervas daninhas, as plantinhas selvagens que crescem nas fendas das calçadas, e que as pessoas pisam.
Specifically, weeds, the little wild plants that grow in cracks of sidewalk everywhere, the plants that people step on.
Contudo, só as fendas mais recentes têm o padrão esperado as outras fendas parecem ter ocorrido a orientações cada vez mais diferentes quanto mais velhas são.
However, only the youngest of Europa's fractures conform to the predicted pattern other fractures appear to occur at increasingly different orientations the older they are.
Não dá para chegar ao município de Juchitán, a não ser uma pessoa que conheça o caminho, por causa das fendas.
You can t get to Juchitán unless it is with a person who knows the way, as there are crevices.
O género Pliotrema tem seis fendas branquiais e o género Pristiophorus tem usualmente cinco.
Genus Pliotrema has six gill slits, and Pristiophorus the more usual five.
Os sedimentos não marinhos das primeiras fendas que marcaram a primeira ruptura de Pangeia, que separou New Jersey do Marrocos, são da idade Triássico Superior.
The first nonmarine sediments in the rift that marks the initial break up of Pangaea which separated New Jersey from Morocco are of Late Triassic age in the U.S., these thick sediments comprise the Newark Group.
Se o objeto obstrutor oferecer múltiplas fendas, poderá resultar em um padrão complexo de intensidade variável.
If the obstructing object provides multiple, closely spaced openings, a complex pattern of varying intensity can result.
Têm membrana nictitante sobre os olhos, duas barbatanas dorsais, uma anal e possuem cinco fendas branquiais.
Members of this order are characterized by the presence of a nictitating membrane over the eye, two dorsal fins, an anal fin, and five gill slits.
Ela cura através das cores.
She heals with color.
Outra é através das APIs.
Another is via the API.
SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN .
that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs .
Eu irei através das três configurações básicas.
I'll go through the three basic configurations.
Estamos descendo em um terreno irregular, e o pneu da frente do Alex ficou preso numa dessas fendas aqui.
We're going downhill in some rocky terrain, and the front tire of Alex gets caught in one of these crevasses here.
O total das garantias fornecidas ao Eurosistema refere se à soma das garantias nacionais , das garantias transfronteiras detidas através do MBCC e das garantias transfronteiras detidas através das ligações entre SLT .
The total collateral provided to the Eurosystem refers to the sum of domestic collateral , cross border collateral held via the Chart 20 CCBM and cross border collateral held via the links between SSSs .
Banco Central Europeu ( BCE ) assegura a realização das atribuições do Eurosistema quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN .
the core of the Eurosystem and ensures that the tasks of the Eurosystem are carried out either through its own activities or via the NCBs .
Banco Central Europeu ( BCE ) assegura a realização das atribuições do Eurosistema quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN .
It has been established as the core of the Eurosystem and ensures that the tasks of the Eurosystem are carried out either through its own activities or via the NCBs .
Através das OPR e das ORPA , o Eurosistema concede empréstimos aos bancos .
Through MROs and LTROs , the Eurosystem lends funds to banks .
É através das redes sociais que a maior parte das mobilizações acontece.
And it has been through social networks that most of the protests have taken place.
através do seu efeito no preço das importações .
It may therefore be difficult to rely exclusively A third strategy is exchange rate targeting , on monetary analysis .
Estes cogumelos gigantes estavam pontuados através das paisagens terrestres
Across the landscapes of Earth were dotted these giant mushrooms.
Nós temos que ver através das gerações para entender.
We have to look over generations to understand it.
d. Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais
d. Announcement of bilateral operations
d ) Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais
( d ) A n n o u n c e m e n t o f b i l a t e r a l o p e r a t i o n s
Deusa das águas, é tradicionalmente venerada através de oferendas.
Goddess of water, she is traditionally venerated with offerings.
O vídeo se espalhou rapidamente através das redes sociais.
The video spread rapidly through social networks.
Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e assegura a realização das atribuições do Eurosistema quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN .
It has been established as the core of the Eurosystem and ensures that the tasks of the Eurosystem are carried out either through its own activities or via the NCBs .
Hidrocarbonetos semi sólidos encontrados em fendas também foram queimados nos tempos antigos, mas esses materiais foram usados principalmente para impermeabilização e embalsamamento.
Coal was used to run furnaces for the melting of metal ore. Semi solid hydrocarbons from seeps were also burned in ancient times, but these materials were mostly used for waterproofing and embalming.
O panda gigante é capaz de escalar e usar como refúgio árvores ocas ou fendas de rochas, mas não estabelece tocas permanentes.
They are able to climb and take shelter in hollow trees or rock crevices, but do not establish permanent dens.
Durante muitos anos foram governadas indiretamente através das Bermudas, das Baamas e da Jamaica.
For many years the islands were governed indirectly through Bermuda, the Bahamas, and Jamaica.
Ao invés de olharmos através das lentes de um genoma, olhamos através de pedaços digitalizados do registro histórico.
Here, instead of through the lens of a genome, through the lens of digitized pieces of the historical record.
Embora os mercados possam ter sido levados à submissão por agora, as fendas nos alicerces políticos da zona euro começam a mostrar se.
Although markets may have been cowed into submission for now, the cracks in the eurozone s political foundations are beginning to show.
Edi Rama Traz de volta sua cidade através das cores
Edi Rama Take back your city with paint
Vamos falar sobre a Índia através da evolução das ideias.
Let me talk about India through the evolution of ideas.
Ela também poderia teletransportar através das sombras para outras dimensões.
She could also teleport through the shadows of other dimensions.
Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e do SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN .
It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs .
Foi estabelecido como o núcleo do Eurosistema e do SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições , quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN .
It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs .
O BCE é o núcleo do Eurosistema e do SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN .
The ECB is the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs .
O termo abrange também fendas entre dois picos de montanhas, como em cordilheiras como as Montanhas Rochosas, os Alpes, o Himalaia ou os Andes.
A canyon may also refer to a rift between two mountain peaks, such as those in ranges including the Rocky Mountains, the Alps, the Himalayas or the Andes.
Das notícias sobre Hama vindas através do Twitter, uma se destaca.
Meanwhile, from inside Hama, a few videos have emerged. Another video shows black smoke rising up from within the city
O primeiro folheto que se espalhou rapidamente através das redes sociais.
The first flyer that rapidly swept across social networks
Através das transformações de Lorentz pode se demonstrar o segundo postulado.
The control component consists of a station to which all of the data from the space component is sent.
Uma das famílias, Heliobacteria, obtém a sua energia através de fotossíntese.
Those in one family, the heliobacteria, produce energy through photosynthesis.

 

Pesquisas relacionadas : Através Das Gerações - Através Das Barricadas - Através Das Vigas - Através Das Montanhas - Através Das Fileiras - Através Das Propostas - Através Das Línguas - Através Das Fronteiras - Através Das Mãos - Através Das Barreiras - Através Das Décadas - Através Das Engrenagens - Através Das árvores - Através Das Páginas