Tradução de "através das línguas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desenvolver a dimensão europeia na educação, nomeadamente através da aprendizagem e divulgação das línguas dos Estados Membros | developing the European dimension in education, particularly through the teaching and dissemination of the languages of the Member States |
| Crise europeia das línguas | Europe s Crisis of Tongues |
| Adoro as esquisitices das línguas. | I love oddities of languages. |
| Pela preservação das línguas maternas | For the preservation of mother tongues |
| Pertence ao grupo de línguas indo arianas, subgrupo das línguas indo iranianas. | Gāwḍi, A.M.Ghatage P.P.Karapurkar. |
| As línguas judaico românicas são linguagens derivadas das línguas românicas, faladas por comunidades judaicas e diferentes a ponto de serem reconhecidas como línguas autônomas, formando um subgrupo das línguas judaicas. | Judaeo Romance languages are Jewish languages derived from Romance languages, spoken by various Jewish communities (and their descendants) originating in regions where Romance languages predominate, and altered to such an extent to gain recognition as languages in their own right. |
| A globalização destrói a diversidade das línguas. | Globalization destroys the diversity of languages. |
| Parece existir uma preferência evolucionaria das línguas aglutinantes em direção às línguas fusionais, e daí para línguas analíticas, que por sua vez evolvem novamente para línguas aglutinantes. | There seems to exist a preferred evolutionary direction from agglutinative synthetic languages to fusional synthetic languages, and then to non synthetic languages, which in their turn evolve into isolating languages and from there again into agglutinative synthetic languages. |
| O idioma das Ilhas Faroe é uma das menores das línguas germânicas. | The Faroese language is one of the smallest of the Germanic languages. |
| Por exemplo, a língua proto urálica, ancestral das línguas urálicas, era aglutinante, e a maioria das línguas descendentes herdaram essa característica. | For example, the Proto Uralic language, the ancestor of Uralic languages, was agglutinative, and most descended languages inherit this feature. |
| Línguas gaélicas (ou goidélicas) são um grupo de línguas originadas pelos celtas que povoaram as Ilhas Britânicas é um subgrupo das línguas célticas. | The Goidelic or Gaelic languages (, , ) form one of the two groups of Insular Celtic languages, the other being the Brittonic languages. |
| UNESCO Mapa das Línguas em Risco de Extinção | 199 languages have less than a dozen of native speakers. |
| Klingon deve ser a mais inútil das línguas. | Klingon has to be the most useless language. |
| Eu finalmente compreendi a importância das línguas estrangeiras. | I finally understood the importance of foreign languages. |
| Também é uma das línguas oficiais da Índia. | Kelkar, A. R. 1968. |
| A maioria das línguas do mundo são tonais. | Summary Languages that are tonal include Some of the Sino Tibetan languages. |
| Apesar das milhares de línguas que existem hoje, 80 do planeta se comunica em apenas 83 línguas. | Despite the thousands of languages that exist today, 80 of the planet communicates in just 83 languages. |
| O Cebuano ( Sugboanon ) é uma língua que pertence ao filo das línguas austronésias, ramos das línguas malaio polinésias ocidentais, grupo das Visayas (em Inglês Visayan cebuano Binisaya ). | Cebuano, referred to by most of its speakers as Bisaya or Binisaya (Visayan in English), is an Austronesian language spoken in the Philippines by about 20 million people, mostly in the Central Visayas, most of whom belong to the Bisaya ethnic group. |
| Muitas das palavras nas línguas indo europeias modernas parecem ter derivado de tais proto palavras através de mudanças sonoras regulares (tal como a lei de Grimm). | Many of the words in the modern Indo European languages seem to have derived from such protowords via regular sound changes (e.g., Grimm's law). |
| Murray Gell Mann fala sobre a origem das línguas | Murray Gell Mann on the ancestor of language |
| Três das línguas faladas não pertencem a essas famílias. | Three of the spoken languages do not fall in these families. |
| É uma das línguas de trabalho da União Africana. | It is also one of the official languages of the African Union. |
| As línguas nigero congolesas (ou nígero congolesas) são uma família de línguas, sendo o maior das línguas africanas, tanto quanto ao número de falantes, quanto à área geográfica ou ao número de línguas. | The Niger Congo languages constitute one of the world's major language families, and Africa's largest in terms of geographical area, number of speakers, and number of distinct languages. |
| É membro da família de línguas austronésias, e é considerado como parte do grupo das línguas malaio polinésias ocidentais. | It is a member of the Austronesian family of languages, and is one of only two indigenous languages in Micronesia that is not part of the Oceanic branch of that family, the other being Chamorro. |
| Línguas Este é a distribuição das línguas oficiais sudtiroleses na comuna de Feldthurns Alemão 98,56 Italiano 0,98 Ladino 0,55 | Society Linguistic distribution According to the 2011 census, 98.33 of the population speak German, 0.91 Italian and 0.76 Ladin as first language. |
| O destino das nossas línguas é também decidido pela sociopolítica. | The fate of our languages is also decided by socio politics. |
| O esperanto é uma das línguas mais melodiosas do mundo. | Esperanto is one of the most melodic languages in the world. |
| Colóquio sobre a descrição das línguas ameríndias no período colonial . | Colóquio sobre a descrição das línguas ameríndias no período colonial . |
| Ademais, proibiu o uso das línguas regionais nos atos públicos. | online External links Encyclopædia Britannica br br |
| É uma das 21 línguas oficiais da União Europeia, assim como uma das três línguas de trabalho da Comissão Europeia (com o francês e o inglês). | It is an official regional language in Italy (South Tyrol), as well as in the cities of Sopron (Hungary), Krahule (Slovakia) and several cities in Romania. |
| Nas línguas hitita e luvita há muitas palavras emprestadas, particularmente vocabulário religioso, das línguas não indo européias hurrita e hatti. | In Hittite there are many loanwords, particularly religious vocabulary, from the non Indo European Hurrian and Hattic languages. |
| Se você olhar para um mapa da Índia hoje, verá que a maioria das línguas faladas no Norte da Índia pertence à família das línguas indo europeias. | If you look at a map of India today, you'll see that most of the languages spoken in North India belong to the Indo European language family. |
| História das línguas germânicas O registro mais antigo em línguas germânicas, deixando de lado as inscrições rúnicas, são os textos góticos. | The total number of Germanic languages through history is unknown, as some of them especially East Germanic languages disappeared during or shortly after the Migration Period. |
| Essa é uma das línguas mais difíceis de todo o mundo. | That is one of the most difficult languages in the whole world. |
| Foi um ávido pesquisador das línguas indígenas brasileiras e do folclore. | He was also an avid researcher of the Brazilian indigenous languages and folklore. |
| A língua indonésia é umas das línguas mais faladas no mundo. | Indonesia is the fourth most populous nation in the world. |
| É a única língua sobrevivente do ramo Oghu das línguas turcomanas. | It is the only surviving member of the Oghur branch of Turkic languages. |
| As vogais, porém, diferentes das três arábicas () para as cinco mais típicas das línguas européias (). | The vowels, however, separated from the three in Arabic () to five, as is more typical of other European languages (). |
| A língua búlgara (български език ˈbɤ ɫɡɐrski ɛˈzik ) é um idioma indo europeu, membro do ramo das línguas eslavas meridionais, parte por sua vez da família das línguas eslavas. | A small number are original (not derived from other words), for example тук (here), там (there), вътре (inside), вън (outside), много (very much) etc. |
| O chinês na prática, o mandarim padrão é uma das seis línguas oficiais das Nações Unidas. | ) This means that much of the vocabulary of Standard Chinese is shared with all varieties of Chinese. |
| Como resultado, a Fala Negra é uma das línguas mais fragmentadas das histórias do professor Tolkien. | The Black Speech is one of the more fragmentary languages in the novels. |
| Oitenta por cento das palavras da língua inglesa provêm de outras línguas. | 80 of all English words come from other languages. |
| Depois deste levante, o uso das línguas polonesa e lituana foi banido. | After the uprising, all civil liberties were withdrawn, and use of the Polish and Lithuanian languages was banned. |
| É também a mais falada das línguas não indo europeias na Europa. | It is one of the few languages of Europe that are not part of the Indo European family. |
| As posições das pequenas línguas dullay e yaaku na família são incertas. | The positions of the Dullay languages and Yaaku are uncertain. |
Pesquisas relacionadas : Didáctica Das Línguas - Indústria Das Línguas - Através Das Gerações - Através Das Barricadas - Através Das Vigas - Através Das Montanhas - Através Das Fileiras - Através Das Fendas - Através Das Propostas - Através Das Fronteiras - Através Das Mãos - Através Das Barreiras - Através Das Décadas - Através Das Engrenagens
