Tradução de "através das barricadas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Através - tradução : Através - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Muitos dos domínios da cidade são separados através de barricadas naturais, tais como rios.
Many of the city domains are separated through natural barricades, such as rivers.
Foto Barricadas Abrem Caminhos Facebook
Photo Barricadas Abrem Caminhos Facebook
Mulheres com crianças no colo deixam suas casas com o fogo das barricadas atrás.
Women with children in the lap leave their homes with the fire of the barricades behind.
Neste dia, as guarimbas , as barricadas das ruas, começaram em várias cidades da Venezuela.
That day, the guarimbas, barricades on the streets, began throughout main Venezuelan cities.
A IS originalmente participou das ocupações da Sorbonne e defendeu as barricadas nos distúrbios.
The SI originally participated in the Sorbonne occupations and defended barricades in the riots.
Em Gijon, barricadas foram construídas imediatamente.
At Valencia the U.G.T.
Foto Barricadas Abrem Caminhos used with permission
Photo Barricadas Abrem Caminhos used with permission
Moradores construíram barricadas para impedir a construção do gasoduto.
Local residents built barricades to block the pipeline works.
No começo de abril, a remoção das árvores foi suspensa graças às barricadas e ao grande número de manifestantes.
In early April, the removal of the trees was suspended because of the barricades and sheer size of the protests.
Ela cura através das cores.
She heals with color.
Outra é através das APIs.
Another is via the API.
Os rebeldes capturaram dezenas de milhares de peregrinos como reféns, e construíram barricadas dentro da mesquita.
The rebels seized tens of thousands of pilgrims as hostages and barricaded themselves in the mosque.
SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN .
that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs .
Protestantes no Cairo acendem fogueiras e apedrejam barricadas, 7 de april de 2008 Foto de James Buck
Protesters in Cairo lighting fires and throwing rocks at a barricade, April 7, 2008 Photo by James Buck
Eu irei através das três configurações básicas.
I'll go through the three basic configurations.
Sacos de areia, barricadas, soldados armados até os dentes, balas, bombas, checkpoints que cortam um bairro do outro ...
This video shows some of their work and why Lens of a Young Homsi makes a difference to those who have been forced to flee their homes in Homs Sandbags, barricades, soldiers armed to their teeth, bullets, bombs, checkpoints cutting out one district from the other...
Após disfarçar se de garoto, ela manipula Marius em ir para as barricadas, esperando que eles morram juntos.
After disguising herself as a boy, she manipulates Marius into going to the barricades, hoping that she and Marius will die there together.
O total das garantias fornecidas ao Eurosistema refere se à soma das garantias nacionais , das garantias transfronteiras detidas através do MBCC e das garantias transfronteiras detidas através das ligações entre SLT .
The total collateral provided to the Eurosystem refers to the sum of domestic collateral , cross border collateral held via the Chart 20 CCBM and cross border collateral held via the links between SSSs .
Banco Central Europeu ( BCE ) assegura a realização das atribuições do Eurosistema quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN .
the core of the Eurosystem and ensures that the tasks of the Eurosystem are carried out either through its own activities or via the NCBs .
Banco Central Europeu ( BCE ) assegura a realização das atribuições do Eurosistema quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN .
It has been established as the core of the Eurosystem and ensures that the tasks of the Eurosystem are carried out either through its own activities or via the NCBs .
Na avenidas Constitution e Independence, barricadas estão instaladas de modo a poderem ser utilizadas em caso de uma emergência.
On the main east west thoroughfares of Constitution and Independence Avenues, barricades are implanted in the roads that can be raised in the event of an emergency.
Tendo Durruti combatido nas barricadas de Barcelona e, à frente de um grupo de trabalhadores, assaltado o quartel Atarazanas.
Durruti had me stop the car which I parked in the angle of one of those little hotels as a precaution.
Através das OPR e das ORPA , o Eurosistema concede empréstimos aos bancos .
Through MROs and LTROs , the Eurosystem lends funds to banks .
É através das redes sociais que a maior parte das mobilizações acontece.
And it has been through social networks that most of the protests have taken place.
através do seu efeito no preço das importações .
It may therefore be difficult to rely exclusively A third strategy is exchange rate targeting , on monetary analysis .
Mikhail Bakunin teve um papel de destaque no Levante de Maio em Dresden em 1849, ajudando a organizar a defesa das barricadas contra as tropas prussianas com Richard Wagner e Wilhelm Heine.
Bakunin played a leading role in the May Uprising in Dresden in 1849, helping to organize the defense of the barricades against Prussian troops with Richard Wagner and Wilhelm Heine.
Os indígenas montaram barricadas durante a madrugada para resistir, mas a invasão acabou por acontecer por volta do meio dia.
Activist Paula Kossatz posted a video on Facebook which shows the police arresting protesters at dawn ahead of the invasion.
O rei Kull, dos Iacutos Megino Khangalassky, iniciou uma conspiração Iacuta ao permitir a primeira construção de barricadas e trincheiras.
Kull, a king of the Megino Khangalassky Yakuts, began a Sakha conspiracy by allowing the first stockade construction.
Estes cogumelos gigantes estavam pontuados através das paisagens terrestres
Across the landscapes of Earth were dotted these giant mushrooms.
Nós temos que ver através das gerações para entender.
We have to look over generations to understand it.
d. Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais
d. Announcement of bilateral operations
d ) Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais
( d ) A n n o u n c e m e n t o f b i l a t e r a l o p e r a t i o n s
Deusa das águas, é tradicionalmente venerada através de oferendas.
Goddess of water, she is traditionally venerated with offerings.
O vídeo se espalhou rapidamente através das redes sociais.
The video spread rapidly through social networks.
Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e assegura a realização das atribuições do Eurosistema quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN .
It has been established as the core of the Eurosystem and ensures that the tasks of the Eurosystem are carried out either through its own activities or via the NCBs .
Protestos e barricadas nas ruas apoiando a medida de noalalzadelgas e não demoraram a aparecer as críticas ao histórico centralismo chileno.
Protests , barricades in the streets supporting the movement noalalzadelgas (Say NO to raising gas prices) and criticisms were vented against the historic tendency toward Chilean centralism .
Durante muitos anos foram governadas indiretamente através das Bermudas, das Baamas e da Jamaica.
For many years the islands were governed indirectly through Bermuda, the Bahamas, and Jamaica.
Ao invés de olharmos através das lentes de um genoma, olhamos através de pedaços digitalizados do registro histórico.
Here, instead of through the lens of a genome, through the lens of digitized pieces of the historical record.
Edi Rama Traz de volta sua cidade através das cores
Edi Rama Take back your city with paint
Vamos falar sobre a Índia através da evolução das ideias.
Let me talk about India through the evolution of ideas.
Ela também poderia teletransportar através das sombras para outras dimensões.
She could also teleport through the shadows of other dimensions.
Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e do SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN .
It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs .
A polícia também se recusou a negociar ao remover as barricadas e deteve moradores da comunidade e a advogada deles, Siti Kasim.
The police also refused to negotiate who removed the barricades and arrested the community residents and their lawyer, Siti Kasim.
Em 12 de maio de 1588, eles montaram barricadas nas ruas e se recusaram a receber ordens, exceto o Duque de Guise.
On 12 May 1588, they set up barricades in the streets and refused to take orders from anyone except the Duke of Guise.
Foi estabelecido como o núcleo do Eurosistema e do SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições , quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN .
It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs .

 

Pesquisas relacionadas : Do Outro Lado Das Barricadas - Através Das Gerações - Através Das Vigas - Através Das Montanhas - Através Das Fileiras - Através Das Fendas - Através Das Propostas - Através Das Línguas - Através Das Fronteiras - Através Das Mãos - Através Das Barreiras - Através Das Décadas - Através Das Engrenagens - Através Das árvores