Tradução de "através das engrenagens" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim nós temos um motor aqui à esquerda, e ele passa através de uma série de engrenagens. | So, we have a motor here on the left, and it goes through a gear train. |
| E o cara o abriu, e uma das coisas que saltou fora foi uma das engrenagens. | And the guy took it apart, and one of the things he pulled out was one of the balance wheels. |
| E as engrenagens funcionam na água também. | And the gears work in water as well. |
| Cremalheira É uma barra de dentes destinada a engrenagens. | The term axial pitch is preferred to the term linear pitch. |
| Podemos fazer engrenagens, porcas e parafusos que se compra no Whole Foods . | You can do gears and nuts and bolts that you can buy at Whole Foods. |
| A construção de mecanismos deste tipo teria exigido um conhecimento sofisticado de engrenagens diferenciais. | Constructing mechanisms of this kind would have required a sophisticated knowledge of differential gearing. |
| Para manter seu negócio, Armand engrenagens comutadas Armand e veículos desenvolvidos para as forças armadas. | To keep his business going, Armand shifted his focus and developed vehicles for the military. |
| Depois de muitos anos dobrando engrenagens com um par de alicates, Eu fiz esta ferramenta, e então eu fiz essa outra ferramenta para centralizar engrenagens bem rapidamente, como que desenvolvendo meu próprio pequeno mundo de tecnologia. | After many years of bending gears with a pair of pliers, I made that tool, and then I made this other tool for sort of centering gears very quickly sort of developing my own little world of technology. |
| Gás turbina elétrico Uma locomotiva gás turbina elétrica, ou GTEL (Gas Turbine Electric Locomotive), utiliza uma turbina de combustão interna tipo turboshaft para acionar através de engrenagens de redução um gerador elétrico ou alternador. | Gas turbine electric A gas turbine electric locomotive, or GTEL, is a locomotive that uses a gas turbine to drive an electrical generator or alternator. |
| Ela cura através das cores. | She heals with color. |
| Outra é através das APIs. | Another is via the API. |
| Aqui está minha primeira visão completa e todas as pecinhas e as engrenagens helicoidais e tudo o mais. | There's my first exploded view and all the little pieces and the little worm drive and all that stuff. |
| Pelo menos uma empresa de revenda também desenvolveu engrenagens de metal de substituição, que elimina o problema ruptura. | At least one aftermarket company has also developed metal replacement gears which eliminates the breakage issue. |
| SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN . | that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs . |
| Considerações iniciais As engrenagens operam aos pares, os dentes de uma encaixando nos espaços entre os dentes de outra. | In general, the line of action changes from moment to moment during the period of engagement of a pair of teeth. |
| Eu irei através das três configurações básicas. | I'll go through the three basic configurations. |
| Sua câmera, a Megaskop, trouxe uma novidade crucial, um conjunto de engrenagens que propiciou uma velocidade de giro relativamente estável. | His camera, the Megaskop, added the crucial feature of set gears which offered a relatively steady panning speed. |
| O total das garantias fornecidas ao Eurosistema refere se à soma das garantias nacionais , das garantias transfronteiras detidas através do MBCC e das garantias transfronteiras detidas através das ligações entre SLT . | The total collateral provided to the Eurosystem refers to the sum of domestic collateral , cross border collateral held via the Chart 20 CCBM and cross border collateral held via the links between SSSs . |
| Banco Central Europeu ( BCE ) assegura a realização das atribuições do Eurosistema quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN . | the core of the Eurosystem and ensures that the tasks of the Eurosystem are carried out either through its own activities or via the NCBs . |
| Banco Central Europeu ( BCE ) assegura a realização das atribuições do Eurosistema quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN . | It has been established as the core of the Eurosystem and ensures that the tasks of the Eurosystem are carried out either through its own activities or via the NCBs . |
| Através das OPR e das ORPA , o Eurosistema concede empréstimos aos bancos . | Through MROs and LTROs , the Eurosystem lends funds to banks . |
| É através das redes sociais que a maior parte das mobilizações acontece. | And it has been through social networks that most of the protests have taken place. |
| através do seu efeito no preço das importações . | It may therefore be difficult to rely exclusively A third strategy is exchange rate targeting , on monetary analysis . |
| Os conjuntos resultantes podem ser projetados novamente sobre o plano para mostrar diagramas de engrenagens, com quantidades cada vez maiores de dentes. | The resulting sets can then be projected back to a plane to give cogwheel diagrams with increasing numbers of teeth, as shown on the right. |
| Estes cogumelos gigantes estavam pontuados através das paisagens terrestres | Across the landscapes of Earth were dotted these giant mushrooms. |
| Nós temos que ver através das gerações para entender. | We have to look over generations to understand it. |
| d. Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais | d. Announcement of bilateral operations |
| d ) Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais | ( d ) A n n o u n c e m e n t o f b i l a t e r a l o p e r a t i o n s |
| Deusa das águas, é tradicionalmente venerada através de oferendas. | Goddess of water, she is traditionally venerated with offerings. |
| O vídeo se espalhou rapidamente através das redes sociais. | The video spread rapidly through social networks. |
| Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e assegura a realização das atribuições do Eurosistema quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN . | It has been established as the core of the Eurosystem and ensures that the tasks of the Eurosystem are carried out either through its own activities or via the NCBs . |
| Eu posso dá los um controle rápido reduzindo a relação nestas engrenagens, ou posso dá los força, Não consigo fazer as duas coisas. | I can give you fast control with low reduction ratios in these gears, or I can give you power I can't give you both. |
| O hodômetro foi descrito como um carrinho com um mecanismo de engrenagens que a cada milha percorrida derrubava uma bola em um recipiente. | The odometer was described as a cart with a gear mechanism that dropped a ball into a container after each mile traveled. |
| Durante muitos anos foram governadas indiretamente através das Bermudas, das Baamas e da Jamaica. | For many years the islands were governed indirectly through Bermuda, the Bahamas, and Jamaica. |
| Ao invés de olharmos através das lentes de um genoma, olhamos através de pedaços digitalizados do registro histórico. | Here, instead of through the lens of a genome, through the lens of digitized pieces of the historical record. |
| Edi Rama Traz de volta sua cidade através das cores | Edi Rama Take back your city with paint |
| Vamos falar sobre a Índia através da evolução das ideias. | Let me talk about India through the evolution of ideas. |
| Ela também poderia teletransportar através das sombras para outras dimensões. | She could also teleport through the shadows of other dimensions. |
| Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e do SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN . | It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs . |
| Foi estabelecido como o núcleo do Eurosistema e do SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições , quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN . | It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs . |
| O BCE é o núcleo do Eurosistema e do SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN . | The ECB is the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs . |
| Das notícias sobre Hama vindas através do Twitter, uma se destaca. | Meanwhile, from inside Hama, a few videos have emerged. Another video shows black smoke rising up from within the city |
| O primeiro folheto que se espalhou rapidamente através das redes sociais. | The first flyer that rapidly swept across social networks |
| Através das transformações de Lorentz pode se demonstrar o segundo postulado. | The control component consists of a station to which all of the data from the space component is sent. |
| Uma das famílias, Heliobacteria, obtém a sua energia através de fotossíntese. | Those in one family, the heliobacteria, produce energy through photosynthesis. |
Pesquisas relacionadas : Engrenagens - Através Das Gerações - Através Das Barricadas - Através Das Vigas - Através Das Montanhas - Através Das Fileiras - Através Das Fendas - Através Das Propostas - Através Das Línguas - Através Das Fronteiras - Através Das Mãos - Através Das Barreiras - Através Das Décadas - Através Das árvores
