Tradução de "através das árvores" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As folhas caíram das árvores. | The leaves fell from the trees. |
| Elas a chamam de senhora das árvores, mas ela é mais do que senhora das árvores. | They call her the Tree Lady, but she's more than the Tree Lady. |
| Árvores caídas e presença das autoridades | Fallen trees were reported throughout the city. |
| Até os macacos caem das árvores. | Even monkeys fall from trees. |
| As folhas das árvores ficaram vermelhas. | The leaves on trees have turned red. |
| No outono, as folhas caem das árvores. | In autumn, leaves fall from trees. |
| Nenhuma das árvores velhas sobreviveu ao incêndio. | None of the old trees survived the fire. |
| No outono, as folhas caem das árvores. | In the autumn, leaves fall from trees. |
| O dinheiro vai da companhia para o vilarejo através do plantio de árvores. | The money goes from the company into the village via tree planting. |
| Pássaros batiam nas árvores e grandes peixes lançavam se através do fundo transparente. | Birds chattered in the trees and big fish darted through the pellucid depths. |
| Eles cortaram a maioria das árvores para lenha. | They've cut down most of the trees for firewood. |
| Filogenia molecular As conexões evolutivas entre organismos são representados graficamente através de árvores filogenéticas. | The goal of this project is to determine evolutionary relationships across large groups of organisms throughout the history of life. |
| A parte mais misteriosa das florestas é a cobertura superior das árvores. | The most mysterious part of forests is the upper tree canopy. |
| A Barbie das Árvores é uma grande exemplo disso. | Treetop Barbie is a great example of that. |
| Veja também Horóscopo chinês Horóscopo egípcio Horóscopo das árvores | Thus conjunctions are believed to operate with a larger orb than sextiles. |
| Ela nasceu em Valinor durante a Era das Árvores . | She was born in Valinor during the Years of the Trees. |
| Eu costumava trepar em árvores para me divertir, o tempo todo, e agora, que sou adulto, tomei como profissão entender as árvores e florestas, através da ciência. | I used to climb trees for fun all the time and now, as a grown up, I have made my profession understanding trees and forests, through the medium of science. |
| Eu criaria uma escada para chegar ao topo das árvores. | Woman I would create a ladder to use to get up on top of the tree. |
| Várias árvores autóctones, como as tamareiras e nim, além das árvores importadas, como o eucalipto crescem no parques naturais de Dubai. | Several indigenous trees such as the date palm and neem as well as imported trees such as the eucalypts grow in Dubai's natural parks. |
| E deixei todas as folhas cair das árvores que tinha ali. | And I let all of the leaves fall from the trees that I have on my property. |
| E eles podem produzir a partir das árvores o quanto quiserem. | And they can start producing from the trees as many as they like. |
| Segundo relatos, os corpos das vítimas foram subsequentemente enforcados em árvores. | Three of of the Ahmadis died, while few others were badly injured, reports said that the victims' bodies were later on hanged on trees. |
| Apesar do parque, os portoalegrenses seguem lamentando a derrubada das árvores. | In spite of the park, Porto Alegre residents continue to lament the tree felling. |
| Há somente um pequeno espaço para a retirada das árvores restantes. | There is just a small window now for the remaining trees to be removed. |
| Gostaria de ver as árvores das quais você apanhou estas maçãs. | I would like to see the trees from which you picked these apples. |
| Deserto A linha das árvores é limitada pelo suprimento de água. | The tree line is the edge of the habitat at which trees are capable of growing. |
| Encontrei duas árvores mas não árvores quaisquer, árvores com caráter e mais uma longa corda. | I found two trees but not any kind of trees, trees with character and then a very long rope. |
| E é só. Estas são as quatro funções das árvores nas ruas. | And that's it. Those are the four jobs of the street trees. |
| Respondeu a mulher serpente Do fruto das árvores do jardim podemos comer, | The woman said to the serpent, Of the fruit of the trees of the garden we may eat, |
| As suas longas raízes permitem a sustentação das árvores no solo lodoso. | Barbier, E.B., Sathirathai, S., 2001. |
| É um estereoisómero da quinina, que existe na casca das árvores Cinchona . | It is a stereoisomer of quinine, originally derived from the bark of the cinchona tree. |
| Então, para chegar a ela, você primeiro tem que se livrar das árvores. | So to get at it, you first have to get rid of the trees. |
| Depois estará rodeado de belezas da natureza e você percorrerá uma parte encantadora entre árvores, através de Brumovice até Držkovice. | From here you ll be surrounded by beautiful countryside as you ride a wonderful section between the trees to Držkovice (via Brumovice). |
| E alguns dos equipamentos fomos com eles no topo das árvores, para salvá los. | And some of equipment went with them, on the top of the canopy, to save it. |
| Ele não está coletando plantas, ele vai guardar nosso equipamento no topo das árvores. | He's not collecting plants, he's going to save our equipment on the canopy. |
| Mal tinha acabado de dizer isto, reparou que uma das árvores tinha uma porta. | Just as she said this, she noticed that one of the trees had a door leading right into it. |
| Árvores Como árvores geralmente possuem albedo baixo (a maior parte do ultravioleta e do espectro visível é absorvido através da fotossíntese), alguns cientistas sugeriram que a maior absorção de calor pelas árvores poderia superar alguns dos benefícios do reflorestamento (ou diminuir os efeitos negativos do desmatamento para o clima). | Trees Because forests generally have a low albedo, (the majority of the ultraviolet and visible spectrum is absorbed through photosynthesis), some scientists have suggested that greater heat absorption by trees could offset some of the carbon benefits of afforestation (or offset the negative climate impacts of deforestation). |
| Para identificar o seu território, o macho marca árvores pulverizando urina e secreções das glândulas anais, bem como marcação das trilhas com fezes e também marcam as árvores ou o chão com as garras. | To identify his territory, the male marks trees by spraying urine and anal gland secretions, as well as marking trails with scat and marking trees or the ground with their claws. |
| Essas são árvores. | These are the trees. |
| Muitas árvores caíram. | Many trees fell down. |
| Quantas árvores há? | How many trees are there? |
| Eu adoro árvores. | I love trees. |
| As árvores, árvores ribeirinhas, estão cheias de vagalumes comunicando se com luzes. | The trees, mangrove trees, are filled with fireflies communicating with light. |
| Os dois escapam à Floresta de Fangorn, onde se encontram com os Ents, protetores das árvores, que estão indignados com o corte generalizado de árvores de seus orcs. | The two escape into Fangorn Forest, where they meet the Ents, protectors of the trees, who are outraged at the widespread felling of trees by Saruman's orcs. |
| Um ecossistema singular de plantas, pássaros e macacos prospera nos topos das árvores da floresta tropical. Nalini Nadkarni explora esses mundos da cobertura das florestas e compartilha suas descobertas com o mundo embaixo, através da dança, arte e parcerias ousadas. | A unique ecosystem of plants, birds and monkeys thrives in the treetops of the rainforest. Nalini Nadkarni explores these canopy worlds and shares her findings with the world below, through dance, art and bold partnerships. |
Pesquisas relacionadas : Folhagem Das árvores - Copas Das árvores - O Corte Das árvores - Através Das Gerações - Através Das Barricadas - Através Das Vigas - Através Das Montanhas - Através Das Fileiras - Através Das Fendas - Através Das Propostas - Através Das Línguas - Através Das Fronteiras - Através Das Mãos - Através Das Barreiras
