Tradução de "através de você" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Através - tradução : Através - tradução : Através de você - tradução : Você - tradução : Você - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que você acreditou através de gerações. | You've believed it through generations. |
| Então a compaixão vem quando você surpreendentemente descobre que você se perde de alguma forma através da arte, através da meditação, através da compreensão, através do conhecimento na verdade, sabendo que você não tem essa limitação, conhecendo sua interconectividade com outros seres. | So where compassion comes is where you surprisingly discover you lose yourself in some way through art, through meditation, through understanding, through knowledge actually, knowing that you have no such boundary, knowing your interconnectedness with other beings. |
| E você pode retroceder através do assustador orangotango. | And you can come back out through the scary orangutan. |
| E quando você olha através deles, você tem um vislumbre da mente de um cyber ilusionista. | And when you look through them, you get a glimpse into the mind of the cyber illusionist. |
| Se você fosse fazer uma viagem de avião através dos EUA, você estaria voando nessas altitudes. | If you were going to take an airplane trip across the U.S., you would be flying at these altitudes. |
| Então você tem todos estes pedaços de dados distribuídos através da rede. | So you have all these pieces of data distributed throughout the network. |
| KB Você não está enxergando através dela. Excelente, OK. | KB You can't see through it. Excellent, OK. |
| É um filme através do qual você pode ver. | It's a film that you can look through. |
| dor corre através de meu corpo com o fogo de meu amor por você. | Pain runs through my body with the fires of my love for you. |
| Então, você acredita que é possivel enxergar através dos olhos de outra pessoa? | So, do you believe it's possible to see through somebody else's eyes? |
| E para um nadador, você precisa sentir suas mãos porque você precisa ser capaz de agarrar a água e puxa la através de você. | And for a swimmer, you need to feel your hands because you need to be able to grab the water and pull it through with you. |
| Você irá viajar através do córtex cerebral dos meus colegas. | You're flying through the cortex of my colleague's brain. |
| Você lembra devagar, quando criança, através destas galerias com lojas de vitrines de madeira escura? | Do you remember wandering as a child through those dark wooden storefront galleries? |
| Você pode logar através do browser, e é um tipo de Skype sobre rodas. | So you can log in through the browser, and it's kind of like Skype on wheels. |
| Esse é o Urbanspoon. Você esá numa cidade. Ele sabe, através do GPS, onde você está. | This is Urbanspoon. You're in a city. It knows from GPS where you're standing. |
| E se você olhar através do olho, ou olhar para as veias da parte branca do olho, você consegue fazer isso diretamente, sem tirar uma gota de sangue, ou através das unhas. | And if you look through the eye, or you look at the vessels on the white of the eye, in fact, you may be able to do this directly, without drawing any blood at all, or through your nail beds. |
| Você pode experimentar a si próprio como os outros seres quando você enxerga através da desilusão de estar separado deles. | You can experience yourself as the other beings when you see through the delusion of being separated from them. |
| KB Agora, Kathryn, você não tinha como ver através daquela venda. | Now, Kathryn, there was no way you could see through that blindfold, at all, through all that. |
| KB Não tinha como você ter visto através da venda, certo? | KB There's no way you could have seen through it, agreed? |
| Ele usa um tipo de código Morse para a Internet que pode ser enviando oticamente você pode comunicar acusticamente através da linha elétrica, através de RF . | It uses a kind of a Morse code for the Internet so you could send it optically you can communicate acoustically through a power line, through RF. |
| Assim elas poderiam pegar partes de imagens, e fazer um tipo de volumes coloridos em tridimensionais, à medida que você anda através disto, através do objeto. | So they would catch parts of the images, and make sort of three dimensional color volumes, as you walk through it, through the object. |
| Como você pode ver, um projeto evolui através de uma série de gerações de reuniões de desenho. | As you can see, a project evolves through a series of generations of design meetings. |
| É esse tipo de coisa, onde você pode criar humores através da música e letra. | It's that kind of thing, where you can create moods through the music and lyrics. |
| E ele podia construir uma aliança construtiva com você através desse diálogo. | And it would build a working alliance with you through that dialogue. |
| E você pode ver que existe uma linha passando através da imagem. | And you'll see there is a line, a faint line going across that image. |
| Você se arrasta através dos galhos cheios de coisas vivas que não existem perto do chão. | You're worming your way through branches which are crowded with living things that don't occur near the ground. |
| Então é um pouco como o Microsoft Kinect, onde você interage através de gestos no mundo. | So it's a little bit like Microsoft Kinect, where you interact with gestures in the world. |
| E aproveitando, que temos você nos lendo, por favor considere nos apoiar através de uma doação. | And while we have you, please consider supporting us with a donation. |
| É claro que eu concordo que você deva avançar na vida através de seus próprios esforços. | Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. |
| E você sabe que se você caminha através do abismo, você acaba tornando as coisas piores do que se você nem tivesse começado desastre maior ainda. | And you know if you walk across a chasm, you end up making it worse than if you didn't start at all bigger disaster. |
| E através do seu sério ponto de vista Eu vi um dia que você veria, um dia para você mas não para mim. | And through his sobering point of view I saw a day that you would see, a day for you but not for me. |
| Em vez disso, através de vídeos filmados por pessoas comuns como você, eu vou mostrar aqui carnavais dos quais você nunca ouviu falar. | Instead, through videos shot by common people like you, I'll show you the carnivals you may never have heard of. |
| E você à medida você fica com eles, eles meio que envelhecem, e eles aprendem através do próprio comportamento. | And you more you have them, kind of the older they get, and they kind of learn through their behavior. |
| Ele corre através de Delhi, Mathura, Agra, e pega praticamente cada pedaço de efluente que você pode imaginar. | It flows down through Delhi, Mathura, Agra, and gets just about every bit of effluent you can imagine. |
| Você pode imaginar as plantas crescendo como alga através de rachaduras no gelo, crescendo para a superfície. | You can imagine that the plants growing up like kelp through cracks in the ice, growing on the surface. |
| Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões. | It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections. |
| E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio. | I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite! |
| E todas as galerias conforme você se move através delas estão embaixo da terra. | And all the galleries, as you move through them and so on, are below grade. |
| Mas, quando você vai até outro site através de um link. Digamos para um site de turismo, e você diz, Eu quero enviar essa foto para todos do grupo . Você não consegue. | But, when you go to another linked data site and let's say this is one about travel, and you say, I want to send this photo to all the people in that group, you can't get over the walls. |
| E através de situações como essa quando você tem técnicos experientes ou não, cegamente dando injeções em alguém. | And it comes from situations like this where you have either skilled or unskilled practitioners, blindly giving an injection to someone. |
| Bem, eles disseram, Você acredita que Deus fala conosco através de seus verdadeiros profetas? E eu disse, Não. | Well, then they said, Do you believe that God speaks to us through his righteous prophets? And I said, No, I don't. |
| Depois estará rodeado de belezas da natureza e você percorrerá uma parte encantadora entre árvores, através de Brumovice até Držkovice. | From here you ll be surrounded by beautiful countryside as you ride a wonderful section between the trees to Držkovice (via Brumovice). |
| E também, se você faz parte de tal rede de relacionamentos, sua visão do mundo tem a ver com quais informações chegam a você através da rede de relacionamentos. | And also, if you re embedded in such a network of relationships, your view of the world has to do with what information comes to you through the network of relations. |
| Mas se você brincar com todos esses botões e manivelas e é claro, o controlador faz isso tudo através de software você pode fazer costelas maravilhosas. | But if you get to play with all those knobs and dials and of course, really the controller over there does it all on software you can make some terrific ribs. |
| enquanto que, se você olha através do Google Earth, é assim que o Pacífico aparece. | Whereas if you look in Google Earth, this is how the Pacific looks. |
Pesquisas relacionadas : Você Através - Você Vem Através - Leva Você Através - Ver Através De Você - Executado Através De Você - Falar Com Você Através - Através De Silício Através - Através De - Através - Através - Através - De Você
