Tradução de "através do contacto com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Através - tradução : Através - tradução : Através - tradução : Através - tradução : Através - tradução : Através do contacto com - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A infecção por VIH transmite se através do contacto com sangue ou por contacto sexual com uma pessoa com VIH. | HIV infection is spread by contact with blood or sexual contact with a person with HIV. |
| A infeção pelo VIH transmite se através do contacto com sangue ou por contacto sexual com uma pessoa com VIH. | HIV infection is spread by contact with blood or sexual contact with a person with HIV. |
| A infeção pelo VIH transmite se através do contacto com sangue ou por contacto sexual com uma pessoa com o VIH. | HIV infection is spread by contact with blood or sexual contact with a person with HIV. |
| Estabelecerá contacto com Hammersohn e Kline através dela. | You will establish contact with Hammersohn and Klaen through her. |
| Seleccione o contacto com o qual deseja contactar através do Mensageiro Instantâneo | Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging |
| Mesmo agora mantemos o contacto através do Facebook. | I had very good friends there, who are from Delhi, who are from Mumbai. |
| A propagação do VIH é feita através do contacto sanguíneo ou sexual com uma pessoa com VIH. | HIV is spread by blood or sexual contact with a person with HIV. |
| A propagação do VIH é feita através do contacto sanguíneo ou sexual com uma pessoa com o VIH. | HIV is spread by blood or sexual contact with a person with HIV. |
| A infecção pelo VIH é uma doença transmitida através de contacto com o sangue, contendo partículas de VIH, ou do contacto sexual com um indivíduo infectado. | HIV infection is a disease spread by contact with blood that contains HIV particles or by sexual contact with an infected individual. |
| O tratamento com Viracept não impede que transmita o VIH a outros através de contacto com o sangue ou de contacto sexual. | Treatment with Viracept does not stop you giving HIV to others through contact with blood or sexual contact. |
| INTELENCE não reduz o risco de transmissão do VIH a outros através do contacto sexual ou contaminação com sangue. | INTELENCE does not reduce the risk of passing HIV to others through sexual contact or contamination with blood. |
| O contágio pode ocorrer através do consumo de alimentos mal preparados, água contaminada ou contacto com indivíduos infectados. | Transmission may occur due to consumption of improperly prepared foods or contaminated water or via close contact with individuals who are infectious. |
| Não reduz o risco de transmissão do VIH através do contacto sexual ou contaminação sanguínea. | It does not reduce the risk of passing HIV to others through sexual contact or contamination with blood. |
| Não reduz o risco de transmissão do VIH, através do contacto sexual ou contaminação sanguínea. | It does not reduce the risk of passing HIV to others through sexual contact or contamination with blood. |
| Fuzeon não reduz o risco de transmissão do VIH através do contacto sexual ou contaminação sanguínea. | Fuzeon does not reduce the risk of passing HIV to others through sexual contact or blood contamination. |
| Vamos tentar o contacto através de um satélite militar russo. | But we're trying to bounce a signal off a Russian military satellite, reestablish contact that way. |
| Para consegui lo é extremamente importante o contacto através fronteiras, o contacto e a experiência a nível internacional. | In order to achieve this, contact across borders, international contact and experience are of great importance. |
| 55 O tratamento com Invirase ritonavir não mostrou diminuir o risco de transmissão do VIH a outras pessoas através do contacto sexual ou contaminação com sangue. | 57 Treatment with Invirase ritonavir has not been shown to reduce the risk of transmission of HIV to others through sexual contacts or contamination with blood. |
| 62 O tratamento com Invirase ritonavir não mostrou diminuir o risco de transmissão do VIH a outras pessoas através do contacto sexual ou contaminação com sangue. | 64 Treatment with Invirase ritonavir has not been shown to reduce the risk of transmission of HIV to others through sexual contacts or contamination with blood. |
| Não reduz o risco de transmissão do VIH para outros, através do contacto sexual ou contaminação sanguínea. | It does not reduce the risk of passing HIV to others through sexual contact or blood contamination. |
| Embora o contacto do medicamento com a pele seja improvável, lavar imediatamente a área exposta no caso de este contacto ocorrer porque os análogos da GnRH podem ser absorvidos através da pele. | Although skin contact with the product is unlikely, should this occur, wash the exposed area immediately, as GnRH analogues may be absorbed through the skin. |
| Embora o contacto do medicamento com a pele seja improvável, lavar imediatamente a área exposta no caso de este contacto ocorrer pois este tipo de substâncias pode ser absorvido através da pele. | Although skin contact with the product is unlikely, if this occurs the exposed area should be washed immediately, as these types of substances may be absorbed through the skin. |
| Devem as mesmas ser transmitidas, em conformidade com o formulário constante do anexo III e através dos números de contacto constantes do anexo IV. | Such notification shall be made using the model set out in Annex III and the fax numbers set out in Annex IV. |
| É igualmente possível solicitar cópias em suporte de papel ao BCE , através do contacto abaixo indicado . | Hardcopies are also available from the ECB at the address mentioned below . |
| precauções adequadas para evitar infectar outras pessoas através do contacto sexual ou de transferência de sangue. | avoid infecting other people through sexual contact or blood transfer. |
| precauções apropriadas (por ex. usar um preservativo) para evitar transmitir a doença através do contacto sexual. | Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without prescription. |
| precauções apropriadas (por ex. usar um preservativo) para evitar transmitir a doença através do contacto sexual. | Appropriate precautions (e.g. use of a condom) should be taken to prevent passing on the disease through sexual contact. |
| precauções apropriadas (por ex. usar um preservativo) para evitar transmitir a doença através do contacto sexual. | Česká republika Abbott Laboratories s. r. o. |
| É igualmente possível solicitar cópias em suporte de papel ao BCE, através do contacto abaixo indicado. | Hardcopies are also available from the ECB at the address mentioned below. |
| Embora o contacto do medicamento veterinário com a pele seja improvável, lavar imediatamente a área exposta no caso de este contacto ocorrer porque os análogos da GnRH podem ser absorvidos através da pele. | Although skin contact with the veterinary medicinal product is unlikely, should this occur, wash the exposed area immediately, as GnRH analogues may be absorbed through the skin. |
| Embora o contacto do medicamento veterinário com a pele seja improvável, lavar imediatamente a área exposta no caso de este contacto ocorrer, porque os análogos da GnRH podem ser absorvidos através da pele. | Although skin contact with the veterinary medicinal product is unlikely, should this occur, wash the exposed area immediately, as GnRH analogues may be absorbed through the skin. |
| Devido à exposição potencial através do sémen, os homens tratados com cabazitaxel devem evitar o contacto de outras pessoas com o sémen durante o tratamento. | Due to potential exposure via seminal liquid, men treated with cabazitaxel should prevent contact with the ejaculate by another person throughout treatment. |
| Apesar de se desconhecer se Imlygic pode ser transmitido através de contacto sexual, sabe se que o HSV 1 de tipo não mutado pode ser transmitido através de contacto sexual. | Although it is not known if Imlygic could be transmitted through sexual contact, it is known that wild type HSV 1 can be transmitted through sexual contact. |
| Evitar o contacto do produto com a pele. | Avoid skin contact with the pipette content. |
| Evitar o contacto do produto com os dedos. | Avoid the contents coming into contact with your fingers. |
| Evite o contacto com outra zona do corpo. | Avoid contact with any other area of the body |
| Entre em contacto com o escritório do xerife. | Get in touch with the sheriffs office. |
| Pode mudar o nome de um contacto utilizando Editar Mudar o Nome do Contacto ou com o mesmo item no menu de contexto do meta contacto. | You can rename a contact using Edit Rename Contact or with the same item on the metacontact context menu. |
| Para remover um contacto de um meta contacto, escolha a opção do menu Menu de contexto do contacto Remover o Contacto.... | To remove a contact from a Metacontact, choose Contact context menu Delete Contact.... |
| A divisão proporciona pontos de contacto através dos quais os imigrantes são ajudados com problemas de todos os géneros. | The division provides contact points through which immigrants are helped with problems of all kinds. |
| Este grupo de trabalho assegurará igualmente , conforme necessário , o contacto contínuo com as autoridades relevantes através das estruturas existentes . | The Cards Working Group will also ensure continued liaison with authorities through existing structures as required . |
| Viread não reduz o risco de transmitir VHB a outras pessoas através de contacto sexual ou contaminação com sangue. | Viread does not reduce the risk of passing on HBV to others through sexual contact or blood contamination. |
| Deverá o auditor interno, através dos seus relatórios, estar também em contacto estreito com o serviço de auditoria interno? | Should the internal auditor, through his reports, also be in close contact with the internal audit service? |
| O ponto de contacto da Comissão verifica todas as informações recebidas através do sistema antes de posterior transmissão. | The Commission contact point checks all information received through the system before further transmission. |
| Evitar contacto do medicamento veterinário com os olhos do cão. | Avoid contact of the product with dogs s eyes. |
Pesquisas relacionadas : Contacto Estabelecido Através - Através Do Trabalho Com - Contacto Inicial Com - Frequente Contacto Com - Proporcionar Contacto Com - Contacto Visual Com - Contacto Próximo Com - Primeiro Contacto Com - Tem Contacto Com - Contacto Com Electricidade - Contacto Do Limpador - Contacto Do Pneu - Contacto Do Tecido - Começando Com Através
