Tradução de "através do contacto com" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É igualmente possível solicitar cópias em suporte de papel ao BCE , através do contacto abaixo indicado . | Hardcopies are also available from the ECB at the address mentioned below . |
| A divisão proporciona pontos de contacto através dos quais os imigrantes são ajudados com problemas de todos os géneros. | The division provides contact points through which immigrants are helped with problems of all kinds. |
| Este grupo de trabalho assegurará igualmente , conforme necessário , o contacto contínuo com as autoridades relevantes através das estruturas existentes . | The Cards Working Group will also ensure continued liaison with authorities through existing structures as required . |
| GVO Contacto puxa contacto e... | GVO Contact draws contact and... |
| O contacto com o Renascimento chegou através da influência de ricos mercadores italianos e flamengos que investiam no comércio marítimo. | Renaissance arrived through the influence of wealthy Italian and Flemish merchants who invested in the profitable commerce overseas. |
| b. Contacto directo com as contrapartes | b. Direct contact with counterparties |
| Informação para contacto do fabricante | Contact details of manufacturer |
| Estas operações serão , no entanto , liquidadas de modo descentralizado , através dos bancos centrais nacionais . Procedimentos bilaterais através de contacto directo com as contrapartes podem ser utilizados em operações | The transactions would |
| O vírus pode ser adquirido através de contacto com o sangue ou outros fluidos biológicos de um ser humano ou animal infetado. | The virus spreads by direct contact with body fluids, such as blood, of an infected human or other animals. |
| Contacto | Contact |
| Isto colocar te á em contacto com os voluntários de relações públicas do KDE. | This will get you in touch with the KDE public relations volunteers. |
| Partindo da Mina Diogo Cão fez o primeiro contacto com o Reino do Congo. | In 1483, Diogo Cão reached and explored the Congo River. |
| O único contacto mundo exterior é feito através de uma pequena abertura, pela qual é alimentada pelo macho. | There is only one narrow aperture, big enough for the male to transfer food to the mother and eventually the chicks. |
| Pontos de Contacto Nacionais (PCN) com sede na UE | National Contact Points (NCPs) based in the EU |
| Conta do BCC junto do SLT Telefone de contacto | CCB Telephone account at contact SSS |
| Conta do Telefone BCC de contacto junto do SLT | CCB Telephone account at contact SSS |
| Foi através de Harvey Kurtzman que tomou contacto com os novos artistas americanos e fundadores da revista MAD, Willy Elder, Jack Davis e John Severin. | By 1948, though, he recovered and started working in a small studio where he met and became friends with future Mad contributors Will Elder, Jack Davis and Harvey Kurtzman. |
| Os procariontes também possuem imunidade adquirida através de um sistema que usa sequências CRISPR para conservar fragmentos do genoma de fagos com que tiveram contacto no passado, o que lhes permite bloquear a replicação dos vírus através da interferência de RNA. | Prokaryotes also possess acquired immunity, through a system that uses CRISPR sequences to retain fragments of the genomes of phage that they have come into contact with in the past, which allows them to block virus replication through a form of RNA interference. |
| Contacto e sugestões | Contact and feedback |
| A margem esquerda do rio Tua mantém se sempre em contacto com o distrito de Bragança. | Tua is a river in northeastern Portugal, flowing by the border of Vila Real District and Bragança District. |
| A transferência das competências do Comité de Contacto OICVM | The transferral of the powers of the UCITS Contact Committee |
| Após contacto com pessoa infectada podem demorar alguns meses a surgir. | They typically disappear after a few months but can last for years and can recur. |
| Esta viagem representou o primeiro contacto europeu com a Austrália Ocidental. | It also led to the opening of South Australia to settlement. |
| ANEXO ENDEREÇOS DE CONTACTO | ANNEX CONTACT ADDRESSES |
| ANEXO ENDEREÇOS DE CONTACTO | ANNEX CONTACT ADDRESSES |
| ANEXO ENDEREÇOS DE CONTACTO | ANNEX CONTACT ADDRESSES |
| Procedimentos bilaterais através de contacto directo com as contrapartes podem ser utilizados em operações reversíveis , em transacções definitivas , em swaps cambiais e na constituição de depósitos a prazo fixo . | Bilateral operations through direct contact with counterparties can be applied for reverse transactions , outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixedterm deposits . |
| Procedimentos bilaterais através de contacto directo com as contrapartes podem ser utilizados em operações reversíveis , em transacções definitivas , em swaps cambiais e na constituição de depósitos a prazo fixo . | Bilateral operations through direct contact with counterparties can be applied for reverse transactions , outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits . |
| Procedimentos bilaterais através de contacto directo com as contrapartes podem ser utilizados em operações reversíveis , em transacções definitivas , em swaps cambiais e na constituição de depósitos a prazo fixo . | 2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 36 M5 Bilateral operations through direct contact with counterparties can be applied for reverse transactions , outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits . |
| O narrador tenta entrar em contacto com a polícia, mas descobre que os polícias fazem parte do projeto. | The narrator tries to contact the police but finds that the officers are members of the Project. |
| Ponto de Contacto Adicional Tempus | Additional Tempus Contact Point |
| ANEXO 8 Endereços de contacto | ANNEX 8 Contact addresses |
| O Comité de contacto OICVM | The UCITS Contact Committee |
| contacto para pedidos de informação | contact details for queries |
| Devem ser identificadas as pessoas de contacto junto do agente inquirido | the contact persons within the reporting agent must be identified |
| Depois de saber através de um contacto QQ, que podia ganhar 25.000 CNY (3.000 euros) por vender um rim, decidiu ir para Nanchang. | After learning from a QQ contact that he could earn RMB 25,000 for selling a kidney he decided to go to Nanchang. |
| Este órgão deve também assegurar o contacto contínuo com as autoridades , conforme necessário . | This body will also ensure continued liaison with authorities as required . |
| Teve contacto com exploradores chineses, em 1414, e portugueses, a partir de 1498. | In 1414, the town was visited by the fleet of the Chinese explorer Zheng He. |
| Também podem ser aspiradas ou penetrar por feridas em contacto com o animal. | This tattoo also includes the last digit of the year they were born. |
| A principal via de transmissão é através do contacto sexual, mas também pode ser transmitida da mãe para o feto durante a gravidez ou no momento do nascimento, resultando em sífilis congênita. | The primary route of transmission is through sexual contact it may also be transmitted from mother to fetus during pregnancy or at birth, resulting in congenital syphilis. |
| Caso o Abraxane entre em contacto com as mucosas, estas devem ser enxaguadas cuidadosamente com água. | If Abraxane contacts mucous membranes, the membranes should be flushed thoroughly with water. |
| Artigo 9. Pontos de contacto PIC . | Article 9 CIP Contact Points . |
| Para tal o BCN gestor poderá entrar em contacto com os outros BCN LA . | To this end , the managing NCB may liaise with the other AL NCBs . |
| Estas operações serão , no entanto , liquidadas de modo descentralizado , através dos bancos centrais nacionais . Procedimentos bilaterais através de contacto directo com as contrapartes podem ser utilizados em operações reversíveis , em transacções definitivas , em swaps cambiais e na constituição de depósitos a prazo fixo . | According to the precise instructions given by the ECB , the national central banks decide whether to enter into a deal with the counterparties . The transactions are settled through the national central banks . |
| Caso a suspensão entre em contacto com a pele, lavar imediata e cuidadosamente com água e sabão. | If the suspension contacts the skin, the skin should be washed immediately and thoroughly with soap and water. |
Pesquisas relacionadas : Contacto Estabelecido Através - Através Do Trabalho Com - Contacto Inicial Com - Frequente Contacto Com - Proporcionar Contacto Com - Contacto Visual Com - Contacto Próximo Com - Primeiro Contacto Com - Tem Contacto Com - Contacto Com Electricidade - Contacto Do Limpador - Contacto Do Pneu - Contacto Do Tecido - Começando Com Através
