Tradução de "através do sulco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A forma A corresponde à espiral dextra mais larga, com um sulco menor largo e superficial e um sulco maior estreito e profundo. | Compared to B DNA, the A DNA form is a wider right handed spiral, with a shallow, wide minor groove and a narrower, deeper major groove. |
| Este é um sulco na ventral na parede da faringe. | This is a groove in the ventral wall of the pharynx. |
| Durante muito tempo, cada sulco que se fazia naquele torrão revelava vestígios da luta. | For a long time, every furrow that was turned revealed some fragments of the fight. |
| A superfície inferior é plana, dividida por três sulcos, dando uma forma de H.Na parte anterior do sulco direito, encontra se a vesícula biliar, que é uma bolsa membranosa que armazena bile na parte frontal do sulco esquerdo, está situado o ligamento redondo que é a veia umbilical obliterada após o nascimento. | The inferior surface of the left lobe of the liver presents behind and to the left the gastric impression, moulded over the antero superior surface of the stomach, and to the right of this a rounded eminence, the tuber omentale, which fits into the concavity of the lesser curvature of the stomach and lies in front of the anterior layer of the lesser omentum. |
| A maior parte destas interacções com bases faz se no sulco maior, onde as bases estão mais acessíveis. | Most of these base interactions are made in the major groove, where the bases are most accessible. |
| Dayan Barak avisou que para além do sulco da fronteira (de Gaza), aumenta um mar de ódio e de desejo de vingança, à espera do dia em que a serenidade nos amoleça. | Dayan Barak warned that beyond the furrow of the (Gaza) border, a sea of hatred and desire for revenge is swelling, awaiting the day when serenity will dull our path. |
| O diagnóstico da periodontite é feito com a inserção de uma sonda no sulco gengival ( exame clínico) e com o raio X retirado do paciente que é usado para determinar a perda óssea ao redor do dente. | A diagnosis of periodontitis is established by inspecting the soft gum tissues around the teeth with a probe (i.e., a clinical examination) and by evaluating the patient's X ray films (i.e. |
| Através do Facebook? | Through Facebook? |
| Tom olhou através do binóculo. | Tom looked through the binoculars. |
| Uma geração que experimenta muito mais significado através de videogames do que através do mundo real. | A generation who may experience much more meaning through video games than they will through the real world. |
| Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro. | While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. |
| Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura. | There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline. |
| Analisar mensagens MIDI através do ALSA | Analyse MIDI messages through ALSA |
| Ela pode nadar através do ar. | It can actually swim through the air. |
| Dois gigawatts vem através do Eurotúnel. | Two gigawatts comes through the Chunnel. |
| E eu nadei através do lago. | And I swam across the lake. |
| Graham Hawkes voa através do oceano | Graham Hawkes flies through the ocean |
| Comunique através do protocolo XMPP (Jabber) | Communicate via XMPP (Jabber) protocol |
| Essa convergência será alcançada através do | This convergence will be achieved through market players voluntary compliance with standards set out in a market convention , which will cover information disclosure , documentation , settlement and the provision of data to the ESCB for the production of statistics . |
| O sangue circula através do corpo. | Blood circulates through the body. |
| Esta estrutura emerge através do micrópilo. | The radicle emerges from a seed through the micropyle. |
| Pois não foi através de um homem que ela concebeu, mas através do Espírito Santo . | Because not from a man she conceived but from the Holy Spirit. |
| Então agora podemos ver através do cérebro. | So now we can look throughout the brain. |
| Inserir um excerto através do completar automaticamente | Insert a snippet using auto completion |
| Analisar um sinal Audio através do ALSA | Analyse an Audio signal through ALSA |
| Analisar um sinal Audio através do JACK | Analyse an Audio signal through JACK |
| Eles vendem apenas através do site deles. | They only sell them on their website. |
| Há uma nova biblioteca através do rio. | There's a new library across the river. |
| Estamos voando através do solo da cratera. | We're flying across the caldera floor. |
| Emitir fluxos multimídia através do sistema icecast | Broadcast multimedia streams over an Icecast system |
| Eu o vi nadar através do rio. | I saw him swim across the river. |
| Ela saiu navegando através do Oceano Pacífico. | She came off sailing across the Pacific. |
| Quantas pontes há através do rio Tâmisa? | How many bridges are there across the River Thames? |
| Ela saiu navegando através do Oceano Pacífico. | She left sailing across the Pacific Ocean. |
| Triangulação através do canto Comece pelo canto. | Empty corner The player plays in a corner square. |
| Através do poder, eu ganho a vitória. | Through power, I gain victory. |
| Imagens foram feitas através do telescópio Ralph. | Images were obtained through the Ralph telescope. |
| 2 ) A evolução , através de alianças com outros sistemas de cartões ou através do alargamento ao conjunto da área do euro . | 2 ) evolve through alliances with other card schemes or through expansion to the entire euro area . |
| ( 2 ) A evolução , através de alianças com outros sistemas de cartões ou através do alargamento ao conjunto da área do euro . | ( 2 ) evolve through alliances with other card schemes or through expansion to the entire euro area . |
| Os BCN colocam notas e moedas em circulação através do sistema bancário e , em menor escala , através do comércio a retalho . | The NCBs put banknotes and coins into circulation via the banking system and , to a lesser extent , via the retail trade . |
| E é engraçado voar através do olho do Sr. Beckett's. | And it's fun to fly through Mr. Beckett's eye. |
| Não só isso, ele pode atrair o leitor através não só o intelecto, mas através do coração. | And not only that, it can get to the viewer through not only the intellect, but through the heart. |
| A recapitalização em Chipre far se á então através do banco central, através da emissão de moeda. | Then, recapitalization in Cyprus would be accomplished by banks issuing money. |
| E é através do corte de seus ossos. | And that's by actually cutting into their bones. |
| E você pode retroceder através do assustador orangotango. | And you can come back out through the scary orangutan. |
Pesquisas relacionadas : Sulco - Do Sulco Menor - Pista Do Sulco - Formação Do Sulco - Esferas Profundo Do Sulco - Sulco Alívio - Sulco Profundo - Sulco Espiral - Sulco Maior - Solda Sulco - Sulco Nasogeniano - Sulco Intraparietal