Tradução de "atribuir um nome" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Atribuir - tradução :
Allot

Atribuir - tradução :
Ascribe

Atribuir - tradução :
Assign

Nome - tradução :
Name

Palavras-chave : Assign Attribute Assigning Chalk Behalf Named

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O termo segue o padrão de atribuir um nome para tecnologias que não possuem nenhuma característica nova, como POTS (Plain Old Telephone Service).
The term continues the pattern of older terms for technologies that do not use fancy new features, such as POTS (Plain Old Telephone Service) in telephony, PODS (Plain Old Data Structures) that are defined in C but use only C language features, and Pod (Plain Old Documentation) in Perl.
Atribuir um valor numérico a cada IFM por ordem crescente .
Assign a numeric value to each MFI in ascending order .
Isso nos permitiu atribuir um grau de influência a cada acionista.
This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.
Neste caso, Elvis está seguindo a definição clássica de metáfora de Aristóteles como sendo o processo de atribuir a uma coisa um nome que pertence a outra coisa.
In this, Elvis is following Aristotle's classic definition of metaphor as the process of giving the thing a name that belongs to something else.
O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte .
Minimum allotment ratio the lower limit , expressed in percentage terms , of the ratio of bids at the marginal interest rate to be allotted in a tender operation . The Eurosystem may decide to apply a minimum ratio in its tender operations .
O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte .
In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date .
O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte .
Minimum allotment ratio the lower limit , expressed in percentage terms , of the ratio of bids at the marginal interest rate to be allotted in a tender operation . The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations .
O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte .
The Eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counterparties .
Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte .
Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Monetary Financial Institution ( MFI ) financial institutions which together form the money creating sector of the euro area .
Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte .
Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Monetary financial institution ( MFI ) financial institutions which together form the money creating sector of the euro area .
Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte .
Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Monetary financial institution ( MFI ) financial institutions which together form the moneyissuing sector of the euro area .
Até onde podemos atribuir uma personalidade a Deus?
To what extent can we ascribe personality to God?
o montante mínimo individual a atribuir ( quando existir )
the minimum individual allotment amount ( if any )
Não podemos atribuir alma a uma entidade abstracta.
We can t give a soul to an abstract entity.
Só depois da sua recuperação se conseguiu documentar a sua órbita e atribuir lhe um número.
Only after it was rediscovered could its orbit be established and a number assigned.
Nos leilões de taxa variável o BCE pode decidir atribuir um montante mínimo a cada proponente considerado .
The ECB may decide to allot a minimum amount to each successful bidder in variable rate tenders .
QUERENDO atribuir a propriedade dos fundos CECA à Comunidade Europeia
WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community ,
QUERENDO atribuir a propriedade dos fundos CECA à Comunidade Europeia
WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community
No entanto , o BCE pode decidir atribuir um montante mínimo a cada proponente nos leilões de taxa fixa .
However , the ECB may decide to allot a minimum amount to each bidder in fixed rate tenders .
O problema se coloca apenas quando filósofos tentam atribuir tais qualidades a um domínio mental ou espiritual separado.
It is only when philosophers try to attribute these qualities to a separate realm of mind or soul that the problem arises.
E sua maioria não crê em Deus, sem atribuir Lhe parceiros.
Not only do they not believe in God, but also associate others with Him.
Devem atribuir se novas probabilidades de inclusão e , consequentemente , novos ponderadores .
New selection probabilities and hence weights shall be allocated .
Entretanto, se nós trabalharmos em um espaço de cargas octodimensional, então podemos atribuir novas cargas únicas a cada partícula.
However, if we work in eight dimensional charge space, then we can assign unique new charges to each particle.
Um conjunto comum de poderes mínimos a atribuir às autoridades competentes garantirá a sua eficácia em matéria de supervisão .
A common minimum set of powers for the competent authorities will guarantee the effectiveness of their supervision .
Com a morte de Elizabeth I, em 1603, a companhia passou a atribuir uma patente real ao novo rei, James I da Inglaterra, mudando seu nome para King's Men ( Homens do Rei ).
After the death of Queen Elizabeth in 1603, the company was awarded a royal patent by the new king, James I, and changed its name to the King's Men.
Neste caso, um servidor de DHCP é usado, mas é especificamente configurado para atribuir sempre o mesmo endereço IP a um computador específico.
In this case, a DHCP server is used, but it is specifically configured to always assign the same IP address to a particular computer.
Estas consideracoes influenciarao as prioridades a atribuir aos trabalhos específicos de harmonizacao .
Such considerations will influence the priority given to individual tasks of harmonisation .
DHCP não é a única tecnologia usada para atribuir endereços IP dinâmicos.
DHCP is not the only technology used to assign IP addresses dynamically.
Um conjunto mínimo de competências comuns e de instrumentos sólidos a atribuir a estas autoridades garantirá a eficácia da supervisão .
A common minimum set of strong tools and powers for the competent authorities will guarantee supervisory effectiveness .
Apenas estas pessoas podem atribuir um significado legítimo aos seus seios, aos seus corpos e às situações difíceis com estes relacionadas.
It is they, and they alone, who may assign authoritative meaning to their breasts, their bodies, and the difficult events related to them.
O BCE deve atribuir o indicativo europeu num prazo máximo de dois meses .
The ECB must give a European code number within two months .
O Banco Popular da China atribuir lhes á uma quota para este efeito.
The People s Bank of China (PBOC) will give them a quota for this purpose.
Introduza um nome remoto.
Please enter a remote name.
É um nome antigo.
It's an old name.
É um nome comum.
It's a common name.
É um nome eslavo.
It's a Slavic name.
Tom é nome de um homem e Mary é um nome de uma mulher.
Tom is a man's name and Mary is a woman's name.
Um URN é um URI que identifica um recurso pelo nome e um espaço de nome em particular.
URNs A URN is a URI that identifies a resource by name in a particular namespace.
E, se isto foi possível, por que é que os governantes e um público perspicaz deveriam atribuir qualquer credibilidade na investigação económica?
And, if this was possible, why should policymakers and a discerning public vest any credibility in economic research?
lativamente a este aspecto , o BCE anota que a proposta pretende atribuir à Europol e ao BCE um papel adequado no processo .
the ECB notes that the proposal intends to attribute an appropriate role to Europol and the ECB .
FILADÉLFIA Em Janeiro, os eleitores Israelitas irão às urnas numa eleição que promete atribuir um novo mandato ao primeiro ministro Binyamin Netanyahu.
PHILADELPHIA In January, Israeli voters will go to the polls for an election that promises to hand Prime Minister Binyamin Netanyahu a renewed mandate.
Era uma estrutura tão perfeitamente organizada, que foi difícil não atribuir divindade a ela.
So perfectly organized a structure, it was hard not to attribute divinity to it.
Aquele é um nome comum?
Is that a common name?
Yoko é um nome japonês.
Yoko is a Japanese name.
Helga é um nome sueco.
Helga is a Swedish name.

 

Pesquisas relacionadas : Atribuir Nome - Um Nome - Um Nome - Atribuir Um Advogado - Atribuir Um Peso - Atribuir Um Status - Atribuir Um Valor - Atribuir Um Significado - Atribuir Um Valor - Atribuir Um Título - Atribuir Um Valor - Atribuir Um Caso - Atribuir Um Empregado - Atribuir Um Valor
Display this page in English Display this page in English