Tradução de "atribuir um peso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós podemos assinalar um peso a cada aresta, que é um número que representa quão desfavorável ela é, e atribuir um peso a árvore de extensão calculado pela soma dos pesos das arestas que a compõem. | We can also assign a weight to each edge, which is a number representing how unfavorable it is, and use this to assign a weight to a spanning tree by computing the sum of the weights of the edges in that spanning tree. |
| Em caso de dificuldades , estas entidades tendem a atribuir um peso relativamente menor aos efeitos Pág. 8 de 11 transnacionais e a favorecer a coordenação apenas com o respectivo governo nacional . | In the case of problems they would tend to attach relatively minor weight to cross border effects and favour co ordination only with the national government . |
| Atribuir um valor numérico a cada IFM por ordem crescente . | Assign a numeric value to each MFI in ascending order . |
| Perdi um pouco de peso. | I've lost a little weight. |
| Isso nos permitiu atribuir um grau de influência a cada acionista. | This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder. |
| Tom é um atleta peso leve. | Tom is a lightweight. |
| Preciso perder um pouco de peso. | I need to lose a little weight. |
| O peso de um pacote menos seu conteúdo é o peso do pacote ou a tara. | The weight of a package minus its contents is the packaging weight or the tare weight. |
| Tom precisa perder um pouco de peso. | Tom needs to lose a bit of weight. |
| Tom precisa perder um pouco de peso. | Tom needs to lose some weight. |
| Eu preciso perder um pouco de peso. | I need to lose a little weight. |
| Trabalhe um pouco! Você perderá um pouco de peso. | Do a little work! You'll lose some weight. |
| O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte . | Minimum allotment ratio the lower limit , expressed in percentage terms , of the ratio of bids at the marginal interest rate to be allotted in a tender operation . The Eurosystem may decide to apply a minimum ratio in its tender operations . |
| O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte . | In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date . |
| O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte . | Minimum allotment ratio the lower limit , expressed in percentage terms , of the ratio of bids at the marginal interest rate to be allotted in a tender operation . The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations . |
| O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte . | The Eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counterparties . |
| Os torneios amadores são divididos em classes de peso (homens peso leve até 85 kgs, peso médio até 115 kgs, peso pesado acima de 115 kg e peso aberto restrição de entrada) e incluem competições para lutadoras mulheres (peso leve até 65 kgs, peso médio até 80 kgs, peso pesado acima de 85 kgs e peso aberto). | Accordingly, amateur tournaments are divided into weight classes (men Lightweight up to , Middleweight up to , Heavyweight over , and Open Weight entry), and include competitions for female wrestlers (Lightweight up to , Middleweight up to , Heavyweight over , and Open Weight). |
| Parece que Tom ganhou um pouco de peso. | It looks like Tom has gained a little weight. |
| Parece que Tom perdeu um pouco de peso. | It looks like Tom has lost a little weight. |
| Parece que você ganhou um pouco de peso. | It looks like you've gained a little weight. |
| Fumar tem um efeito assinalável no peso individual. | Smoking has a significant effect on an individual's weight. |
| Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte . | Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Monetary Financial Institution ( MFI ) financial institutions which together form the money creating sector of the euro area . |
| Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte . | Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Monetary financial institution ( MFI ) financial institutions which together form the money creating sector of the euro area . |
| Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte . | Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Monetary financial institution ( MFI ) financial institutions which together form the moneyissuing sector of the euro area . |
| Em um adulto, o esqueleto representa cerca de 14 do peso corporal total, e metade desse peso é água. | In an adult, the skeleton comprises around 14 of the total body weight, and half of this weight is water. |
| Até onde podemos atribuir uma personalidade a Deus? | To what extent can we ascribe personality to God? |
| o montante mínimo individual a atribuir ( quando existir ) | the minimum individual allotment amount ( if any ) |
| Não podemos atribuir alma a uma entidade abstracta. | We can t give a soul to an abstract entity. |
| Eu acho que deveria perder um pouco de peso. | I should probably lose a little weight. |
| Perderei peso. | I will lose weight. |
| Ganhei peso. | I've gained weight. |
| Isso quer dizer o dobro de liberação de energia, peso por peso, que um beija flor simplesmente fora de série. | And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird absolutely astonishing. |
| São balões de construção extremamente complexa, seu peso pode variar entre 2x até 10x o peso de um envelope normal. | Events range in size from a few balloons and no spectators to hundreds of balloons with hundreds of thousands of spectators. |
| Só depois da sua recuperação se conseguiu documentar a sua órbita e atribuir lhe um número. | Only after it was rediscovered could its orbit be established and a number assigned. |
| O conhecimento torna se um peso em cima da sabedoria. | Knowledge becomes a weight upon wisdom. |
| Sempre que escrevo, sinto que tirei um peso das costas. | Every time I write, I feel that I am taking a load off of my shoulders. |
| É um peso grande ter que se dar conta disso. | It is a heavy thing to realize. |
| Desde então, adquiri um novo apelido O Levantador de Peso . | Since then I have acquired a new nickname 'The Weightlifter'. |
| Não quero ser mais um peso para os meus pais. | I don't want to be any more burden to my parents. |
| A EPO humana tem um peso molecular de 34 kDa. | Human EPO has a molecular weight of 34 kDa. |
| Nos leilões de taxa variável o BCE pode decidir atribuir um montante mínimo a cada proponente considerado . | The ECB may decide to allot a minimum amount to each successful bidder in variable rate tenders . |
| Peso da fonte | Font weight |
| Peso ( gr ) 8,50 | Weight ( g ) 8.50 |
| Peso ( gr ) 7,50 | Weight ( g ) 7.50 |
| Peso ( gr ) 7,80 | Weight ( g ) 7.80 |
Pesquisas relacionadas : Peso Atribuir - Atribuir Maior Peso - Atribuir Um Advogado - Atribuir Um Status - Atribuir Um Valor - Atribuir Um Significado - Atribuir Um Valor - Atribuir Um Título - Atribuir Um Valor - Atribuir Um Caso - Atribuir Um Empregado - Atribuir Um Valor - Atribuir Um Direito - Atribuir Um Contrato