Tradução de "aumento da necessidade de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Portanto, a evolução da monogamia pode ser um reflexo deste aumento da necessidade de cuidar da prole. | Therefore, the evolution of monogamy could be a reflection of this increased need for bi parental care. |
| Num período de crescimento da população sem precedentes e aumento da necessidade de alimentos, isto pode comprovas desastres. | In a period of unprecedented population growth and increased food demands, this could prove disastrous. |
| icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina | jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase |
| XX, parcialmente devido a pioneiros como Alfred Deller e pelo aumento de popularidade da ópera Barroca, e a necessidade de cantores para substituir os castrati nas óperas. | In the second half of the 20th century, the countertenor voice went through a massive resurgence in popularity, partly due to pioneers such as Alfred Deller, by the increased popularity of Baroque opera and the need of male singers to replace the castrati roles in such works. |
| O aumento da utilização de sistemas de dissuasão da contrafacção resultou num aumento significativo da actividade do ICDC . | Source Eurosystem . activity for the ICDC . |
| O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica. | The increase in density is due to the increase in atomic mass. |
| Faça da necessidade uma virtude. | Make need a virtue. |
| O aumento da concentração de núcleos leva ao aumento das concentrações de gotículas nas nuvens, o que por sua vez leva ao aumento do albedo da nuvem, aumento do espalhamento da luz e resfriamento radiativo ( primeiro efeito indireto ), mas também leva a redução da eficiência da precipitação e aumento do tempo de vida da nuvem ( segundo efeito indireto ). | Increased nuclei concentrations lead to increased cloud droplet number concentrations, which in turn leads to increased cloud albedo, increased light scattering and radiative cooling ( first indirect effect ), but also leads to reduced precipitation efficiency and increased lifetime of the cloud ( second indirect effect ). |
| A introdução do euro ocasionou , paralelamente , um aumento considerável das transacções transfronteiriças , que tornou mais premente a necessidade de um mercado de títulos europeu verdadeiramente integrado . | At the same time , there has been a considerable increase in cross border transactions , due to the introduction of the euro , which has accelerated the need for a truly integrated European securities market . |
| Assim, um aumento de 10 da renda provoca um aumento de 100 na procura por chocolate. | 10 increase in quantity demanded due to 10 increase in income. |
| Aumento da tensão arterial. | increase of blood pressure. |
| projectos dos Fundos Estruturais com o objectivo de evitar um aumento excessivo das despesas orçamentais nos Estados Membros menos prósperos RECONHECEM a necessidade de acompanhar de perto os progressos verificados na realização da coesão | and projects of the Structural Funds , with a view to avoiding excessive increases in budgetary expenditure in the less prosperous Member States , RECOGNISE the need to monitor regularly the progress made towards achieving economic , social and |
| No que respeita às reformas estruturais , nos últimos anos , os países da área do euro tornaram se cada vez mais conscientes da necessidade de se adaptarem aos desafios do aumento da concorrência mundial , do envelhecimento da população e da aceleração da evolução tecnológica . | With regard to structural reforms , euro area countries have become increasingly aware over recent years of the necessity to adjust to the challenges of increased global competition , ageing populations and accelerating technological change . |
| EVOLUÇÃO DA PRODUTIVIDADE NA ÁREA DO EURO E NECESSIDADE DE REFORMAS ESTRUTURAIS A melhoria da produtividade constitui um determinante chave do crescimento económico e do aumento do rendimento real per capita no médio a longo prazo . | DEVELOPMENTS IN EURO AREA PRODUCTIVITY AND THE NEED FOR STRUCTURAL REFORMS Productivity improvements are a key determinant of economic growth and increases in real income per capita in the medium to long run . |
| Uma série de políticas econômicas fracassadas e o aumento da corrupção no governo levaram ao aumento da pobreza e do crime, o agravamento dos indicadores sociais e aumento da instabilidade política. | A number of failed economic policies and increasing corruption in government led to rising poverty and crime, worsening social indicators, and increased political instability. |
| É o aumento da ordem. | It's the increased order. |
| O aumento da popularidade é fácil de entender. | The growing popularity is easy to understand. |
| A necessidade é a mãe da invenção. | Necessity is the mother of invention. |
| Categoria também designada por necessidade de financiamento da Administração Pública . | It is also denominated general government borrowing requirement ( GGBR ) . |
| Categoria também designada por necessidade de financiamento da Administração Pública . | It is also denominated general government borrowing requirement . |
| O barômetro surgiu da necessidade de resolver um problema prático. | The barometer arose from the need to solve a practical problem. |
| Daí a necessidade de proceder à modernização da política de concorrência. | It is therefore necessary to modernise competition policy. |
| Também durante este período, o excedente gerado pelo aumento da agricultura comercial encorajou o aumento da mecanização da agricultura. | Also during this period, the surplus generated by the rise of commercial agriculture encouraged increased mechanization of agriculture. |
| O aumento da frota reflete na qualidade de vida da população. | The increase in the national fleet is reflected in the quality of life of the population. |
| Sub populações saudáveis de pássaros, aumento geral da biodiversidade. | Healthy sub populations of birds, increasing biodiversity generally. |
| Verificou se um aumento transitório da | In clinical trials in osteoporosis, the change in creatinine clearance (measured annually prior to dosing) and the incidence of renal failure and impairment was comparable for both the Aclasta and placebo treatment groups over three years. |
| Ressalta, por isso, a necessidade de fortalecimento da indústria de defesa nacional. | Thus, it emphasizes the need to strengthen the domestic defense industry. |
| Nesse caso não haveria qualquer necessidade da existência de escolas de engenharia. | There would then scarcely be any need for engineering schools. |
| GENERALIDADES Necessidade de acção | BACKGROUND The need for action |
| A situação de aumento da dívida pública em todo o mundo, que está a originar a aplicação de restrições fiscais (reais e imaginárias) sobre a recuperação económica global, torna essa necessidade de cooperação mais urgente do que nunca. | With rising public debt worldwide placing fiscal constraints (real and imagined) on global economic recovery, such cooperation is more urgent than ever. |
| Não há necessidade de reconhecimento. Não há necessidade de gratidão por parte dos outros. | We don't need the recognition. We don't need any gratitude. |
| Concentração dos reagentes O aumento da concentração dos reagentes promove o aumento do número de colisões entre as moléculas. | Increasing the pressure increases the heat transfer rate between the reacting molecules and the rest of the system, reducing this effect. |
| Essas características contribuíram para um aumento da participação de mercado da empresa. | The company also increased its EPROM memory market share in the late 1980s. |
| Com excesso de trabalhadores da construção civil e poucos joalheiros, o aumento da procura poderá resultar num aumento do preço da joalharia em vez de numa maior produção. | With too many construction workers and too few jewelers, greater demand may result in higher jewelry prices rather than more output. |
| Eosinofilia é o aumento da concentração de eosinófilos no sangue. | References See also Eosinophilia myalgia syndrome |
| Ele falava da necessidade de uma melhor educação principalmente em reuniões associadas. | Chiefly at meetings in connection with these he spoke of the need for better schooling. |
| 10.3 Aumento de outras despesas de funcionamento decorrentes da acção euros | 10.3 Increase in other administrative expenditure as a result of the operation EUR Budget heading Amounts Method of calculation |
| Há uma paixão pela unidade, nascida da necessidade extrema. | Taylor, A. J. P., ed. |
| que a necessidade de instituir | whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes |
| Não há necessidade de preocupação. | There's no need to worry. |
| Não há necessidade de violência. | There's no need for violence. |
| Não há necessidade de explicar. | There's no need to explain. |
| Não há necessidade de ameaças. | There's no need for threats. |
| Não há necessidade de desculpas. | There's no need for an apology. |
| Para além de satisfazer uma necessidade básica, bebidas constituem parte da cultura da sociedade humana. | In addition to basic needs, beverages form part of the culture of human society. |
Pesquisas relacionadas : Aumento Da Necessidade - Nascido Da Necessidade - Da Necessidade Virtude - Consciência Da Necessidade - Urgência Da Necessidade - Necessidade Da Vida - Princípio Da Necessidade - Lugar Da Necessidade - Da Necessidade Urgente - Apesar Da Necessidade - Defesa Da Necessidade - Necessidade Da Vida - Necessidade Da Reforma - Percepção Da Necessidade De
