Tradução de "da necessidade urgente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há urgente necessidade de mudanças sociais. | There is an urgent need for social change. |
| Há uma necessidade urgente de voluntários. | There is an urgent need for volunteers. |
| Eu entendo a necessidade urgente de ajudar. | I understand the urgent need to help. |
| Há uma necessidade urgente de pilotos experientes. | There is an urgent need for experienced pilots. |
| Há uma necessidade urgente de novas ideias. | There is an urgent need for new ideas. |
| Para se ver o quão urgente a necessidade é. | This is how urgent the need is. |
| A criação da União Monetária veio demonstrar a necessidade urgente de tais estatísticas . | The creation of the Monetary Union established the urgent need for such statistics . |
| A União Monetária acarretou a necessidade urgente de tais estatísticas . | The Monetary Union created the urgent need for such statistics . |
| Há urgente necessidade de ajuda do governo local aos desabrigados. | There is an urgent need for the local government to help the homeless. |
| E há uma necessidade urgente de desenvolver uma teoria científica das cidades. | And so there's an urgent need for a scientific theory of cities. |
| A necessidade de aumentar a produção agrícola torna se mais urgente a cada dia que passa. | The need to increase agricultural output becomes more urgent every day. |
| Esta necessidade tornou se mais urgente que nunca, à luz das novas realidades do poder na região. | This need has become more urgent than ever in view of the new realities of power in the region. |
| Szczebiot expressou a necessidade urgente de julgar o mérito artístico das peças para efeitos de avaliação interna . | Szczebiot expressed the urgent need to judge the artistic merit of the plays for the purposes of internal review. |
| Estes incidentes reforçam a necessidade urgente de manter as crianças longe do perigo, de modo a garantir a sua segurança. | These incidents underscore the urgent need to keep children out of harm s way in order to ensure their safety. |
| Existe a necessidade urgente de uma revisão radical de nossos conceitos atuais sobre a natureza da consciência e sua relação com a matéria e o cérebro. | There is an urgent need for a radical revision of our current concepts of the nature of consciousness and its relationship to matter and the brain. |
| Era urgente. | It was urgent. |
| É urgente! | It's urgent. |
| É urgente! | It's urgent! |
| Esta necessidade é particularmente urgente para aqueles que como pais, professores, jovens trabalhadores e treinadores desportivos estão em contacto permanente com os jovens. | This need is particularly pressing for those such as parents, teachers, youth workers, and sports coaches who are in regular contact with young people. |
| Apressem se, é urgente. | Please hurry, it's urgent. |
| É um assunto muito urgente. | It's a very urgent matter. |
| Acho que isso é urgente. | That sounds urgent. |
| Tom diz que é urgente. | Tom says it's urgent. |
| Você disse que era urgente. | You said it was urgent. |
| Tom disse que era urgente. | Tom said it was urgent. |
| Há uma mensagem urgente para ti. | There is an urgent message for you. |
| Tom precisa de atendimento médico urgente. | Tom is in need of medical attention right away. |
| Diga a Tom que é urgente. | Tell Tom it's urgent. |
| Diga ao Tom que é urgente. | Tell Tom this is urgent. |
| Em primeiro lugar, nem todos os argumentos da Alemanha estão errados a necessidade urgente de consolidação fiscal a médio prazo e de reformas estruturais para aumentar a competitividade dos países em crise não irá desaparecer. | First, not everything that Germany is arguing is wrong the urgent need for medium term fiscal consolidation and structural reforms to increase the crisis countries competitiveness will not go away. |
| Temos ouvido nos últimos dois dias que problema urgente é o câncer em nossa sociedade, que é necessidade premente para nós não ter uma pessoa morrendo a cada minuto. | We heard over the last couple days what an urgent problem cancer still is in our society, what a pressing need it is for us to not have one person die every minute. |
| 12 funcionários aceitaram outros empregos por um período limitado , para ganhar experiência ou fazer face a uma necessidade de trabalho urgente mas temporária , antes de retomarem as posições antigas . | 12 staff members took on another job for a limited period in order to gain work experience or to address an urgent but temporary business need , before returning to their previous position . |
| 51 funcionários aceitaram outros postos de trabalho por um período limitado , para ganhar experiência ou fazer face a uma necessidade de trabalho urgente mas temporária , retomando posteriormente as posições antigas . | 51 staff members took on another job for a limited period in order to gain work experience or to address an urgent but temporary business need , subsequently returning to their previous position . |
| e Se for patente uma necessidade urgente de promover a protecção dos investidores em toda a Comunidade , tornar obrigatória a revisão do relatório financeiro semestral por revisores oficiais de contas . | ( c ) if there is evidence of an urgent need to enhance investor protection throughout the Community , make the half yearly financial report subject to a mandatory auditors review . |
| O tema não podia ser mais urgente. | The issue could not be more urgent. |
| Não há questão que seja mais urgente. | There is no issue that is more pressing. |
| ÁGUA URGENTE NÃO ACREDITEM NOS POLÍTICOS PORTUGUESES! | WATER URGENT DO NOT BELIEVE IN THE PORTUGUESE POLITICIANS! |
| O Tom disse que isso era urgente. | Tom said this was urgent. |
| Eu disse a Tom que era urgente. | I told Tom it was urgent. |
| Por favor, diga lhe que é urgente. | Please tell him it's urgent. |
| A manutenção da proibição internacional do uso de armas químicas é uma preocupação urgente. | Maintaining the international prohibition on the use of chemical weapons is an urgent concern. |
| No que se refere a Portugal , os desafios para o país estão relacionados com a necessidade bastante urgente de introduzir medidas eficazes e convincentes de consolidação orçamental , de aumentar a competitividade e de impulsionar o crescimento da produtividade . | As regards Portugal , the challenges for this country are related to the very urgent need of implementing effective and convincing fiscal consolidation , improving competitiveness and boosting productivity growth . |
| A situação de aumento da dívida pública em todo o mundo, que está a originar a aplicação de restrições fiscais (reais e imaginárias) sobre a recuperação económica global, torna essa necessidade de cooperação mais urgente do que nunca. | With rising public debt worldwide placing fiscal constraints (real and imagined) on global economic recovery, such cooperation is more urgent than ever. |
| Faça da necessidade uma virtude. | Make need a virtue. |
| Deve ser urgente a intervenção do Ministério Publico. | The action of the Public Prosecutor must be urgent. |
Pesquisas relacionadas : Necessidade Urgente - Necessidade Urgente - Necessidade Urgente - I Necessidade Urgente - Necessidade Urgente De - Na Necessidade Urgente - Uma Necessidade Urgente - Há Necessidade Urgente - Necessidade Médica Urgente - Necessidade Muito Urgente - Aumento Da Necessidade - Nascido Da Necessidade - Da Necessidade Virtude
