Tradução de "ausência das reivindicações" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ausência - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reivindicações
Demands
Devemos notar que tais reivindicações eram pacíficas, apesar da contínua repressão do governo, e na ausência de direitos básicos, como a liberdade de expressão.
We should note that the demands were peaceful despite the continuous repression from the regime, and in the absence of basic rights, such as the right of expression.
O mar de Weddell faz parte das reivindicações argentinas na Antártida.
The Weddell Sea has been deemed by scientists to have the clearest water of any sea.
King era originalmente cético em relação a muitas das reivindicações do cristianismo.
The daughter had been involved with a professor prior to her relationship with King.
Na ausência das referidas assinaturas, a candidatura será automaticamente rejeitada.
If these signatures are omitted, the application will automatically be rejected.
Mas nenhum estado apresentou reivindicações formais.
But no formal claims were made by any state.
A ausência de sinais clínicos nestes morcegos é característica das espécies reservatório.
The bats displayed no clinical signs of disease, which is considered evidence that these bats are a reservoir species of EBOV.
Shaukat Husein detalha a lista completa das ganhadoras mas lamenta a ausência das Pirâmides entre elas.
Shaukat Husein details out the complete list of winners but rues the absence of the Pyramids amongst them.
A manchete diz Daria a própria vida por reivindicações democráticas.
The headline reads I would give even my life for any democratic demands.
À ausência de controlos de pessoas, independentemente da sua nacionalidade, na passagem das fronteiras internas.
the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders.
À ausência de controlos de pessoas , independentemente da sua nacionalidade , na passagem das fronteiras internas .
the absence of any controls on persons , whatever their nationality , when crossing internal borders .
Ausência de flutuações cambiais
No exchange rate fluctuations
Assegurar a ausência de controlos de pessoas, independentemente da sua nacionalidade, na passagem das fronteiras internas
ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders
À ausência de quaisquer controlos de pessoas , independentemente da sua nacionalidade , na passagem das fronteiras internas .
( e ) the absence of any controls on persons , whatever their nationality , when crossing internal borders .
Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.
Posições políticas e reivindicações absurdas que excluem qualquer possibilidade de compromisso?
Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
E nem sempre acontece que os principais partidos possam anular o apoio a extremistas, através da cooptação selectiva das suas reclamações e reivindicações.
Nor is it always the case that mainstream parties can cut off support for extremists by selectively coopting their complaints and demands.
É claro que as reivindicações e contra reivindicações têm girado em turbilhão no rescaldo do terrível ataque com armas químicas numa área controlada pelos rebeldes a leste de Damasco.
Of course, claims and counter claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical weapons attack on a rebel controlled area east of Damascus.
Uma das maiores frustrações dos criadores é a ausência de uma forte interação entre chars e stages.
These full games are available at a variety of quality levels and are released under the general M.U.G.E.N.
Posição eslavo macedônia Auto determinação e auto identificação Skopje rejeita muitas das objeções de Atenas devido ao que lhe parecem erros nas reivindicações gregas.
Ethnic Macedonian position Self determination and self identification Skopje rejects many of Athens' objections due to what it sees as several errors in the Greek claims.
Fiquei decepcionado pela sua ausência.
I was disappointed at your absence.
Finalmente, a ausência de transparência.
Finally, there is the lack of transparency.
Comporte se durante minha ausência.
Behave yourself during my absence.
Ninguém notou a minha ausência?
Nobody noticed my absence?
Continuou com a Política de Valorização do Café (PVC) e criou o Conselho Nacional do Café e o Instituto do Cacau atendendo assim a algumas das reivindicações das oligarquias cafeeiras.
Vargas created state monopolies for oil (Petrobras), mining (Vale), steelmaking (National Siderurgy Company), alkalis (National Alkalis Company) and automobiles (National Motors Factory).
O Occupy fez bem em resistir à tentação de emitir reivindicações concretas.
Occupy was right to resist the temptation to issue concrete demands.
O filme acompanha a evolução das manifestações, que começaram em protesto pelo atraso na entrega das carteiras estudantis, e logo evoluíram para reivindicações maiores ligadas a educação, saúde pública e política.
The documentary follows the demonstrations evolution in the northeastern city, from the beginning when students took the streets to protest the delay on the delivery of their student cards, and continues on as it soon evolved into bigger claims such as public health, education and politics.
Apesar da maioria das novas proteínas sintéticas poderem dobrar na ausência de chaperonas, uma estrita minoria as requer.
Although most newly synthesized proteins can fold in absence of chaperones, a minority strictly requires them for the same.
Veio alguém durante a minha ausência?
Did anyone visit me during my absence?
Estávamos desapontados com a ausência dela.
We were disappointed at her absence.
A ausência dele gerou vários boatos.
His absence gave birth to all sorts of rumors.
Todos têm direito a uma ausência.
Everyone has a right to absence.
Claro, é engraçada porque é uma hipérbole zombando das claras reivindicações da Rússia de que suas tropas fazem parte de uma milícia da Crimeia espontaneamente organizada .
Sure, it's funny because it's a hyperbole poking fun at Russia's transparent claims that their troops are part of a spontaneously organized Crimean militia.
O capítulo 17 é uma exploração da ausência de uma linhagem de sangue e da ausência de uma história.
Chapter 17 is an exploration of the absence of a bloodline and the absence of a history.
A ausência da doença não é saúde.
The absence of disease is not health.
Até a anestesia, a ausência de sensação.
Until anesthesia, the absence of sensation.
Não fale mal dele na sua ausência.
Don't speak badly of him in his absence.
A escuridão é a ausência de luz.
Darkness is the absence of light.
Nós estávamos desapontados com a ausência dela.
We were disappointed at her absence.
Ao desenvolverem plantations para promover a exportação de tabaco, índigo, chá e café, os Franceses ignoraram o aumento das reivindicações por independência e direitos civis entre os Vietnamitas.
Developing a plantation economy to promote the export of tobacco, indigo, tea and coffee, the French largely ignored increasing calls for Vietnamese self government and civil rights.
Desde 1959, as reivindicações na Antártica estão suspensas e o continente é considerado politicamente neutro.
New claims on Antarctica have been suspended since 1959 and Antarctica is considered politically neutral.
Mesmo enraizado em reivindicações antigas, o separatismo parece ser um sintoma doloroso deste processo degenerativo.
Whatever its roots in old grievances, secessionism, it seems, is a painful symptom of this degenerative process.
17 Existem outras reivindicações que Janssen construiu o primeiro telescópio em 1604, ou mesmo antes.
There are other claims that Janssen constructed the first telescope in 1604, or even earlier.
Suas características, tais como a harmonia das vogais, a aglutinação, a ausência de gêneros, estão presentes nas famílias túrquica e altaica.
The characteristic features of Turkish, such as vowel harmony, agglutination, and lack of grammatical gender, are universal within the Turkic family.
A deficiência das precipitações reflete se na ausência de rios ou riachos permanentes em Trípoli, assim como em toda a Líbia.
Deficiency in rainfall is no doubt reflected in an absence of permanent rivers or streams in the city as is indeed true throughout the entire country.

 

Pesquisas relacionadas : Carecem Das Reivindicações - Hierarquia Das Reivindicações - Justificação Das Reivindicações - Relação Das Reivindicações - Eliminação Das Reivindicações - Volume Das Reivindicações - Redução Das Reivindicações - Subordinação Das Reivindicações - Admissão Das Reivindicações - Fixação Das Reivindicações - Aceitação Das Reivindicações - Expiração Das Reivindicações - Promessa Das Reivindicações - Acumulação Das Reivindicações