Tradução de "justificação das reivindicações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Justificação - tradução : Reivindicações - tradução : Justificação das reivindicações - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| JUSTIFICAÇÃO DAS OPÇÕES PROCESSUAIS | JUSTIFICATION OF THE PROCEDURAL OPTIONS |
| Reivindicações | Demands |
| O mar de Weddell faz parte das reivindicações argentinas na Antártida. | The Weddell Sea has been deemed by scientists to have the clearest water of any sea. |
| Com qual das reivindicações pontuais da proposta tem o Conselho problemas? | With which individual demands is the Council having difficulty? |
| Apoiamos essas reivindicações. | Vietnam is still suffering the effects of war. |
| Uma das reivindicações é a tributação das transacções de capitais, através da chamada taxa Tobin. | One of the demands being made is for taxation on currency transactions, a so called Tobin tax. |
| King era originalmente cético em relação a muitas das reivindicações do cristianismo. | The daughter had been involved with a professor prior to her relationship with King. |
| Administração de Alimentos e Medicamentos para checar as reivindicações. das companhias farmacêuticas. | Administration to check the claims of the drug companies. |
| É lamentável que nenhuma das nossas reivindicações tenha sido integrada no relatório. | It is unfortunate that none of our demands has been incorporated into the report. |
| O relatório da senhora deputada Oomen Ruijten evidencia as justas reivindicações das populações das regiões fronteiriças. | The report by Mrs Oomen Ruijten illustrates the legitimate demands of the people in the border regions. |
| Por outras palavras, o salário maternal é uma das reivindicações essenciais do nosso grupo. | In other words, the wage for the mother at home is an essential part of our policy. |
| Acolhemos negativamente todas reivindicações irrealistas, através das quais o Parlamento Europeu possa perder credibilidade. | We obviously reject all unrealistic demands which affect the European Parliament' s credibility. |
| Bela justificação. | A likely story. |
| E foram, embora de uma forma muito insuficiente, eco das preocupa ções e reivindicações das organizações dos agricultores. | How is it possible to defend the extensification of crop and animal production at a time when attempts are being made to set aside land for forage production, without first of all establishing an integrated relation ship between forage production and the dietary requirements of the livestock units, which is a prerequisite for the success of extensification itself? |
| Mas nenhum estado apresentou reivindicações formais. | But no formal claims were made by any state. |
| A quem enviamos as nossas reivindicações? | To whom do we send our demands? |
| Não tem justificação. | It is unworthy. |
| Referência à justificação | Reference to justification |
| Pelo contrário, compreendemos e apoiamos as reivindicações dos criadores de gado e das suas organizações. ções. | The French communists will not go along with this. |
| Será que não se reconhece a legitimidade das reivindicações dos assistentes, as quais devem ser ouvidas? | Do you agree that the assistants have a legitimate case which must be heard? |
| A expansão da utilização do ECU é uma das grandes reivindicações do Parlamento Europeu no campo monetário | There has also been a growth of ECU bank deposits and an inter bank market with clearing facilities has also emerged. |
| Não se trata de reivindicações meramente teóricas. | These are not purely rhetorical demands. |
| Temos de as apoiar nas suas reivindicações. | We must support their demands. |
| Acrescentaria que esta ameaça não tem justificação à luz da Carta das Nações Unidas. | I might add that this threat is not justified under the UN Charter. |
| A justificação deste princípio (. . | The rationale behind this principle ... |
| 1 Justificação do Regime | (d) training grants |
| o qual foi entregue por causa das nossas transgressões, e ressuscitado para a nossa justificação. | who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification. |
| o qual foi entregue por causa das nossas transgressões, e ressuscitado para a nossa justificação. | Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification. |
| justificação do período solicitado em função das pesquisas efetuadas para encontrar novas fontes de abastecimento | When originating products are placed under the control of a customs office in a SADC EPA State or in the EU, it shall be possible to replace the original proof of origin by one or more movement certificates EUR.1 for the purpose of sending all or some of these products elsewhere within the SADC EPA States or within the EU. |
| justificação do período solicitado em função das pesquisas efetuadas para encontrar novas fontes de abastecimento | Article 25 |
| Já se ouvem reivindicações de identidade na Eslováquia. | And there are already signs of ethnic unrest in Slovakia. |
| Pelo contrário, considero correctas as reivindicações dos funcionários. | On the contrary, I regard the demands of the staff is justified. |
| Damos o nosso apoio a essas legítimas reivindicações. | We support these legitimate claims. |
| Desejaria que entrássemos com este documento no Comité de Conciliação, pois nessa altura, colega de Roo, iríamos afastar nos das suas reivindicações algo exageradas em direcção a reivindicações realistas que, no cômputo total, nos fazem avançar. | I wish we could take this document to the Conciliation Committee then, Mr de Roo, we would get away from your rather exaggerated demands and arrive at realistic ones that would get us somewhere in the overall scheme of things. |
| Justificação e objectivos da proposta | Grounds for and objectives of the proposal |
| Justificação de medicamento essencialmente similar | Justification of essential similarity |
| Justificação individual de benefício risco | Individual benefit risk justification |
| Justificação individual do benefício risco | Individual benefit risk justification |
| Hemorragias ou contusões sem justificação. | Unexplained bruising or bleeding |
| Não há nenhuma justificação possível. | The budgets for these secret organizations were also kept secret. |
| Não há justificação para ela. | There is no justification for it. |
| Objeto e justificação do pedido | A Party shall not rely on, or introduce as evidence, in other dispute settlement procedures under this Agreement or any other agreement, nor shall a panel take into consideration |
| Interrupção do serviço com justificação | Leave |
| MOTIVAÇÃO OU JUSTIFICAÇÃO ECONÓMICA INSUFICIENTES | INSUFFICIENT DUE CAUSE OR ECONOMIC JUSTIFICATION |
| Justificação do inquérito em curso | Grounds for the current investigation |
Pesquisas relacionadas : Justificação Das Avaliações - Carecem Das Reivindicações - Hierarquia Das Reivindicações - Relação Das Reivindicações - Eliminação Das Reivindicações - Volume Das Reivindicações - Redução Das Reivindicações - Subordinação Das Reivindicações - Admissão Das Reivindicações - Ausência Das Reivindicações - Fixação Das Reivindicações - Aceitação Das Reivindicações - Expiração Das Reivindicações - Promessa Das Reivindicações
