a igualdade de oportunidades para pessoas deficientes.	equal opportunities for disabled persons.
Para a jornalista, a tentativa de trazer uma igualdade no número de falas de homens e mulheres é a sua contribuição para a igualdade de gênero.	For Daliri, trying to bring an equal number of male and female voices is her contribution to gender equality.
Lord Twining sugeriu que, assim como os Sacro imperadores romanos eram três vezes coroados como rei da Alemanha, rei da Itália e imperador romano, os papas, para salientar a igualdade de sua autoridade espiritual para a autoridade temporal do imperador, escolheu ser coroado com uma tiara de três coroas.	Lord Twining suggested that just as the Holy Roman Emperors were crowned three times as king of Germany, king of Italy and Roman emperor, so the popes, to stress the equality of their spiritual authority to the temporal authority of the emperor, chose to be crowned with a tiara bearing three crowns.
( 2 ) A igualdade das condições de concorrência no mercado poderia ser posta em causa se os métodos IRB de alguns bancos fossem validados pela autoridade de supervisão numa base consolidada , enquanto que , para outros bancos , a validação fosse efectuada pela autoridade de supervisão nacional .	( 2 ) The level playing field could be jeopardised if some banks IRB Approaches were validated by the supervisor on a consolidated basis , whereas for other banks the validation was carried out by the domestic supervisor .
Igualdade perante a lei	Equality before the law
IGUALDADE	EQUALITY
IGUALDADE	In contrast, the provision in paragraph 1 does not create any power to enact anti discrimination laws in these areas of Member State or private action, nor does it lay down a sweeping ban of discrimination in such wide ranging areas.
Dali voou para Memphis, para participar da marcha pela igualdade.	Jackson then flew to Memphis to join an equal rights protest march.
K.R. O'Connell defende a igualdade	K.R. O'Connell is all for equality
A palavra chave é igualdade.	The key word is equality.
Para o efeito , a autoridade competente deverá comunicar rapidamente as informações solicitadas por outra autoridade competente .	To this end , a competent authority will have to supply in good time , information required by another competent authority for that purpose .
Não tenho a autoridade para te dar permissão.	I don't have the authority to give you permission.
A igualdade de género será integrada nas estratégias de educação. Serão realçadas questões de igualdade	Specific programmes will concentrate on early school leavers, workforce adaptability, lifelong learning courses and anticipating and managing change.
Assim a objeção da igualdade desaparece.	Then the fairness objection goes away.
Não tenho a autoridade para te dar luz verde.	I don't have the authority to give you the green light.
Este gradualmente cedeu parte desta autoridade para a cidade.	Arts Washington, D.C., is a national center for the arts.
A Autoridade	the Authority
TÍTULO III IGUALDADE Artigo II 20 . º Igualdade perante a lei Todas as pessoas são iguais perante a lei .	TITLE III EQUALITY Article II 20 Equality before the law Everyone is equal before the law .
O que é que igualdade significa para si? Casamento Liberdade	What does equality mean to you? Marriage
Reconhecimento da igualdade de todas as raças e a igualdade de todas as nações, grandes e pequenas.	Recognition of the equality of all races and of the equality of all nations, large and small.
Alguns países até impõem um mandato constitucional para a igualdade de oportunidades na educação.	Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.
GV O que significam as novas tecnologias para a luta pela igualdade de género?	GV What do these new technologies mean for the fight for gender equality?
Axioma de Igualdade.	First order logic Axiom of Equality.
Será desejável que a Autoridade promova uma abordagem coerente na área da garantia de depósitos , de modo a assegurar a igualdade de condições de concorrência e o tratamento equitativo dos depositantes em toda a Comunidade .	It is desirable that the Authority promote a consistent approach in the area of deposit guarantees to ensure a level playing field and the equitable treatment of depositors across the Community .
A autoridade orçamental atribui as dotações disponíveis para cada ano .	The budget authority shall grant the appropriations available for each year . Article 10 Implementing measures
Sempre que necessário , a autoridade competente pode recorrer à autoridade judicial relevante para obter a autorização para aplicar os poderes referidos nas alíneas d ) e e ) .	Where necessary , the competent authority may apply to the relevant judicial authority for permission to enforce the powers referred in points ( d ) and ( e ) . 53
O Comité Conjunto serve como instância onde a Autoridade coopera regular e estreitamente para garantir a coerência intersectorial com a Autoridade Europeia dos	The Joint Committee shall serve as a forum in which the Authority shall cooperate regularly and closely and ensure cross sectoral consistency with the European
O Comité Conjunto serve como fórum onde a Autoridade coopera regular e estreitamente para garantir a coerência intersectorial com a Autoridade Bancária Europeia e com a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados .	The Joint Committee shall serve as a forum in which the Authority shall cooperate regularly and closely and ensure cross sectoral consistency with the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority .
Temos de mudar para que as pessoas tenham igualdade de oportunidades.	We have to change it so that people have equal opportunity.
Então podemos estender isso para uma relação de igualdade de estilo.	We can then extend this to an equality style relation.
O sistema compara a todo momento, um por um, para ver se há alguma igualdade.	The system compares every moment of one to the other to see if there's a match.
Garantir a igualdade de condições para as instituições financeiras que operam em diversos Estados Membros	Ensure a level playing field for financial institutions operating in various Member States
A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade .	The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority .
O Comité Conjunto serve como instância onde a Autoridade coopera regular e estreitamente para garantir a coerência intersectorial com a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e com a Autoridade Bancária Europeia .	The Joint Committee shall serve as a forum in which the Authority shall cooperate regularly and closely and ensure cross sectoral consistency with the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the Banking Authority .
Não é verdade. A autoridade, de fato, é essencial para a liberdade.	It's not true. Authority, in fact, is essential to freedom.
A fim de garantir condições de emprego abertas e transparentes e a igualdade de tratamento para todo o pessoal , deverão ser aplicáveis aos funcionários da Autoridade o Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias e o Regime aplicável aos outros agentes das Comunidades Europeias34 .	In order to ensure open and transparent employment conditions and equal treatment of staff , the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities34 should apply to the staff of the Authority .
A fim de garantir condições de emprego abertas e transparentes e a igualdade de tratamento para todo o pessoal , deverão ser aplicáveis aos funcionários da Autoridade o Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias e o Regime aplicável aos outros agentes das Comunidades Europeias25 .	In order to ensure open and transparent employment conditions and equal treatment of staff , the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities25 should apply to the staff of the Authority .
Depois do Iémen, o Paquistão tem a última posição mundial para a igualdade de participação no trabalho.	After Yemen, Pakistan ranks last in the world for equal job participation.
Inclui lealdade para com seus amigos, familiares e comunidade, e exige força, a igualdade e a familiaridade.	It includes loyalty to friends, family, and community, and requires virtue, equality, and familiarity.
Resolver uma equação é encontrar todos os valores possíveis para a incógnita que tornem a igualdade verdadeira.	Solving the equation consists of determining which values of the variables make the equality true.
Substituímos a igualdade cos(θ) 1 2 haversin(θ), e também empregamos a igualdade trigonométrica adição e subtração cos( a b ) cos( a ) cos( b ) sin( a ) sen( b ) para obter a lei dos haversines acima.	Instead, we substitute the identity that cos( θ ) 1 2 haversin( θ ), and also employ the addition identity cos( a b ) cos( a ) cos( b ) sin( a ) sin( b ), to obtain the law of haversines, above.
Será desejável que a Autoridade promova uma abordagem coerente na área dos regimes de compensação dos investidores , de modo a assegurar a igualdade de condições de concorrência e o tratamento equitativo dos mesmos em toda a Comunidade .	( 13 ) It is desirable that the Authority promote a consistent approach in the area of investor compensation schemes to ensure a level playing field and the equitable treatment of investors across the Community .
Não tenho autoridade para demitir o Tom.	I don't have the authority to fire Tom.
Você não tem autoridade para fazer isso.	You have no authority to do that.
Princípio da igualdade democrática	The principle of democratic equality

Pesquisas relacionadas : Igualdade Para - Organismos Para A Igualdade - Abertura Para A Igualdade - Comissão Para A Igualdade - Autoridade Para - Autoridade Para - Igualdade Para Todos - Igualdade - Alcançar A Igualdade - Estabelecer A Igualdade - Promover A Igualdade - Promover A Igualdade - Organismos Para A Igualdade De Gênero

Display this page in English